pledging of children oor Spaans

pledging of children

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dar a un niño en prenda

voorbeelde

This law prohibits the making of all such agreements as would result in the pledging of the labour of children
La ley prohíbe la concertación de cualquier acuerdo que tenga por objeto prometer trabajo a un menor

This law prohibits the making of all such agreements as would result in the pledging of the labour of children.
La ley prohíbe la concertación de cualquier acuerdo que tenga por objeto prometer trabajo a un menor.

In July 2010, Malawi had passed a child protection law, which in particular aimed to combat the trafficking and abduction of children, and prohibited other practices such as forced marriage, the pledging of children as security for loans, child labour and corporal punishment.
En julio de 2010, Malawi aprobó una ley de protección de la infancia con el propósito, en particular, de combatir la trata y el secuestro de niños y prohíbe otras prácticas, como los matrimonios forzados, la utilización de los niños como fianza, el trabajo de los niños y los castigos corporales.

Any agreement to pledge the labour of children is void.
Todo acuerdo de trabajo de niños es nulo.

The Committee welcomes the Constitutional provision establishing the age of majority at 18 years, as well as the prohibition of pledging children in marriage and of forced marriage.
El Comité acoge con satisfacción la disposición constitucional que establece la mayoría de edad a los 18 años, así como la prohibición de comprometer a niños en matrimonio y del matrimonio forzado.

c) Making agreements pledging the labour of a child (defined as a person under # years) or employing such a child (Children (Pledging of Labour) Act
c) La celebración de acuerdos en que se promete el trabajo de un menor (definido como una persona de menos de # años) o la contratación de ese menor (Ley de la infancia (promesa de trabajo

(Daniel, chapter 3) So then, while others salute and pledge allegiance, children of Jehovah’s Witnesses are taught to follow their Bible-trained consciences.
(Daniel, capítulo 3.) Por lo tanto, aunque otros jóvenes den el saludo o juren lealtad, a los hijos de los testigos de Jehová se les enseña a seguir su conciencia educada por la Biblia.

The Children (Pledging of Labour) Act, 1933;
- La Ley del niño (promesas de trabajo) de 1933;

A large part of these pledges will finance the education of Syrian children, which is a priority for the EU.
Una parte importante de estos compromisos financiarán la educación de niños sirios, que es una prioridad para la UE.

The Children (Pledging of Labour) Act, 1933
Ley sobre oferta de trabajo infantil, 1933

· The Children (Pledging of Labour) Act, 1933
· Ley de la infancia (trabajo), 1933

The Children (Pledging of Labour) Act
Ley sobre oferta de trabajo infantil

(c) Making agreements pledging the labour of a child (defined as a person under 15 years) or employing such a child (Children (Pledging of Labour) Act 1933).
Los informes de miembros del poder judicial indican que en muy pocos casos se dispone de pruebas que apoyen una declaración de culpabilidad y la imposición de las importantes condenas establecidas en la ley.

We made pledges to the children of the world during the twenty-seventh special session- the children's summit- in
Hicimos muchas promesas a los niños del mundo durante el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones-la cumbre de la niñez- en

We made pledges to the children of the world during the twenty-seventh special session — the children’s summit — in 2002.
Hicimos muchas promesas a los niños del mundo durante el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones —la cumbre de la niñez— en 2002.

The Children (Pledging of Labour) Act # (Annex # ppendix XIV) defines a child as a person who is # years of age
La Ley sobre promesa de trabajo a menores de # (anexo # apéndice XIV) define al menor como una persona de # años de edad

According to this law every agreement that is designed to pledge the labour of children in any employment in return for any payment or benefit is void
Según esta ley, queda anulado todo convenio destinado a comprometer el trabajo de menores en cualquier empleo a cambio de paga o beneficio

In the commitment, entitled “the Declaration of Commitment to Protect Children by Political Parties”, the parties pledged to safeguard the interests of children and refrain from misusing children for political purposes.
En el compromiso, titulado "Declaración de Compromiso de los Partidos Políticos de Proteger a los Niños", las partes se comprometieron a salvaguardar los intereses de los niños y a abstenerse de utilizar indebidamente a niños con fines políticos.

(l) Ensure respect for the rights of children, including by combating recruitment and the use of children by groups pledging allegiance to ISIL, and redressing gaps in children’s enjoyment of rights, including the right to education;
l) Vele por el respeto de los derechos de los niños, entre otras cosas luchando contra el reclutamiento y la utilización de niños por grupos leales al EIIL, y subsanando las deficiencias en el goce de los derechos de los niños, incluido el derecho a la educación.

She had claimed not to want marriage or children or pledges of undying love.
Había afirmado que no quería matrimonio, hijos o juramentos de amor eterno.

Our heads of State also pledged to ensure that all children of the world can complete the first cycle of primary education and to eliminate gender inequalities in education.
Nuestros jefes de Estado también se comprometieron a velar por que todos los niños del mundo puedan completar el primer ciclo de educación primaria y a eliminar las desigualdades en materia de educación entre ambos géneros.

Our heads of State also pledged to ensure that all children of the world can complete the first cycle of primary education and to eliminate gender inequalities in education
Nuestros jefes de Estado también se comprometieron a velar por que todos los niños del mundo puedan completar el primer ciclo de educación primaria y a eliminar las desigualdades en materia de educación entre ambos géneros

The army, which wanted to capture the church hostel because of its strategic location and panoramic view, pledged to ensure the safety of the children
El ejército, que deseaba ocupar el albergue de la iglesia debido a su posición estratégica y la vista panorámica que se tiene desde allí, se comprometió a garantizar la seguridad de los niños

The army, which wanted to capture the church hostel because of its strategic location and panoramic view, pledged to ensure the safety of the children.
El ejército, que deseaba ocupar el albergue de la iglesia debido a su posición estratégica y la vista panorámica que se tiene desde allí, se comprometió a garantizar la seguridad de los niños.

Norway has pledged $1 billion for the vaccination of children in developing countries between 2000 and 2015.
Noruega ha prometido 1.000 millones de dólares para la vacunación de niños en países en desarrollo entre 2000 y 2015.