pollinators oor Spaans

pollinators

naamwoord

Plural form of pollinator.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

polinizadores

naamwoord

The contribution of wild pollinators to crop production is undervalued.
La contribución de los polinizadores silvestres a la producción agrícola está infravalorada.

Soortgelyke frases

self pollination
autogamia · autopolinización

controlled pollination
polinización artificial · polinización controlada

to pollinate
polinizar

natural pollination
polinización libre · polinización natural · polinización por el viento

cross pollination
polinización cruzada

self-pollination
Autopolinización · autopolinizacion · autopolinización

cross-pollination
polinización cruzada

wind pollination
polinización libre · polinización natural · polinización por el viento

cross-pollinating experiment
ensayo de polinización cruzada

voorbeelde

Loss of pollinators could lead to lower availability of crops and wild plants that provide essential micronutrients to human diets, impacting health and nutritional security and risking increased numbers of people suffering from Vitamin A, iron and folate deficiency..
La pérdida de los polinizadores daría lugar a una reducción en la disponibilidad de cultivos y plantas silvestres que proporcionan micronutrientes esenciales para la dieta humana, lo que repercutiría en la salud y la seguridad nutricional y ocasionaría que un número cada vez mayor de personas se viesen afectadas por carencia de vitamina A, hierro y ácido fólico.

(d) the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses;
d) el riesgo para las abejas y los abejorros liberados para la polinización, cuando la sustancia se aplique en invernaderos;

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and UNEP-World Conservation Monitoring Centre[footnoteRef:1] [1: This workshop, which is not included in the budgeted activities of the work programme, was approved by the Bureau in response to a request from the co-chairs of the thematic assessment on pollinators, pollination and food production.]
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA[footnoteRef:1] [1: Este taller, que no se ha incluido en las actividades presupuestadas del programa de trabajo, fue aprobado por la Mesa atendiendo a una solicitud de los copresidentes de la evaluación temática sobre polinizadores, polinización y producción de alimentos.]

In addition to their pollinators, Ficus species are exploited by a group of non-pollinating chalcidoid wasps whose larvae develop in its figs.
Además de sus polinizadores, las especies de Ficus son explotadas por un grupo de avispas chalcidoideas no polinizadoras cuyas larvas se desarrollan en sus higos.

In order to take account of this marginal presence of olives from pollinator varieties, the phrase ‘The oils must come exclusively from olives of the Cailletier variety.’ has been replaced with ‘The oils come from olives of the Cailletier variety.’
A fin de tener en cuenta esta presencia marginal de aceitunas de variedades polinizadoras, la frase «El aceite procede exclusivamente de aceitunas de la variedad Cailletier.» se sustituye por «El aceite procede de aceitunas de la variedad Cailletier.».

As it flies off, the monarch's feet hook out the pollen and carry it to the next flower, and pollination is achieved.
Cuando sale volando, las patas de la monarca llevan el polen y lo transportan hasta la próxima flor, y se logra la polinización.

Risk assessment can be an effective tool to define pollinator-safe uses of pesticides, which should consider different levels of risk among wild and managed pollinator species according to their biology.
La evaluación de los riesgos puede ser una herramienta eficaz para definir los usos de plaguicidas inocuos para los polinizadores, que deben tener en cuenta diferentes niveles de riesgo entre las especies de polinizadores silvestres y gestionadas, acorde con su biología.

The loss of an insect can mean that a bush loses its pollinator.
La pérdida de un insecto puede significar que un arbusto pierde su polinizador.

Pollinator insects, for instance, are clearly in numerical and — according to the FAO –worldwide decline.
En efecto, en el caso de los insectos polinizadores se puede comprobar un claro retroceso de la especie, que según la FAO declina al nivel mundial.

They feed into dynamic value chains, manage land and natural resources as well as deliver a range of vital public goods including carbon sequestration, biodiversity preservation, pollination and public health.
Contribuyen a unas cadenas de valor dinámicas, gestionan la tierra y los recursos naturales y suministran diversos tipos de bienes públicos esenciales, entre los que cabe destacar la absorción de carbono, la conservación de la biodiversidad, la polinización y la salud pública.

Given that grain, fruit and vegetable crops in Europe are dependent on pollination by bees, these crops and agriculture in general face a huge risk of various diseases.
Dado que los cultivos de cereales, fruta y hortalizas en Europa dependen de la polinización que realizan las abejas, estos cultivos y la agricultura en general afrontan un elevado riesgo de sufrir enfermedades.

The Conference adopted steps for the further implementation of the programme of work in this area, adopted the first plan of action for the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators, and decided to establish the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity (decision
La Conferencia adoptó medidas para la aplicación ulterior del programa de trabajo en este terreno, adoptó el primer plan de acción para la Iniciativa Internacional para la conservación y utilización sostenible de los polinizadores y decidió establecer la Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los suelos (decisión

All the responses from chapter 6 that are already implemented somewhere in the world and have well established evidence of direct (rather than assumed or indirect) benefits to pollinators are included in the table and are highlighted in bold.
Todas las respuestas procedentes del capítulo 6 que ya se han implementado en algún lugar del mundo y muestran evidencias bien establecidos de beneficios directos (en lugar de supuestos o indirectos) para los polinizadores se incluyen en el cuadro y se destacan en negrita.

An assessment of the kind proposed is required as a means of facilitating the enhancement of policy responses to declines and deficits in pollination as an essential regulating ecosystem service underpinning food production and human well-being.
Es necesario que se haga una evaluación del tipo que se propone como medio para facilitar mejores respuestas normativas a la disminución de la polinización y a los déficits de polinización, un servicio esencial de regulación de los ecosistemas, que sustenta la producción de alimentos y el bienestar humano.

Plants and live pollen for pollination other than fruit and seeds, originating in third countries other than those recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.)
Vegetales y polen vivo destinado a la polinización, excepto los frutos y las semillas, procedentes de terceros países excepto los declarados libres de Erwinia amylovora (Burr.)

The above distances can be disregarded if there is sufficient protection from any undesirable foreign pollinator.
Dichas distancias podrán no observarse cuando exista una protección suficiente contra cualquier polinización extraña no deseable.

The worrying rise in bee mortality and the falling numbers of beekeepers could have very serious consequences on food production in Europe because, as we all know, most crops and plants depend on pollination.
El preocupante aumento de la mortalidad de las abejas y la disminución del número de apicultores podrían tener graves consecuencias para la producción de alimentos en Europa porque, como todos sabemos, la mayoría de las plantas y cultivos dependen de la polinización.

The Pollinator was her pet, her lifelong friend.
El Pollinator era su mascota, su amigo de toda la vida.

The floral characteristics of ornithophilous plants vary greatly among each other compared to closely related insect-pollinated species.
Las características florales de las plantas ornitofílicas varían mucho entre ellas cuando comparadas con flores relacionadas que son polinizadas por insectos.

Live pollen for pollination of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
Polen activo para polinización de Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)

In several Member States, transhumance is crucial to meet the nutritional needs of bees and ensure pollination of plants.
En varios Estados miembros, la trashumancia es crucial para satisfacer las necesidades nutricionales de las abejas y lograr la polinización de las plantas.

It is also the only pollen source used by an unusual specialist bee, Anthemurgus passiflorae, which is the sole member of its genus; this rare bee is unusual in that despite its obligate relationship with the plant (oligolecty), it does not pollinate it.
También es la única fuente de polen utilizada por un especialista inusual, la abeja, Anthemurgus passiflorae, que es el único miembro de su género; esta rara abeja es inusual, ya que a pesar de su relación obligada con la planta ( oligoléctico ), no la poliniza.

Hernán Cortés brought vanilla to Europe, but for more than 300 years the pollination mechanism remained a mystery.
Hernán Cortés llevó vanilla a Europa, pero por más de 300 años su mecanismo polinizador fue un misterio.

The flowers are pollinated by bees, but can self-pollinate.
Son polinizadas por abejas, aunque también se pueden autopolinizar.