pollution hot spot oor Spaans

pollution hot spot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona gravemente contaminada

zona particularmente contaminada

voorbeelde

In all 132 sources of pollution ('hot spots`) have been identified as requiring intervention.
Se estima que deben adoptarse medidas que conciernen en total 132 fuentes de contaminación, denominadas «hot spots».

Pollution hot spots have been identified in all parts of the region
En todas las zonas de la región se han identificado focos críticos de contaminación

Identification, assessment and prioritization of Pollution Hot Spots
Identificación, evaluación y priorización de las Zonas Críticas (Hot Spots) de Contaminación

The place was heavily contaminated by history, war memorials marking off the worst pollution hot spots.
El lugar estaba fuertemente contaminado por la historia, con monumentos de guerra en los lugares peor tratados por ella.

(d) A regional MED-TEST project for Egypt, Morocco and Tunisia, through which UNIDO addressed industrial pollution hot spots;
d) Un proyecto regional de Transferencia de Tecnología Ecológicamente Racional en la Región del Mediterráneo Meridional (MED-TEST) para Egipto, Marruecos y Túnez, mediante el cual la ONUDI abordó el problema de los principales centros de contaminación industrial;

Combating eutrophication, improving nature conservation and the protection of biodiversity, eliminating pollution hot spots and improving compliance with existing legislation were also emphasized
También se hizo hincapié en la lucha contra la eutroficación, mayores esfuerzos de conservación de la naturaleza y protección de la diversidad biológica, la eliminación de lugares especialmente afectados por la contaminación y un mayor grado de cumplimiento de la legislación vigente

Combating eutrophication, improving nature conservation and the protection of biodiversity, eliminating pollution hot spots and improving compliance with existing legislation were also emphasized.
También se hizo hincapié en la lucha contra la eutroficación, mayores esfuerzos de conservación de la naturaleza y protección de la diversidad biológica, la eliminación de lugares especialmente afectados por la contaminación y un mayor grado de cumplimiento de la legislación vigente.

Urban pollution hot-spots are one the biggest challenges and emissions from transport are the main contributor to pollution (especially to NO2 exceedance) in this regard.
Los grandes focos de contaminación urbana constituyen uno de los mayores desafíos y las emisiones del transporte son una de las principales causas de contaminación (y, en particular, de la superación de los límites fijados para el NO2).

Through the project on the environment and security in South-Eastern Europe, UNEP supported South-East European countries to build regional capacity to manage shared regional resources and pollution hot spots
Por intermedio del proyecto sobre medio ambiente y seguridad en Europa sudoriental, el PNUMA prestó apoyo a los países de Europa sudoriental en el fortalecimiento de la capacidad regional en materia de gestión de los recursos regionales compartidos y las zonas afectadas por la contaminación

Through the project on the environment and security in South-Eastern Europe, UNEP supported South-East European countries to build regional capacity to manage shared regional resources and pollution hot spots.
Por intermedio del proyecto sobre medio ambiente y seguridad en Europa sudoriental, el PNUMA prestó apoyo a los países de Europa sudoriental en el fortalecimiento de la capacidad regional en materia de gestión de los recursos regionales compartidos y las zonas afectadas por la contaminación.

The instrument has already detected pollution hot spots on the Szechuan plateau, a heavily industrialised area of China which sits in a natural bowl formed by the surrounding mountains; in Italy and over Bucharest, Romania.
GOME ya ha detectado focos de contaminación en la meseta de Szechwan, zona china altamente industrializada ubicada en una cuenca natural rodeada de montañas, en Italia y sobre Bucarest (Rumania).

Pollution in hot spots is mostly due to years of energy production and heavy industry
La contaminación en esos puntos conflictivos es consecuencia, en su mayor parte, de años de producción de energía y de industria pesada

Pollution in hot spots is mostly due to years of energy production and heavy industry.
La contaminación en esos puntos conflictivos es consecuencia, en su mayor parte, de años de producción de energía y de industria pesada.

* the transboundary analysis including a list of the main sources of pollution and hot spots,
* el análisis transfronterizo, incluida una lista de las principales fuentes de contaminación y puntos negros;

Further refinements in remote sensing methodologies, allowing for more precise retrieval of high-resolution data, can contribute to even more precise assessment of pollution sources, as well as of pollution hot spots and health impacts among particularly vulnerable populations.
Los nuevos avances en las metodologías de teleobservación que permitan recuperar con mayor precisión datos de alta resolución pueden contribuir a que se evalúen con mayor precisión aún las fuentes de contaminación, así como las zonas gravemente contaminadas y los efectos para la salud entre las poblaciones especialmente vulnerables.

Substantial progress had been made under a project funded by GEF and France amongst others to produce an inventory of sources of pollution in all cities over a certain size, river-borne inputs into the Mediterranean and over # pollution hot spots identified
Se habían hecho notables progresos en el marco de un proyecto financiado por el FMAM y Francia, entre otros, para producir un inventario de fuentes terrestres de contaminación en todas las ciudades superiores a un cierto tamaño y aportes fluviales al Mediterráneo y se habían determinado más de # puntos críticos de contaminación

Believes that parliaments have an important role to play in increasing international cooperation between States with a view to protecting and cleaning up the marine environment by strengthening synergies in common fields such as coastal zone management, eliminating pollution hot spots, protecting biodiversity, achieving sustainable fisheries, etc
Cree que los parlamentos tienen un importante papel que desempeñar para aumentar la cooperación internacional entre los Estados con miras a proteger y limpiar el medio ambiente marino fortaleciendo las sinergias en esferas comunes, como la ordenación de las zonas costeras, la eliminación de las zonas contaminadas, la protección de la biodiversidad, el logro de pesquerías sostenibles, y otras

While trading will of course be more efficient on a larger market, environmental sensitivity to these pollutants varies across Europe and so care must be taken that emissions trading does not lead to serious local pollution ("hot spots") or leads to deterioration of the natural environment through acidification, eutrophication or ozone.
Aunque, lógicamente, este comercio será más eficaz en un mercado más amplio, la sensibilidad medioambiental respecto a estos agentes contaminantes varía en Europa, por lo que es preciso velar por que este intercambio de emisiones no entrañe una contaminación local grave («puntos calientes») o provoque el deterioro del entorno natural debido a la acidificación, la eutrofización o el ozono.

The protection of freshwater should be improved by identifying pollution hot spots, devising short-term remedies at the hot spots, enforcing bans on obsolete pesticide use, improving integrated pest management, ensuring that polluting activities do not affect streams, water channels, springs and wells, and preventing pollution from fuel storage, including at petrol stations
Conviene mejorar la protección del agua dulce determinando las principales amenazas de contaminación, ideando soluciones a corto plazo para dichas amenazas, observando la prohibición del prohibiendo el uso de plaguicidas caducados, mejorando el control integrado de las plagas, asegurando que las actividades contaminantes no afecten a cursos o canales de agua ni a fuentes o manantiales y evitando toda contaminación derivada del almacenamiento de combustibles, por ejemplo en las gasolineras

The protection of freshwater should be improved by identifying pollution hot spots, devising short-term remedies at the hot spots, enforcing bans on obsolete pesticide use, improving integrated pest management, ensuring that polluting activities do not affect streams, water channels, springs and wells, and preventing pollution from fuel storage, including at petrol stations.
Conviene mejorar la protección del agua dulce determinando las principales amenazas de contaminación, ideando soluciones a corto plazo para dichas amenazas, observando la prohibición del uso de plaguicidas caducados, mejorando el control integrado de las plagas, asegurando que las actividades contaminantes no afecten a cursos o canales de agua ni a fuentes o manantiales y evitando toda contaminación derivada del almacenamiento de combustibles, por ejemplo en las gasolineras.

The actions involved include coordination of regional monitoring and assessment, development of ecosystem management tools for application in the whole of the Baltic marine ecosystem, management of pollution hot-spots, such as the coastal lagoons of the eastern Baltic, reduction of nutrient discharges from diffuse sources, mainly farmland, and promotion of ecological sustainability in fisheries management.
Las medidas incluyen coordinar la ordenación y evaluación regionales, establecer instrumentos de ordenación del ecosistema para su aplicación en todo el ecosistema marino del Báltico, gestionar los focos de contaminación, como las lagunas costeras de la zona oriental del Báltico, reducir las descargas de nutrientes de fuentes difusas, principalmente de granjas, y promover la sostenibilidad ecológica en la ordenación de la pesca.

The report highlighted a number of important conclusions on the post-conflict situation in the area, and in particular singled out four heavily polluted environmental hot spots (Pancevo, Kragujevac, Novi Sad and Bor) for immediate humanitarian assistance.
En el informe se destacan varias conclusiones importantes sobre la situación imperante en la zona después del conflicto, y en particular se analizan cuatro lugares críticos ambientales muy contaminados (Pancevo, Kragujevac, Novi Sad y Bor) en los que se requiere asistencia humanitaria inmediata.

The report highlighted a number of important conclusions on the post-conflict situation in the area, and in particular singled out four heavily polluted environmental hot spots (Pancevo, Kragujevac, Novi Sad and Bor) for immediate humanitarian assistance
En el informe se destacan varias conclusiones importantes sobre la situación imperante en la zona después del conflicto, y en particular se analizan cuatro lugares críticos ambientales muy contaminados (Pancevo, Kragujevac, Novi Sad y Bor) en los que se requiere asistencia humanitaria inmediata

If the pollutant in question gives rise to environmental "hot spots", then other forms of pollution reduction should be pursued.
Cuando el agente contaminante en cuestión es responsable de la aparición de "puntos calientes" ecológicos, deben preverse otras formas de reducción de la contaminación.