pontifical oor Spaans
pontifical
en
of or pertaining to the pontifices of Ancient Rome
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pontificio
I thank the Pontifical Council for this document, which I recommend for your study and reflection.
Agradezco al Consejo pontificio este documento, que recomiendo a vuestro estudio y a vuestra reflexión.
pontifical
Please don't do that whole philosophical, pontificating thing.
Por favor, no hagas toda esa filosofía pontifical que haces siempre.
papal
pomposo
episcopal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pontifical
en
the Latin Catholic liturgical book that contains the rites performed by bishops.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, forming bishops and priests for the mission did not mean reducing the Pontifical Missionary Union to a simple clerical reality, but to support the hierarchy in its service to the missionary outreach of the Church, inherent to everyone: the faithful and their pastors, married people and consecrated virgins, the universal Church and particular Churches.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearsevatican.va vatican.va
I thank the Pontifical Council for this document, which I recommend for your study and reflection.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosvatican.va vatican.va
This had last occurred during a pontificate four hundred years earlier.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraLiterature Literature
His congratulatory words about the book Jesus of Nazareth, fruit of my personal search for the Face of Christ, show that the Pontifical Ecclesiastical Academy rightly considers the yearning to know the Lord ever more as a fundamental value for those, like yourselves, called to diplomatic service and to a particular collaboration with the Successor of Peter.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!vatican.va vatican.va
That one always be pontificating.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With branches in Rome at the Pontifical Lateran University, in Washington, Mexico City and Valencia, with the academic centres of Cotonou (Benin), São Salvador da Bahia (Brazil), and Changanacherry (India), whose incorporation into the Institute is already under way, and with the forthcoming opening of the centre in Melbourne (Australia), the Institute will be able to count on its own centres on the five continents.
Éste es un vecindario peligrosovatican.va vatican.va
It was to this end that, in 1949, the Pontifical Mission for Palestine was founded; and today, fifty years later, the Mission has extended its charitable activity to Cyprus, Iraq and Syria.
¿ Por qué no te callas, por favor?vatican.va vatican.va
In fact, dear students, the more you seek the Face of Christ, so much better can you serve the Church and the Christian and non-Christian people whom you will meet on your path as Pontifical Representatives scattered in every part of the world.
Llévalos al dentistavatican.va vatican.va
I greet the Rectors and Superiors of the Pontifical Roman Major Seminary and of the diocesan Seminary Redemptoris Mater, who have been in charge of your formation.
No jugamos por los cubits, tíovatican.va vatican.va
I rejoice that, precisely to render the Church an ever-greater witness of the Gospel, the Pontifical Council Cor Unum has promoted this coming June a course of Spiritual Exercises in Guadalajara for the Presidents and Directors of the charitable organizations in the American continent.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?vatican.va vatican.va
I am deeply grateful to Archbishop Gianfranco Ravasi, President of the Pontifical Council for Culture and of the Pontifical Commission for the Cultural Patrimony of the Church, and likewise to his officials, for promoting and organizing this meeting, and I thank him for the words he has just addressed to me.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de# se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financierovatican.va vatican.va
The Pontifical Mission Societies, by the charism that defines them, are attentive and sensitive to the needs of the missionary territories and, in particular, to the poorest groups of people.
Razonaré con élvatican.va vatican.va
He is a member of numerous national and international academies, including the Pontifical Academy of Sciences.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaLiterature Literature
Indeed, as soon as he announced to the Sacred College on 26 August 1978 that he wished to be called John Paul-such a double name being unprecedented in the history of the Papacy-I saw in it a clear presage of grace for the new pontificate.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!vatican.va vatican.va
It’s okay, though, because while my soul’s been pontificating its ass off, my body’s been getting shit done.
Entonces, Nathan está viniendoLiterature Literature
I saw too much psychoanalysis with Freud and his disciples which became pontifical, dogmatic.
Es más pacíficoLiterature Literature
It was the pontificate of the good Pope John that tried to verify the information.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaLiterature Literature
You have wanted to meet as representatives of various movements and new communities a year after the meeting organized by the Pontifical Council for the Laity in St Peter's Square on the eve of Pentecost, 1998.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesvatican.va vatican.va
The war would clearly be the dominant issue of the new pontificate, so the cardinals' priority was to choose a man with great diplomatic experience.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteWikiMatrix WikiMatrix
As I invoke upon everyone the protection of Our Lady of Guadalupe, the first evangelizer of America who with her motherly, gaze in the chapel of the former building of the Pontifical Latin American College, guided and accompanied the Council's steps, I cordially impart my Apostolic Blessing to you all.
¡ Coronel, está loco!vatican.va vatican.va
I greet with affection all of you who have taken part in the International Conference organized by the Congregation for the Evangelization of Peoples and the Pontifical Urban University on the occasion of the 40th anniversary of the conciliar Decree Ad Gentes.
Así que llamé a Jimmy y a Tommyvatican.va vatican.va
This offer is summarized in this systematic, interdisciplinary course of superior studies, with the duration of one academic year, and with the collaboration of the Pontifical University of Salamanca.
¡ Se le reventó un neumático!Common crawl Common crawl
May the Father of all blessings grant Your Holiness many years as head of the Armenian Church, in the expectation of new initiatives which will renew the hope of those who believe that the Church of Christ is one, that she “can only be one, one and united” (Address to the Pontifical Oriental Institute, Insegnamenti XVI, 2 [1993], 1458).
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónvatican.va vatican.va
In these years, the Pontifical Council has played an important role in deepening and developing the Conciliar teachings on justice and peace and well deserves the gratitude of the entire Ecclesial Community.
¿ Alguna vez viste números así?vatican.va vatican.va
A disturbing illustration of a culture of instant gratification,” pontificated one clergyman.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]-Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.