pocket of infection oor Spaans

pocket of infection

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

foco de infección

We cannot be complacent in view of the possibility that these pockets of infection will grow rapidly and spread to the general population.
No podemos descartar la posibilidad de que estos focos de infección crezcan rápidamente y se propaguen entre la población general.

voorbeelde

Grand Admiral Thrawn gathered his most staunch and reactionary followers and set them up like a pocket of infection.
El gran almirante Thrawn reunió a sus más fervientes y reaccionarios seguidores y les asentó como un foco de infección.

It serves as a storage site for fat and can wall off pockets of infection (the police officer of the abdomen).
Funge como sitio de almacenamiento de grasa y puede delimitar regiones infectadas (el oficial de policía del abdomen).

We cannot be complacent in view of the possibility that these pockets of infection will grow rapidly and spread to the general population.
No podemos descartar la posibilidad de que estos focos de infección crezcan rápidamente y se propaguen entre la población general.

We cannot be complacent in view of the possibility that these pockets of infection will grow rapidly and spread to the general population
No podemos descartar la posibilidad de que estos focos de infección crezcan rápidamente y se propaguen entre la población general

Despite this good news, Senegal maintained a high level of vigilance for possible "hidden" pockets of infection that would have no doubt reached visibility during the long 42-day countdown that ends today.
A pesar de esta buena noticia, el Senegal mantuvo un alto nivel de vigilancia por posibles focos «ocultos» de infección que sin duda alguna se habrían hecho visibles durante la larga cuenta atrás de 42 días que finaliza hoy.

Recent surveys in my country point to some emerging pockets of new infections.
Estudios recientes indican que hay nuevos focos de infección en mi país.

China’s HIV prevalence remains low, but with pockets of high infection in specific groups and localities.
La prevalencia del VIH sigue siendo baja en China, pero existen focos de elevadas tasas de infección en determinados grupos y localidades.

China's HIV prevalence remains low, but with pockets of high infection in specific groups and localities
La prevalencia del VIH sigue siendo baja en China, pero existen focos de elevadas tasas de infección en determinados grupos y localidades

Although China has a low HIV prevalence, there are pockets of high infection rates among specific subpopulations, with some 50,000 new infections a year.
Aunque China tiene una prevalencia del VIH baja, existen bolsas con tasas de infección altas entre subpoblaciones específicas, donde se alcanzan alrededor de 50.000 infecciones nuevas al año.

Presence of pus mandates further opening of the subcutaneous and skin layers to the full extent of the infected pocket.
La presencia de pus exige abrir aún más las capas subcutánea y de la piel en toda la extensión de la bolsa infectada.

The main fear of infection lay in the pocket itself.
El principal foco de infección estaba dentro de la propia bolsa.

The main cost was the direct cost of care, but patients and their families assumed out-of-pocket costs as a consequence of the infection that represented nearly 30% of the legal minimum wage for Colombia in 2012.
Aunque el costo principal estuvo asociado directamente a la atención en salud, cada paciente y su familia también asumieron costos, que se estimaron aproximadamente en 30% del salario mensual mínimo legal vigente para el año 2012.

The incidence of local (exit site, tunnel, and pocket) infection is 0.2-2.8/1,000 catheter-days.
La incidencia de infección local (punto de salida, túnel, bolsillo) es de 0,2-2,8/1.000 catéteres-días.

The most frequently isolated from infected pockets of the oral cavity bacteria which are also potential pathogens form a small group of gramnegative microorganisms among which are included the following: Actinobacillus actinomycetemcomitans, Bacteroides forsythus, Campylobacter spp., Capnocytophoga spp., Eikenella corrodens, Fusobacterium nucleatum, Porphyromonas gingivalis, Prevotella intermedia, and Streptococcus milleri-group.
Las bacterias que se aíslan con más frecuencia de los sitios infectados de la cavidad oral, y que son también patógenos potenciales, forma un grupo pequeño de microorganismos gramnegativos, entre los que se incluyen los siguientes: Actinobacillus actinomycetemcomitans, Bacteroides forsythus, Campylobacter spp., Capnocytophoga spp., Eikenella corrodens, Fusobacterium nucleatum, Porphyromonas gingivalis, Prevotella intermedia y el grupo-Streptococcus milleri.

Always there are pockets of infection in the body (caries, chronic tonsillitis).
Siempre hay focos de infección en el cuerpo (caries, amigdalitis crónica).Enfermedades

Peritonsillar abscess—pocket of infection spreading outside the tonsil
Absceso periamigdalino (propagación de la infección fuera de las amígdalas)

Pockets of infection (retroperitoneal abscess, abdominal Inflammation of the Fallopian tubes (salpingitis)
Bolsas o cavidades de infección (absceso retroperitoneal, absceso abdominal, absceso pélvico)

If bulking agents are used, an abscess (pocket of infection) may form at the injection (shot) site.
Si se han usado agentes formadores de masa, se podría formar un absceso (bolsa de infección) en el área de la inyección.

An ultrasound will show increased vascularity, pockets of infection, or abscess formations.
Un ultrasonido mostrará un aumento de la vascularidad, bolsas de infección o formaciones de abscesos.

Abscesses (pus-filled pockets of infection) in the abdomen
Abscesos (bolsas de pus de la infección) en el abdomen

pockets of infection in the brain (brain abscesses)
Cavidades infectadas en el cerebro (abcesos cerebrales)

Cavitations are areas of unhealed bone, often accompanied by pockets of infected tissue and gangrene.
Las cavitaciones son áreas de hueso sin cicatrizar, a menudo acompañados de bolsas de tejidos infectados y gangrenados.

pockets of infection (in the abdomen (endometriosis)
Presencia de tejido uterino en el abdomen (endometriosis)

An abscess is a pocket of infection.
Un absceso es una cavidad con infección.

An abdominal abscess is a pocket of infected fluid and pus located inside the belly (abdominal cavity).
Un absceso abdominal es una bolsa de fluido infectado y pus que se encuentra adentro del vientre (cavidad abdominal).