post-literacy programme oor Spaans

post-literacy programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programa de postalfabetización

It had also established post‐literacy programmes, whereby 400 girls were currently being trained in professional and vocational courses.
También se habían puesto en marcha programas de postalfabetización, a cuyos cursos de formación profesional asistían 400 muchachas.

voorbeelde

Efforts have been made to increase access to literacy and post-literacy programmes during 2002/2003-2004/2005.
Se han realizado esfuerzos para incrementar el acceso a los programas de alfabetización y postalfabetización en el período 2002/03-2004/05.

Programmes such as the post-literacy programme proved beneficial for vulnerable sectors of the population.
Programas como el de Post Alfabetización resultaron beneficiosos para sectores vulnerables.

Overall, some # adults had benefited from the National Literacy Programme and a further # from post-literacy programmes
En total, más de # adultos se han beneficiado del Programa Nacional de Alfabetización y otros # de los programas de post alfabetización

There is a reading module for the post-literacy programme on integrated reproductive health.
Se cuenta con un módulo de lectura para la post alfabetización sobre Salud Reproductiva Integral.

The post-literacy programme is supported by a publication in French and in Bambara.
El programa de postalfabetización se imparte en forma de una revista editada en francés y en bambara.

develop and plan literacy and post-literacy programmes
elaborar y planificar programas de alfabetización y de postalfabetización

· Reinforcing initial literacy skills through post-literacy programmes;
· Consolidar los conocimientos adquiridos en la alfabetización inicial mediante la creación de programas posteriores a la alfabetización;

There are still no post-literacy programmes.
Siguen sin elaborarse programas de postalfabetización.

There is a reading module for the post-literacy programme on integrated reproductive health
Se cuenta con un módulo de lectura para la post alfabetización sobre Salud Reproductiva Integral

· Continuing education and lifelong learning programmes to equip girls for the labour market (post-literacy programmes)
· Programas de educación permanente para las jóvenes que las preparan para incorporarse al mercado laboral (programas posalfabetización).

Efforts have been made to increase access to literacy and post-literacy programmes during
Se han realizado esfuerzos para incrementar el acceso a los programas de alfabetización y postalfabetización en el período

develop and plan literacy and post-literacy programmes;
elaborar y planificar programas de alfabetización y de postalfabetización;

· Persons with disabilities have been included in the post-literacy programme “I can go further” (“Yo, sí puede seguir”)
- Se ha incorporado en el programa de posalfabetización "Yo Sí Puedo Seguir" a las personas con discapacidad;

Overall, some 290,000 adults had benefited from the National Literacy Programme and a further 94,800 from post-literacy programmes.
En total, más de 290.000 adultos se han beneficiado del Programa Nacional de Alfabetización y otros 94.800 de los programas de post alfabetización.

It had also established post‐literacy programmes, whereby 400 girls were currently being trained in professional and vocational courses.
También se habían puesto en marcha programas de postalfabetización, a cuyos cursos de formación profesional asistían 400 muchachas.

It had also established post-literacy programmes, whereby 400 girls were currently being trained in professional and vocational courses.
También se habían puesto en marcha programas de postalfabetización, a cuyos cursos de formación profesional asistían 400 muchachas.

The female illiteracy rate was being through, inter alia, a literacy and a post-literacy programme and income-generating activities.
Se estaba logrando un descenso del índice de analfabetismo femenino, entre otras cosas, mediante un programa de alfabetización y postalfabetización y a través de actividades remunerativas.

· Consolidating this initial literacy programme through nine-month-long post-literacy programmes and basic vocational training geared towards income-generating activities (IGA).
· Consolidar esta alfabetización inicial con una alfabetización posterior de nueve meses de duración y una formación profesional básica orientada a las actividades generadoras de ingresos.

In 2009, the post-literacy programme “I can go further” was introduced to ensure that adult learners remember what they learned and consolidate their knowledge.
. El 2009 se inició el Proyecto de post-alfabetización “Yo si puedo seguir”, con la finalidad de evitar que los alfabetizados olviden lo aprendido y consoliden sus conocimientos.

The Kenya Post-Literacy Programme is illustrative of a programme that was launched by a local non-governmental organization, but that later received Government support
El programa de post-alfabetización de Kenya es un claro ejemplo de un programa iniciado por una organización no gubernamental local que después recibió apoyo del Gobierno

The Non Formal Education programme allows adults and youth who have missed out on primary education or dropped out to attend basic literacy and post literacy programmes.
El programa de educación no formal permite que los adultos y los jóvenes que no hayan cursado estudios primarios o hayan abandonado la escuela asistan a programas de alfabetización básica y postalfabetización.

Furthermore, they expressed their satisfaction at the recent launch of post-literacy programmes in Bolivia and a preliminary study concerning the implementation of a literacy programme in Dominica.
Además, expresaron su satisfacción por el reciente inicio de los planes de post-alfabetización en Bolivia, y del estudio preliminar para la implementación de un plan de alfabetización en Dominica.

Adult education also includes literacy and post-literacy programmes and projects for adults, designed to introduce illiterate people over the age of # to reading and writing in their mother tongue
La educación de adultos comprende también los programas y proyectos de alfabetización y postalfabetización de adultos, organizados para iniciar a la población iletrada mayor de # años en el manejo y uso de la lectura y la escritura en su idioma materno

The Ministry has adopted a twin-track approach in this area, preventive and curative, with post-literacy programmes, an academic course, evening and home-study courses, and a vocational course.
El Ministerio trabaja en la materia en los ámbitos preventivo y terapéutico, así como ejecuta programas de post-alfabetización, ofrece un itinerario académico, clases nocturnas y a domicilio, y un itinerario de formación profesional.

Bolivia is the third country in Latin America to be illiteracy free, and is envisaging a post-literacy programme with the support of our sister Republics of Cuba and Venezuela.
Bolivia es el tercer país libre de analfabetismo en América Latina y encara un programa de post alfabetización, apoyado por las hermanas repúblicas de Cuba y Venezuela.