post-milestone review oor Spaans

post-milestone review

The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

revisión posterior al hito

vroulike

The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -

voorbeelde

The FP6 ex-post evaluation, the FP7 Progress Report and the ERC review represent important milestones towards the FP7 interim evaluation and the review of the European Union's financial framework.
La evaluación ex post del 6o PM, el informe de situación sobre el 7o PM y la revisión del CEI representan hitos importantes hacia la evaluación intermedia del 7o PM y la revisión del marco financiero de la Unión Europea.

Based on its assessment of the clinical evidence, the notified body shall consider the performance evaluation and the benefit-risk determination and whether specific milestones need to be defined to allow the notified body to review updates to the clinical evidence that result from post-market surveillance and PMPF data.
Basándose en su evaluación de las pruebas clínicas, el organismo notificado considerará la evaluación del funcionamiento y la determinación de la relación beneficio-riesgo y si es necesario determinar elementos relevantes específicos que permitan al organismo notificado examinar las actualizaciones de las pruebas clínicas que se deriven del seguimiento poscomercialización y de los datos del seguimiento del funcionamiento poscomercialización.

Based on its assessment of the clinical evidence, the notified body shall consider the clinical evaluation and the benefit-risk determination and whether specific milestones need to be defined to allow the notified body to review updates to the clinical evidence that result from post-market surveillance and PMCF data.
Basándose en su evaluación de las pruebas clínicas, el organismo notificado considerará la evaluación clínica y la determinación de la relación beneficio/riesgo y si se es necesario determinar límites específicos que permitan al organismo notificado examinar las actualizaciones de las pruebas clínicas que se deriven del seguimiento poscomercialización y de los datos del seguimiento clínico poscomercialización.

Based on its assessment of the clinical evidence, the notified body shall consider the clinical evaluation and the benefit-risk determination, and whether specific milestones need to be defined to allow the notified body to review updates to the clinical evidence that result from post-market surveillance and PMCF data.
Basándose en su evaluación de las pruebas clínicas, el organismo notificado considerará la evaluación clínica y la determinación de la relación beneficio/riesgo y si se es necesario determinar límites específicos que permitan al organismo notificado examinar las actualizaciones de las pruebas clínicas que se deriven del seguimiento poscomercialización y de los datos del seguimiento clínico poscomercialización.

Based on its assessment of the clinical evidence, the notified body shall consider the performance evaluation and the benefit-risk determination, and whether specific milestones need to be defined to allow the notified body to review updates to the clinical evidence that result from post-market surveillance and PMPF data.
Basándose en su evaluación de las pruebas clínicas, el organismo notificado considerará la evaluación del funcionamiento y la determinación de la relación beneficio-riesgo y si es necesario determinar elementos relevantes específicos que permitan al organismo notificado examinar las actualizaciones de las pruebas clínicas que se deriven del seguimiento poscomercialización y de los datos del seguimiento del funcionamiento poscomercialización.

The Peacebuilding Commission review marks an important milestone as we all assess the role that the Commission — and the United Nations as a whole — can and should play in helping post-conflict societies find their footing on the path to lasting peace and prosperity.
El examen de la Comisión de Consolidación de la Paz constituye un importante hecho histórico a medida que evaluamos el papel que puede y debe desempeñar la Comisión —y las Naciones Unidas en su conjunto— para ayudar a las sociedades que han salido de un conflicto a emprender el camino de la paz y la prosperidad duraderas.

As progress is registered in meeting these benchmarks and associated milestones, I believe that the Council will be in a better position to review the UNMIT mandate and structure, and assess, at an appropriate juncture, the level and form of United Nations support required in the post-UNMIT phase.
A medida que se vaya avanzando hacia la consecución de esas metas y los criterios de referencia conexos, el Consejo estará en mejor posición para volver a examinar el mandato y la estructura de la UNMIT y, llegado el momento oportuno, evaluar el nivel y el tipo de apoyo que las Naciones Unidas han de prestar en la etapa posterior a la UNMIT.

As progress is registered in meeting these benchmarks and associated milestones, I believe that the Council will be in a better position to review the UNMIT mandate and structure, and assess, at an appropriate juncture, the level and form of United Nations support required in the post-UNMIT phase
A medida que se vaya avanzando hacia la consecución de esas metas y los criterios de referencia conexos, el Consejo estará en mejor posición para volver a examinar el mandato y la estructura de la UNMIT y, llegado el momento oportuno, evaluar el nivel y el tipo de apoyo que las Naciones Unidas han de prestar en la etapa posterior a la UNMIT

As we mark the fourth anniversary of the adoption of resolution # and look to other important commitments- such as the protection of civilians and children in armed conflict and important milestones, including the # year review of the # eijing Fourth World Conference on Women- it is now more than ever the time to take strong and concerted action in every situation of conflict and post-conflict reconstruction
Al celebrar el cuarto aniversario de la resolución # y esperar el cumplimiento de otros compromisos importantes, tales como la protección de los civiles y los niños en los conflictos armados, así como importantes hitos entre los que se incluyen el examen decenal de la Cuarta Conferencia sobre la Mujer, celebrada en Beijing en # ha llegado el momento de tomar medidas enérgicas y concertadas en todas las situaciones de conflicto y de reconstrucción después de los conflictos

As we mark the fifth anniversary of that resolution and look to other important commitments, such as the protection of civilians and children in armed conflict, as well as to important milestones such as the # year review of the # eijing Declaration and Platform for Action, it is clear that we have the necessary tools for strong and concerted action in all situations of conflict and post-conflict reconstruction
Al celebrar el quinto aniversario de esa resolución y examinar otros compromisos importantes, tales como la protección de los civiles y los niños en los conflictos armados, y otros hitos importantes, tales como el examen decenal de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, de # resulta claro que tenemos los instrumentos necesarios para adoptar medidas enérgicas y concertadas en todas las situaciones de conflicto y de reconstrucción posterior a los conflictos

As we mark the fourth anniversary of the adoption of resolution 1325 (2000) and look to other important commitments — such as the protection of civilians and children in armed conflict and important milestones, including the 10-year review of the 1995 Beijing Fourth World Conference on Women — it is now more than ever the time to take strong and concerted action in every situation of conflict and post-conflict reconstruction.
Al celebrar el cuarto aniversario de la resolución 1325 (2000) y esperar el cumplimiento de otros compromisos importantes, tales como la protección de los civiles y los niños en los conflictos armados, así como importantes hitos entre los que se incluyen el examen decenal de la Cuarta Conferencia sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995, ha llegado el momento de tomar medidas enérgicas y concertadas en todas las situaciones de conflicto y de reconstrucción después de los conflictos.

As we mark the fifth anniversary of that resolution and look to other important commitments, such as the protection of civilians and children in armed conflict, as well as to important milestones such as the 10-year review of the 1995 Beijing Declaration and Platform for Action, it is clear that we have the necessary tools for strong and concerted action in all situations of conflict and post-conflict reconstruction.
Al celebrar el quinto aniversario de esa resolución y examinar otros compromisos importantes, tales como la protección de los civiles y los niños en los conflictos armados, y otros hitos importantes, tales como el examen decenal de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, de 1995, resulta claro que tenemos los instrumentos necesarios para adoptar medidas enérgicas y concertadas en todas las situaciones de conflicto y de reconstrucción posterior a los conflictos.

The present report, submitted in response to General Assembly resolution 69/290, coincides with several global milestones relevant to the agenda of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), including the Third International Conference on Financing for Development, the 20-year review of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, the prospective adoption of the post-2015 development agenda and the 2015 United Nations climate change prospective agreement, as well as the seventieth anniversary of the founding of the United Nations.
El presente informe, preparado en cumplimiento de la resolución 69/290 de la Asamblea General, coincide con varios hitos mundiales pertinentes para el programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), como la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, el examen de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing al cumplirse 20 años de su adopción, la futura aprobación de la agenda para el desarrollo después de 2015 y el posible acuerdo sobre cambio climático de las Naciones Unidas en 2015, así como el 70o aniversario de la fundación de las Naciones Unidas.

In project management, milestones are used as signal posts for: a project's start or end date, a need for external review or input, a need for budget checks, submission of a major deliverable, and much more.
En gestión de proyectos, los hitos se utilizan como señales para: la fecha de inicio o finalización de un proyecto, la necesidad de una revisión o aportación externa, la necesidad de comprobaciones presupuestarias, la presentación de una entrega importante y mucho más.

4.6 Based on its assessment of the clinical evidence, the notified body shall consider the performance evaluation and the benefit-risk determination, and whether specific milestones need to be defined to allow the notified body to review updates to the clinical evidence that result from post-market surveillance and PMPF data.
4.7. Basándose en su evaluación de las pruebas clínicas, el organismo notificado considerará la evaluación del funcionamiento y la determinación de la relación beneficio-riesgo y si es necesario determinar elementos relevantes específicos que permitan al organismo notificado examinar las actualizaciones de las pruebas clínicas que se deriven del seguimiento poscomercialización y de los datos del seguimiento del funcionamiento poscomercialización.

4.6 Based on its assessment of the clinical evidence, the notified body shall consider the performance evaluation and the benefit-risk determination, and whether specific milestones need to be defined to allow the notified body to review updates to the clinical evidence that result from post-market surveillance and PMPF data.
4.7. Basándose en su evaluación de las pruebas clínicas, el organismo notificado considerará la evaluación clínica y la determinación de la relación beneficio/riesgo y si se es necesario determinar límites específicos que permitan al organismo notificado examinar las actualizaciones de las pruebas clínicas que se deriven del seguimiento poscomercialización y de los datos del seguimiento clínico poscomercialización.

4.7 Based on its assessment of the clinical evidence, the notified body shall consider the clinical evaluation and the benefit-risk determination, and whether specific milestones need to be defined to allow the notified body to review updates to the clinical evidence that result from post-market surveillance and PMCF data.
4.7. Basándose en su evaluación de las pruebas clínicas, el organismo notificado considerará la evaluación del funcionamiento y la determinación de la relación beneficio-riesgo y si es necesario determinar elementos relevantes específicos que permitan al organismo notificado examinar las actualizaciones de las pruebas clínicas que se deriven del seguimiento poscomercialización y de los datos del seguimiento del funcionamiento poscomercialización.

Finding out the real existing motivations of our literacy learners is important for many purposes, especially for finding appropriate teaching-learning materials, and for setting goals and milestones (staging posts on the course to completing the initial programme, those breathing spaces when the progress made so far can be reviewed and some measure of satisfaction can be felt by teacher and learner alike) during the learning programme.
Descubrir las verdaderas motivaciones que mueven a nuestros/as estudiantes de alfabetización resulta importante para muchos fines, de manera especial para encontrar los materiales de enseñanza-apren- dizaje adecuados, y para establecer objetivos y metas intermedias (escalones a través de los cuales se va completando el programa inicial, esos respiros en que se puede revisar los progresos realizados hasta el momento y se puede sentir cierto grado de satisfacción lo mismo de parte de profesores/as que de participantes) mientras dura el programa de aprendizaje.