policy fences oor Spaans

policy fences

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barreras políticas

obstáculos políticos

vedas

werkwoord

voorbeelde

TUPRF reported on forced evictions, land confiscation and fencing policies in pastoral areas inhabited primarily by Tibetans causing irreparable consequence on their livelihood
El Foro Tibetano sobre el EPU informó de expulsiones forzadas, confiscación de tierras y políticas de cercado de zonas de pastoreo habitadas principalmente por tibetanos, que afectaban irreversiblemente a sus medios de vida

And Earl's policy was this: plant fence row to fence row!
La política de Earl era la siguiente: Planten en todas las cercas.

Particularly at a time when the European Union is taking steps to establish a common defence policy, the ring-fencing of national defence markets is inefficient, anachronistic and quite simply too expensive.
Precisamente en tiempos en los que la Unión Europea está dando pasos hacia la construcción de una política de defensa común, la estanqueización de los mercados nacionales de defensa es ineficaz, anacrónica y sencillamente demasiado cara.

The rapporteur proposes putting a fence around European policies to encourage the development of social and economic cohesion and lasting development.
El ponente propone que se pongan salvaguardas a las políticas europeas con el fin de favorecer el desarrollo de la cohesión social, económica y el desarrollo sostenible.

As a result the transmission of the common monetary policy is impaired and ring-fencing jeopardises lending to businesses and consumers.
Como consecuencia de ello, se ha deteriorado la transmisión de la política monetaria común y la compartimentación pone en peligro la concesión de créditos a las empresas y a los consumidores.

The United States policy on Israeli construction of the fence is clear and consistent.
La política de los Estados Unidos sobre la construcción de la cerca por parte de Israel es clara y congruente.

The United States policy on Israeli construction of the fence is clear and consistent
La política de los Estados Unidos sobre la construcción de la cerca por parte de Israel es clara y congruente

Calls the ECB to ensure in its daily practices that there is a complete ring-fencing between monetary policy and its role as banking supervisor;
Pide al BCE que garantice en sus prácticas cotidianas la total delimitación entre la política monetaria y su función de supervisor bancario;

There are also statements to support a range of other mis-selling allegations in the other Member States where ELAS had sales operations, for example tempting prospective customers by holding out the potential investments to have specific qualities which did not actually exist, for example, the claims that Irish or international policies were ring-fenced, and that German policies were subject to the German Financial Regulator's control.
Otras declaraciones abonan una serie de otras acusaciones de suscripciones engañosas en los demás Estados miembros en los que ELAS ejercía sus actividades de venta, por ejemplo el hecho de atraer a potenciales clientes ofreciendo inversiones con una características particulares inexistentes en la práctica, afirmando también que las pólizas irlandesas o internacionales estaban aisladas o que las alemanas estaban sujetas al control del regulador financiero alemán.

Moving further away from a ring-fenced enterprise policy approach at EU level does not mean that the Commission's Directorate-General (DG) for Enterprise has any less of a role to play.
Alejarse del enfoque de política empresarial acotada en el entorno de la UE no significa que la Dirección General (DG) de Empresa de la Comisión vaya a ver reducido su papel.

Germany emphasised that according to settled Commission practice, the airport security infrastructure, such as perimeter fencing, falls within the public policy remit.
Alemania subrayó que, según la práctica reiterada de la Comisión, la infraestructura de seguridad del aeropuerto, como, por ejemplo, la valla perimetral, entra en el ámbito de las competencias públicas.

Any political forces which sit on the fence, thereby giving this obscurantist policy an alibi, also bear serious responsibility for this anti-communist hysteria.
Cualquier fuerza política que se mantiene al margen, ofreciendo de este modo una coartada a esta política oscurantista, también tiene una importante responsabilidad en esta histeria anticomunista.

The centre was not fenced, in accordance with the general policy of UNHCR of allowing refuges as much freedom of movement as possible.
El centro no estaba vallado, de conformidad con la política general del ACNUR de que los refugiados tengan la mayor libertad de circulación posible

The objective of the draft resolution was to reiterate the international community’s condemnation of the settlement activities and to call on Israel to reverse its settlement policy and construction of the fence so as to address the related increasing levels of violence.
El objetivo del proyecto de resoluciones es reiterar la condena de la comunidad internacional de las actividades de asentamiento y exhortar a Israel a que cambie su política de asentamientos y la construcción del muro para abordar los crecientes niveles de violencia conexos.

Underlines that in relation to investment agreements, commitments to ring-fencing legitimate public policy measures against challenge presented by free trade agreements is paramount as there should be no impediments to MSs pursuing legitimate public policy measures such as against tobacco consumption;
subraya que, en relación con los acuerdos de inversión, los compromisos para delimitar las medidas legítimas de política pública frente al desafío que plantean los acuerdos de libre comercio son de suma importancia, ya que no debe haber impedimentos para que los Estados miembros persigan medidas legítimas de política pública como, por ejemplo, la lucha contra el consumo de tabaco;

The objective of the draft resolution was to reiterate the international community's condemnation of the settlement activities and to call on Israel to reverse its settlement policy and construction of the fence so as to address the related increasing levels of violence
El objetivo del proyecto de resoluciones es reiterar la condena de la comunidad internacional de las actividades de asentamiento y exhortar a Israel a que cambie su política de asentamientos y la construcción del muro para abordar los crecientes niveles de violencia conexos

The Vienna Security and Safety Service has introduced a new access control policy and installed the Perimeter Fence Surveillance System and state-of-the-art access control systems such as the Radio Frequency Identification System, the Licence Plate Recognition System and Under Vehicle Screening System.
El Servicio de Seguridad de Viena ha introducido una nueva política de control de los accesos e instalado un sistema de vallas de seguridad y sistemas innovadores de control de los accesos, como el sistema de identificación por radiofrecuencia, el sistema de reconocimiento de las placas de matriculación y el sistema de escaneo de la parte inferior del vehículo.

Meanwhile, the construction of illegal Israeli settlements offers further proof of the colonial policies that Israel has adopted since # when it decided to construct the so-called security fence in the West Bank, thus furthering its illegal policies in the occupied Palestinian territories
Mientras, la construcción de asentamientos ilegales israelíes ofrece una prueba más de las políticas coloniales que Israel ha adoptado desde # cuando decidió construir el denominado muro de seguridad en la Ribera Occidental, para así continuar con sus políticas ilegales en los territorios palestinos ocupados

As a new measure to address this, the regulatory framework for 2014-20 ring-fences a minimum share (23.1%) of the Cohesion Policy budget for the ESF.
Como nueva medida para hacer frente a este problema, el marco reglamentario para 2014-2020 asegura al FSE un 23,1 %, como mínimo, del presupuesto de la política de cohesión.

In some Member States, specific products result in ring-fenced fund structures which give one class of policy holders greater rights to assets within their own fund.
En algunos Estados miembros, productos específicos dan lugar a estructuras de fondos afectos que otorgan a una categoría de tomadores de seguros más derechos a los activos dentro de su propio fondo.

In some Member States, specific products result in ring-fenced fund structures which give one class of policy holders greater rights to assets within their own fund
En algunos Estados miembros, productos específicos dan lugar a estructuras de fondos afectos que otorgan a una categoría de tomadores de seguros más derechos a los activos dentro de su propio fondo