plug oor Spaans

plug

/plʌɡ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To stop with a plug; to make tight by stopping a hole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tapón

naamwoord manlike

hole filler

Even with these ear plugs, I could still here the music.
Incluso con estos tapones para oídos todavía puedo escuchar la fuerte música.

enchufe

naamwoord manlike

electric connecting device

Never plug your finger into the socket.
Nunca pongas los dedos en el enchufe.

tapar

werkwoord

Let's plug up the hole.
Vamos a tapar el hoyo.

clavija · obturar · taponar · taco · ficha · tampón · tomacorriente · corcho · macho de enchufe · enchufar · bujía · toma · atascar · anunciar · balear · conectar · dar publicidad a · darle a · el enchufe · el rollo · el tapón · el tomacorriente · enchufe macho · la bujía · la clavija · la publicidad · la toma de corriente · llenar · llenar de plomo · obturador · pegar un tiro · pegar un tiro a · promocionar · rellenar · rollo · sellar · taquete · toma de corriente · tomacorrientes · pegar · tapadero · macho · tarugo · obstruir · propaganda · bloquear · comunicar · mascada · contratapa · masticable · embozar · bombo · alboroto · bolo · exageración · campaña publicitaria · enchufe de toma de corriente · tapón terminal · tapón, taco

Plug

Soortgelyke frases

plug planter
máquina para la plantación de bloques · plantadora de cepellones · plantadora para tiestos de tierra

Non-Plug and Play
no Plug and Play

plug braking
frenado por inversión de fases

plug-compatible peripheral
unidad enchufable · unidad intercambiable

oil drain plug
tapón de purga del aceite

voorbeelde

Switches, plugs, sockets, and connections all being electric
Conmutadores, enchufes, tomacorrientes y conexiones todos ellos eléctricos

And what was she doing with his best horse and not one of Shane’s glue-plugs?
¿Y qué hacía con su mejor caballo en lugar de con uno de los inútiles de Shane?

An hour of steady plugging finished off everything that even remotely looked like work.
Al cabo de una hora terminó con todo aquello que incluso remotamente formaba parte de su trabajo.

It didn't even have an entry plug inserted!
El entry plug aún no ha sido insertado.

Pilot’s out, the combustion motor’s been disconnected, and somebody pulled the stopper plug out of the test feed joint.
El motor de combustión está desconectado y alguien ha sacado el tapón de la junta de alimentación.

Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor
Interruptores eléctricos, potenciómetros eléctricos, enchufes eléctricos, tomas de electricidad y cajas para su montaje en la pared

Mummy never made chips at home; she called them artery plugs.
Su madre nunca las preparaba en casa, las llamaba «tapones de arterias».

Kirby feels a small sense of triumph, as though she has just plugged the last piece into a jigsaw puzzle.
—Kirby experimenta una ligera sensación de triunfo, como si acabara de hacer encajar la última pieza de un puzle.

“My life isn’t worth a plug copper at this point.
—Mi vida no vale ni un céntimo a estas alturas.

Mike plugged the navigation data in, dumping star chart information into the ship's computers.
Mike conectó los datos de navegación, descargando la información de cartas estelares en los ordenadores de la nave.

It's not even plugged in.
Ni siquiera está enchufado.

This subheading covers plugs and sockets that are intended to be directly attached to a printed circuit board (PCB) or flexible printed circuit on at least one side of the plug or socket (see the examples below). [image]
Esta subpartida comprende clavijas y tomas de corriente diseñadas para su conexión directa a una placa de circuito impreso o a un circuito impreso flexible al menos por un lado de la toma o de la clavija (véanse los ejemplos que figuran a continuación). [image]

This subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (for example, crimp, screw-type, soldered or clamp terminals).
Esta subpartida comprende todos los dispositivos terminales fijados a los extremos de hilos o cables para el establecimiento de una conexión eléctrica por medios distintos al enchufado (por ejemplo: terminales a presión, de rosca, para soldar o de pinza).

Telecommunications connecting hardware and cabling products, namely, electrical connectors, modular outlets, plugs, patch panels, copper twisted-pair cable and cable assemblies for voice, data and video transmission excluding computers and server hardware
Productos de telecomunicaciones siendo hardware de comunicación y cableado, en concreto, conectores eléctricos, salidas modulares, tapones, paneles de parcheado, cable doble de cobre y ensamblajes de cable para trasmisiones de voz, datos y vídeo excluyendo ordenadores y hardware de servidor

The housing is equipped with a plug to connect to the AC and with an electrical cable of 1,5 m fitted with a DC-connector which enables the AC/DC adapter to be connected to different apparatus.
La carcasa está equipada con una clavija para su conexión a la fuente de corriente alterna y con un cable eléctrico de 1,5 metros provisto de un conector DC que permite al adaptador AC/DC conectarse a diversos aparatos.

“Are you seriously going to plug some random dude’s flash drive into your djinni?
¿De veras conectarías el flashdrive de algún muchacho al azar en tu djinni?

As a result, I do what any man who has been plugged into platinum would do—I follow at a close distance.
Como resultado, hago lo que cualquier hombre que ha follado con una platino haría, la sigo a corta distancia.

elect. appliances such as switches, relays, fuses, plugs, etc
Aparatos eléctricos como interruptores, conmutadores, relés, enchufes, etc.

Sam, you listen through the keyhole, I’ll plug your big ears with a fig.
Sam, como intentes escuchar por la cerradura te taparé las orejotas con un higo.

For metal IBCs, rigid plastics IBCs and composite IBCs with plastics inner receptacle, pressure relief devices shall be removed and their apertures plugged, or shall be rendered inoperative.
Para los GRG metálicos, los GRG de plástico rígido y los GRG compuestos con recipiente interior de plástico, los dispositivos previstos para la descompresión deberán ser retirados y sus orificios obturados o inutilizados.

" we're just gonna pull the plug
" justo vamos tirar el cable "

Hotel in Paris: Located at the corner of the square Porte de St Cloud, close to famous sports stadiums Parc des Princes and Roland-Garros, this hotel is proposing 47 large, beautiful, air conditioned rooms, with satellite TV, automatic morning call, individual safe, minibar, bathroom with hairdryer, plug for laptop computers and fax.
Hoteles en París (Paris): Situado en una esquina de la Place de la Porte de St Cloud, no muy lejos del estadio Parc des Princes y del Roland Garros, este otel cuenta con 47 espaciosas habitaciones climatizadas, con doble acristalamiento en las ventanas, TV satélite, caja fuerte, minibar, despertador automático, secador de pelo en el baño y toma de PC.

Electric dispensers for air fresheners and deodorizers to be plugged into wall outlets
Dispensadores eléctricos aromáticos y de desodorantes para enchufar en tomas de corriente de pared

It’s anything that plugs in, anything with an electric cord.
Cualquier cosa que se enchufe, cualquier cosa con un cable eléctrico.

1.2 // // // CN code // Description // // // 6401 // Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes // 6402 // Other footwear with outer soles and uppers of rubber of plastics excluding slippers and other indoor footwear falling within CN code 6402 99 50 // 6403 // Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather, excluding slippers and other indoor foorwear falling within CN codes 6403 59 50 and 6403 99 50 // 6404 // Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials, excluding slippers and other indoor footwear falling within CN codes 6404 19 10 and 6404 20 10 // 6405 // Other footwear excluding: - slippers and other indoor footwear falling within CN code 6405 20 91 // //
1.2 // // // Código NC // Designación de la mercancía // // // 6401 // Calzado impermeable con suela y parte superior de caucho o plástico, la cual no se haya unido a la suela por costura ni por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera // 6402 // Otro calzado con suela y parte superior de caucho o de plástico, excluidas las pantuflas y demás calzado de casa del código NC 6402 99 50 // 6403 // Calzado con suela de caucho, plástico y cuero natural o regenerado y parte superior de cuero natural, excluidas las pantuflas y demás calzado de casa de los códigos NC 6403 59 50 y 6403 99 50 // 6404 // Calzado con suela de caucho, plástico y cuero natural o regenerado y parte superior de materia textil, excluidas las pantuflas y demás calzado de casa de los códigos NC 6404 19 10 y 6404 20 10 // 6405 // Otro calzado, excluidas las pantuflas y demás calzado de casa del código NC 6405 20 91 // //