policy proceeds oor Spaans

policy proceeds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capital asegurado

voorbeelde

inform senior management before payout of policy proceeds;
que informen a la dirección antes del pago del producto de la póliza;

inform senior management before the payout of the policy proceeds;
que informen a la dirección antes del desembolso del producto de la póliza;

Plus, to show good faith, I gave the policy proceeds to your guy.
Además, para mostrar buena fe, le di el dinero a tu tipo.

(a) inform senior management before payout of policy proceeds;
a) que informen a la dirección antes del pago del producto de la póliza;

Their entire policy proceeds from the idea: The main enemy of both the Austrian and the Russian workers is Hitler.
Toda su política se basa en la siguiente idea: el principal enemigo de los obreros austríacos y rusos es Hitler.

One of several ways, other than immediate payment in a lump-sum, in which the insured or beneficiary may choose to have policy proceeds paid.
Reanudación de una póliza de seguro vencida. La compañía aseguradora exige constancia de asegurabilidad y el pago de las primas vencidas más intereses.

A contingent beneficiary will receive policy proceeds if all named primary beneficiaries are deceased at the time of the death of the insured, and is determined by the policyowner.
Su cuenta, además, podría devengar intereses adicionales en función de un índice. En general, los índices de referencia son índices de acciones comunes muy difundidos, entre los cuales el que más se utiliza es el Standard & Poor's® 500 Composite Stock Price Index.

The person or financial instrument (for instance, a trust fund) named in a life insurance policy as the recipient of policy proceeds in the event of the insured's death, and is determined by the policyowner.
Contrato de anualidad que permite variar la cantidad y frecuencia de los pagos de la prima de un año a otro para los pagos que se efectuarán en el futuro.

(iv) introducing gifts and invitations policies and proced- ures for the entire Agency (EASA, ECHA and EFSA);
iv) la adopción de políticas y procedimientos aplicables al conjunto de la agencia en lo tocante a regalos e invitaciones (AESA, ECHA y EFSA);

The working environment policy proceeds from the principle of prevention, i.e. avoiding occupational accidents and diseases and other illness caused by work, creating safe and healthy working conditions, maintaining and improving the employees’ ability to work.
Esta política parte del principio de la prevención, es decir, pretende evitar los accidentes de trabajo y otras enfermedades profesionales creando unas condiciones laborales que garanticen la seguridad y la higiene, manteniendo y mejorando al mismo tiempo la capacidad de trabajo de los empleados.

But at the divisional level we'll have to deal with measurements, with policies, with proce- dures.
Pero a nivel de división, tendremos que luchar con mediciones, políticas, procedimientos.

The costing of educational policies should proceed as accurately as possible on the basis of holistic appraisals of minority needs
El cálculo de los costos de las políticas educativas debería realizarse con la mayor exactitud posible mediante evaluaciones holísticas de las necesidades de las minorías

The costing of educational policies should proceed as accurately as possible on the basis of holistic appraisals of minority needs.
El cálculo de los costos de las políticas educativas debería realizarse con la mayor exactitud posible mediante evaluaciones holísticas de las necesidades de las minorías.

However, such an exclusion could have a negative impact on the availability of credit on the basis of insurance policy proceeds and would run counter to the policy of the Secured Transactions Guide, which defines “proceeds” as to include insurance policy proceeds.
Sin embargo, la exclusión de este tipo de cesiones podría tener efectos negativos en la disponibilidad de créditos otorgados sobre la base del producto de una póliza de seguros, lo que sería contrario a la política de la Guía sobre las Operaciones Garantizadas, en la que se incluye el producto de las pólizas de seguros en la definición de “producto”.

However, such an exclusion could have a negative impact on the availability of credit on the basis of insurance policy proceeds and would run counter to the policy of the Secured Transactions Guide, which defines “proceeds” as to include insurance policy proceeds.
Sin embargo, esa exclusión podría tener efectos negativos en la disponibilidad de crédito sobre la base del producto de una póliza de seguros, lo que sería contrario a la política de la Guía sobre las Operaciones Garantizadas, según la cual el “producto” incluye el producto de pólizas de seguros.

Where there are higher risks identified, in addition to taking normal customer due diligence measures, Member States shall require obliged entities to: [Am. 86] (a) inform senior management before the payout of the policy proceeds; (b) conduct enhanced scrutiny on the whole business relationship with the policyholder.
Cuando se identifiquen riesgos más elevados, además de adoptar las medidas normales de diligencia debida con respecto al cliente, los Estados miembros exigirán a las entidades obligadas: [Enm. 86] (a) que informen a la dirección antes del desembolso del producto de la póliza; b) que procedan a un control reforzado de la relación de negocios con el titular de la póliza en su conjunto.

Should a staff member covered under the policy die as a result of an incident covered by the policy, the proceeds shall be paid as follows:
En caso de que el funcionario cubierto por la póliza fallezca como consecuencia de un acto comprendido en ella, el seguro se pagará en la forma siguiente:

hould a staff member covered under the policy die as a result of an incident covered by the policy, the proceeds shall be paid as follows
n caso de que el funcionario cubierto por la póliza fallezca como consecuencia de un acto comprendido en ella, el seguro se pagará en la forma siguiente

competition law and policy issues and proceeds with the active support and participation of competition law and policy authorities of member countries
Recomienda la continuación y el fortalecimiento del importante y útil programa de trabajo aplicado por la secretaría de la UNCTAD y el mecanismo intergubernamental que se ocupa de las cuestiones relativas al derecho y la política de la competencia y se lleva a cabo con el activo apoyo y participación de las autoridades en materia de derecho y política de la competencia de los Estados miembros

In addition to the above, three of the four selected Agencies have developed their own Agency-specific conflict of interest policies and proced- ures (a summary of the Agencies’ policies and procedures is presented in Annex III).
Además de lo anterior, tres de las cuatro agencias seleccionadas han elaborado sus propias políticas y procedimientos específicos de gestión de conflictos de intereses (en el anexo III figura un resumen de las políticas y los procedimientos de las agencias).

(ii) establishing conflict of interest policies and proced-ures which would ensure that conflict of interest situations are managed to a comparable standard by national authorities performing outsourced tasks (EASA and EMA);
ii) el establecimiento de políticas y procedimientos de conflictos de intereses que garanticen que las autoridades nacionales a cargo de tareas subcontratadas gestionen las situaciones de conflicto de intereses de acuerdo con normas comparables (AESA y EMA);

As regards public policies, the first step was to proceed with collecting basic information for policy design and implementation
En cuanto a las políticas públicas, el primer paso fue avanzar en el relevamiento de información fundamental para el diseño y la implementación de políticas

As regards public policies, the first step was to proceed with collecting basic information for policy design and implementation.
En cuanto a las políticas públicas, el primer paso fue avanzar en el relevamiento de información fundamental para el diseño y la implementación de políticas.

The selected Agencies do not have breach of trust policies and proced- ures to deal specifically with cases where staff members fail to declare all their relevant interests (e.g. family, financial interests, etc.).
Las agencias seleccionadas no disponen de políticas ni procedimientos en caso de abuso de confianza para tratar de resolver específicamente los casos en los que el personal no declara todos sus intereses pertinentes (por ejemplo, intereses familiares, económicos, etc.).