policy formulation oor Spaans

policy formulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desarrollo de una política

voorbeelde

Evaluation of UNFPA support to data availability to inform decision-making and policy formulation, 2008-2013
Evaluación del apoyo del UNFPA a la disponibilidad de datos para facilitar la adopción de decisiones y la formulación de políticas, 2008-2013

The Secretariat stressed the importance of trust in government for effective policy formulation and implementation
La Secretaría recalcó la importancia de la confianza en el gobierno para la formulación y ejecución eficaces de políticas

Improved capacity for policy formulation and implementation in housing, urban planning and land administration
Mayor capacidad para formular y aplicar políticas relacionadas con la vivienda, el urbanismo y administración de la tierra

Policy formulation had always been much easier than policy implementation.
La formulación de políticas siempre ha sido más fácil que su aplicación.

At the same time, the responsibility for policy formulation and final decision rests with the government.
Sin embargo, tanto la definición de una política como la decisión final sigue siendo responsabilidad del gobierno.

A background note on "FDI Statistics: Data Compilation and Policy Formulation" was also prepared for the meeting.
También se preparó para la reunión una nota de antecedentes titulada FDI Statistics: Data Compilation and Policy Formulation (Estadísticas sobre IED: compilación de datos y formulación de políticas).

the findings be used to identify ways to improve national and regional policy formulation.
Se utilizarían los resultados para determinar los medios de mejorar la formulación de políticas nacionales y regionales.

Awareness of gender equality remains low; gaps still exist between policy formulation and implementation.
La conciencia sobre la igualdad de género sigue siendo baja; hay todavía brechas entre la formulación y la aplicación de políticas.

policy formulation and identification of priorities giving political patronage in combating PRDs
la formulación de políticas y el establecimiento de prioridades que favorezcan el respaldo político en la lucha contra las enfermedades relacionadas con la pobreza

The second CCF will assist in strengthening capacities for pro-poor macroeconomic policy analysis and policy formulation
El segundo marco para la cooperación prestará asistencia en el fortalecimiento de la capacidad de análisis de las políticas macroeconómicas destinadas a los pobres y la formulación de políticas

The Department of Education and Science is responsible for policy formulation and national funding of education.
El Ministerio de Educación y Ciencia (Department of Education and Science) es el organismo responsable de la formulación de las políticas y de la financiación nacional de la educación.

Legislative reforms had enabled Iraqi women to participate constructively in State decision-making and policy formulation mechanisms.
Las reformas legislativas han hecho posible que las mujeres iraquíes participen constructivamente en la adopción de decisiones del Estado y en los mecanismos de formulación de políticas.

Government, Donors: policy formulation, institutional set-up, advocacy, coordination. communication, capacity development
Gobierno, donantes: formulación de políticas, establecimiento institucional, promoción, coordinación, comunicación, desarrollo de la capacidad

Leverage models for policy formulation.
Aprovechar los modelos para la formulación de políticas.

Studies are undertaken in order for informed policy formulation on drug issues.
Se han emprendido estudios con objeto de formular políticas informadas en materia de drogas.

A background note on "FDI Statistics: Data Compilation and Policy Formulation" was also prepared for the meeting
También se preparó para la reunión una nota de antecedentes titulada FDI Statistics: Data Compilation and Policy Formulation (Estadísticas sobre IED: compilación de datos y formulación de políticas

She has worked in developing governmental institutions in Health policy formulations and Human Resources Development areas.
Ha trabajado en el desarrollo de instituciones gubernamentales, en la formulación de políticas de salud y en el desarrollo de recursos humanos.

Citizens are being increasingly engaged in providing inputs into government policy formulation and monitoring processes.
Los ciudadanos contribuyen cada vez más a los procesos de formulación y supervisión de las políticas de los gobiernos.

OECS Social Policy Unit statistical and policy formulation capacity strengthened.
Fortalecimiento de la capacidad estadística y de formulación de políticas de la Dependencia de Política Social de la OECO

These differences must be taken into account for purposes of policy formulation.
Estas diferencias deben tenerse en cuenta al formular las políticas.

The programme will also build the capacity of youth organizations to utilize data for advocacy and policy formulation.
El programa también fomentará la capacidad de las organizaciones de la juventud para utilizar los datos con fines de promoción y formulación de políticas.

c) Applying data on female-headed households as part of macroeconomic policy formulation
c) La utilización de información relativa a los hogares encabezados por una mujer como parte de la formulación de políticas macroeconómicas

This will be complemented by nationwide advocacy and national policy formulation, supported by regular resources.
Esto se complementará con la formulación de políticas nacionales y actividades de promoción a nivel nacional, con el apoyo de recursos ordinarios.

Target 2012-2013: 100 youth groups participating in policy formulation
Objetivo 2012-2013: 100 grupos de jóvenes que participan en la formulación de políticas

There is a specific policy formulated by the Colombian government that merits special attention.
Hay un tipo específico de política formulada por el gobierno colombiano que merece especial atención.