policy reserve oor Spaans

policy reserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

provisión matemática

Soortgelyke frases

secondary or reserve policy package
conjunto de políticas secundarias o de reserva

voorbeelde

CANCELLATION POLICY: Reservations must be cancelled 2 days in advance of your arrival date.
CANCELACIONES: Las reservas admiten cancelaciones hasta 2 días antes de la fecha de llegada.

In many other countries, such action is known as “preferential policies”, “reservations”, “compensatory or distributive justice”, “preferential treatment”, etc.
En muchos otros países, se conoce con el nombre de "políticas de preferencia", "reservas", "justicia compensatoria o distributiva", "trato de favor", etc.

In many other countries, such action is known as “preferential policies”, “reservations”, “compensatory or distributive justice”, “preferential treatment”, etc
En muchos otros países, se conoce con el nombre de "políticas de preferencia", "reservas", "justicia compensatoria o distributiva", "trato de favor", etc

As a matter of general policy, reservations were expressed against article # directly or indirectly allowing the use of anti-suit injunctions
Como cuestión de política legislativa general, se formularon reservas contra la eventualidad de que el artículo # facultara directa o indirectamente al tribunal arbitral para imponer interdictos de toda otra actuación procesal

As a matter of general policy, reservations were expressed against article 17 directly or indirectly allowing the use of anti-suit injunctions.
Como cuestión de política legislativa general, se formularon reservas contra la eventualidad de que el artículo17 facultara directa o indirectamente al tribunal arbitral para imponer interdictos de toda otra actuación procesal.

He asked whether the Central African Republic applied an ethnic allotment policy, reserving a certain percentage of judicial posts for members of particular ethnic groups.
El orador pregunta si la República Centroafricana aplica una política de asignación en virtud de la etnia, que reserve un determinado porcentaje de puestos judiciales para los miembros de ciertos grupos étnicos.

Guarantee and cancellation policy: reservations made through this website will be guaranteed by the credit card provided by the User when filling in the form.
Garantía y política de cancelación: Las reservas realizadas a través de esta página quedarán garantizadas mediante la tarjeta de crédito facilitada por el usuario en el formulario.

UNICEF must be kept informed of the reserves policy and implementation, and the reserves policy must include the level, management strategy and planned utilization of such funds.
Debe informarse periódicamente al UNICEF sobre la política en materia de reservas y su aplicación, y la política en materia de reservas debe incluir el nivel, la estrategia de gestión y la utilización prevista de esos fondos.

The current crisis has led to ad hoc fixes as the present global governance system generally lacks effective mechanisms for coordination related to national macroeconomic policies, reserve management and financial supervision and regulation.
La crisis actual ha conducido a soluciones ad hoc ya que el actual sistema de gobernanza mundial en general carece de mecanismos eficaces para coordinar las políticas macroeconómicas nacionales, la gestión de las reservas y los sistemas de supervisión y reglamentación financiera.

The current crisis has led to ad hoc fixes as the present global governance system generally lacks effective mechanisms for coordination related to national macroeconomic policies, reserve management and financial supervision and regulation
La crisis actual ha conducido a soluciones ad hoc ya que el actual sistema de gobernanza mundial en general carece de mecanismos eficaces para coordinar las políticas macroeconómicas nacionales, la gestión de las reservas y los sistemas de supervisión y reglamentación financiera

Whereas the benefit of these arrangements, which imply a guarantee that products may be reimported following outward processing operations, must be accorded within the framework of specific measures of commercial policy reserved for outward processing traffic;
Considerando que el beneficio del presente régimen que implica la garantia de que se podran reimportar los productos tras las operaciones de perfeccionamiento pasivo , se debe conceder en el marco de las medidas especificas de politica comercial en materia de trafico de perfeccionamiento pasivo ;

The EP's Interpretation Directorate pursues a minimalist policy on reserve interpretation teams
La DG Interpretación del PE practica una política minimalista en lo que se refiere a los equipos de intérpretes de reserva

Many aspects of policy are reserved for the Member States.
Muchos aspectos de la política son competencia exclusiva de los Estados miembros.

Let us return to the government's policy of reserving timber lands.
Volvamos a la política gubernamental de reservar terrenos madereros.

Ireland’s policy on reservations
Política de Irlanda en materia de reservas

Many aspects of policy are reserved for the Member States
Muchos aspectos de la política son competencia exclusiva de los Estados miembros

• Create a mechanism for ensuring the coordination of macroeconomic and exchange rate policies among reserve currency countries
• Crear un mecanismo de coordinación de las políticas macroeconómicas y cambiarias de los países cuya moneda se utiliza como divisa de reserva

However they had adopted an admission policy of reserving those seats in Form I for Catholic pupils
No obstante, han adoptado una política de admisión que reserva los puestos del primer curso a los alumnos católicos

Create a mechanism for ensuring the coordination of macroeconomic and exchange rate policies among reserve currency countries.
Crear un mecanismo de coordinación de las políticas macroeconómicas y cambiarias de los países cuya moneda se utiliza como divisa de reserva.

The Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations develop a policy on reserve vehicle holdings (para.
La Comisión Consultiva recomienda que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz prepare una política general del Departamento sobre los vehículos de reserva (párr.

But the complicated policy of reservation denied me my rightful seat.
Pero la complicada política de reserva me negó el asiento que me correspondía.

However they had adopted an admission policy of reserving those seats in Form I for Catholic pupils.
No obstante, han adoptado una política de admisión que reserva los puestos del primer curso a los alumnos católicos.

I have read, understand, and I agree with the policies of reservation and cancellation. .
He leído, entiendo, y estoy de acuerdo con las políticas de reservación y de cancelación .

For the policy regarding reservations, see the reply to paragraph 3.57.
Para la política relativa a las reservas, véase la respuesta al apartado 3.57.