pledged security oor Spaans

pledged security

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

valor empeñado

Soortgelyke frases

pledge securities as collateral
entregar valores en garantía

security pledge on vintage
garantía sobre vendimia

security held in pledge
valor dado en prenda

assets pledged as security for liabilities
activos dados en garantía por deudas

borrow-pledge security loan
préstamo de valores garantizado por otro valor · préstamo de valores garantizado por otros valores

pledge security
valor empeñado

voorbeelde

What honor would it bring me to kill you or force you to pledge security?
¿Qué gloria conseguiría si os matara o si os hiciera rendiros?

Many firms unable to obtain unsecured credit are required to pledge security.
El prestamista requiere que muchas empresas que no pueden obtener créditos sin garantía comprometan una garantía.

(See also Loans; Pledges [Security for Debt])
(Véase también: Prenda [garantía de pago]; Préstamos)

pledging securities negotiable in the Member State concerned provided they are issued or guaranteed by that State, and/or
en forma de títulos negociables en el Estado miembro correspondiente, siempre que sean emitidos o garantizados por dicho Estado y/o

One (probably controversial) point is the desire of lenders against securities to be entitled to repledge the pledged securities.
Una cuestión (tal vez controvertida) es el deseo de los prestamistas garantizados de poder repignorar los valores constituidos en prenda.

One (probably controversial) point is the desire of lenders against securities to be entitled to repledge the pledged securities
Una cuestión (tal vez controvertida) es el deseo de los prestamistas garantizados de poder repignorar los valores constituidos en prenda

The peace offer was made “without preconditions” and pledged security for the Taliban and their families if the group disarmed.
La oferta de paz se hizo “sin condiciones previas” y ofrecía seguridad para los talibanes y sus familias si el grupo se desintegraba.

Article 5 of the Common Position lays down the framework for the collateral taker's right of use on 'pledged' securities.
Eñ artículo 5 de la posición común establece el marco del derecho de utilización de garantías 'prendarias' por parte del beneficiario.

(d) pledging securities negotiable in the Member State concerned provided they are issued or guaranteed by that State, and/or
d) en forma de títulos negociables en el Estado miembro correspondiente, siempre que sean emitidos o garantizados por dicho Estado

pledging securities negotiable in the Member State concerned provided they are issued or guaranteed by that Member State; and/or
en forma de títulos negociables en el Estado miembro correspondiente, siempre que sean emitidos o garantizados por dicho Estado miembro, y/o

(d) pledging securities negotiable in the Member State concerned provided they are issued or guaranteed by that State, and/or
d ) en forma de títulos negociables en el Estado miembro correspondiente , siempre que sean emitidos o garantizados por dicho Estado

We make this solemn pledge, secure in the knowledge that in serving children we serve the best interests of all humanity
Nos comprometemos solemnemente en ese sentido, seguros de que al velar por los derechos del niño, velamos por los más altos intereses de toda la humanidad

We make this solemn pledge, secure in the knowledge that in serving children we serve the best interests of all humanity. (pending)
Nos comprometemos solemnemente en ese sentido, seguros de que al velar por los derechos del niño, velamos por los más altos intereses de toda la humanidad. (pendiente)

Now, the Council said no to the building, but that was before you had funding pledges secured with the help of Brother Tommy here.
El Consejo se negó al edificio, pero eso fue antes de tener aseguradas garantías de fondos... con la ayuda del hermano Tommy.

Retained collateralised securities and pledged debt securities for groups of banks with different credit ratings, end-2011
Valores garantizados retenidos y títulos de deuda pignorados por grupos de entidades con distintas calificaciones crediticias, final de 2011

Assets pledged as security # requires banks to disclose the aggregate amount of secured liabilities and the nature and carrying amount of the assets pledged as security
Activos dados como garantía. La # establece que los bancos deben indicar la suma total de los pasivos garantizados y la naturaleza y valor contable de los activos dados como garantía

Still, the one making a loan was entitled to get back the principal, a pledge (security on the loan) sometimes being taken. —Deuteronomy 15:7, 8.
Sin embargo, el que prestaba tenía el derecho de recibir de vuelta el capital, y a veces tomaba alguna propiedad en prenda como garantía de la devolución de su dinero (Deuteronomio 15:7, 8).

This Directive provides for a right of use in case of security financial collateral arrangements, which increases liquidity in the financial market stemming from such reuse of ‘pledged’ securities.
La presente Directiva establece un derecho de utilización en el caso de los acuerdos de garantía financiera prendaria, lo que aumentará la liquidez de los mercados financieros gracias a la reutilización de valores pignorados.

(19) This Directive provides for a right of use in case of security financial collateral arrangements, which increases liquidity in the financial market stemming from such reuse of "pledged" securities.
(19) La presente Directiva establece un derecho de utilización en el caso de los acuerdos de garantía financiera prendaria, lo que aumentará la liquidez de los mercados financieros gracias a la reutilización de valores pignorados.

In addition to the increase of liquidity in the market stemming from the re-use of pledged securities, both collateral providers and collateral takers can benefit from the right of re-use.
Además del aumento de liquidez en el mercado producida por la reutilización de valores pignorados, tanto los garantes como los beneficiarios pueden acogerse al derecho de utilización.

ASSETS PLEDGED AS SECURITY
ACTIVOS CEDIDOS EN GARANTÍA

the existence and amounts of restrictions on title, and property, plant and equipment pledged as security for liabilities
la existencia, en su caso, y los valores correspondientes a las restricciones de titularidad, así como los elementos del inmovilizado material que están afectos como garantía al cumplimiento de determinadas obligaciones

For # there is pledged or secured other resources funding of some $
Para # hay una financiación de otros recursos, prometida u obtenida, de unos # dólares