potential loss oor Spaans

potential loss

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amenaza de siniestro

Soortgelyke frases

loss of potential earnings
lucro cesante

voorbeelde

The potential loss of such a large number of unique crops could greatly endanger future agricultural production.
La posible pérdida de tan elevado número de cultivos únicos podría poner en grave peligro la producción agrícola futura.

This potential loss is called opportunity loss or regret.
Esta pérdida potencial se denomina pérdida de oportunidad, o arrepentimiento.

Furthermore, the flat-rate corrections applied are in excess of the (potential) loss to the Community budget
Por otra parte, según la demandante, las correcciones a tanto alzado aplicadas superaron el (potencial) perjuicio para el presupuesto comunitario

Since credit default swaps were unregulated, AIG didn't have to put aside any money to cover potential losses.
Como esos derivados no estaban regulados AIG no tuvo que apartar dinero para cubrir posibles pérdidas.

The interests of one shipowner paled beside potential loss of the canal.
Los intereses de un armador se palidecían frente a la pérdida potencial del canal.

the magnitude of actual or potential loss or theft of any euro secure items or euro items;
la magnitud de la pérdida o robo real o potencial de elementos de seguridad del euro o de elementos del euro;

First of all, it covers potential losses from the sensitive loans portfolio.
En primer lugar, cubre las pérdidas potenciales de la cartera de préstamos sensibles.

That far exceeds any potential loss due to our man-made interface.
Por lejos excede cualquier perdida potencial debida a la interfaz fabricada por nosotros.

Over extended territories To lessen potential losses from another atomic bombing.
Por todas partes flotaban opiniones sobre mantener un gran ejército terrestre para establecer control sobre extensos territorios y disminuir las pérdidas potenciales de otro bombardeo atómico.

Potential loss of the mandate by the Member elected in Poland
Pérdida potencial del mandato por parte del diputado electo en Polonia

Chapter 18: Bank Regulation 509 can more easily absorb potential losses and are more likely to survive.
Si los bancos tienen más capital, pueden absorber con facilidad pérdidas potenciales y es más probable que sobrevivan.

The potential loss of the entire avian/sessile community greatly reduces the value of the mission.
La pérdida potencial de toda la comunidad aviano/sésil reduce en gran medida el valor de la misión.

Risk control Minimizing potential losses by preventing, avoiding, or reducing risk.
Control del riesgo Minimizar las pérdidas potenciales mediante la prevención, evitación o reducción del riesgo.

This represents a potential loss of more than 10% of output for Greece.
Esto representa para Grecia una pérdida potencial de más del 10% de su producción.

Poor people see potential loss.
Los pobres, pérdida potencial.

The concern was that potential losses in the United States outweighed potential profits in Myanmar.
La preocupación fue que las pérdidas potenciales en Estados Unidos superaran las ganancias potenciales en Myanmar.

MEW, in turn, would have had a claim against Iraq for these potential losses
A su vez, el MEA habría tenido una reclamación contra el Iraq por esas posibles pérdidas

The extent of potential losses for two cases reported below has yet to be determined by the Administration
La Administración todavía ha de determinar la cuantía de las pérdidas que puedan haberse sufrido en los dos casos que se citan a continuación

OIAI identified potential losses amounting to $728,552 in 16 cases.
La OAII identificó posibles pérdidas por valor de 728.552 dólares en 16 casos.

- potential loss of catches during the additional trip period to other third country ports.
- pérdida potencial de capturas durante el período adicional de viaje a los puertos de otros terceros países.

Your potential losses are only 250 grand above other account managers.
Tus pérdidas potenciales están solo 250.000 por encima de otros gerentes.

However, climate changes have exacerbated potential losses.
Sin embargo, los cambios climáticos han agravado las posibles pérdidas.

Policies that cost little also cover little — they’re priced low because they don’t cover large potential losses.
Las pólizas que cuestan poco también cubren poco —tienen un precio bajo porque no cubren grandes pérdidas potenciales.

There is an abyss of potential loss in Falstaff; he senses that he will die of betrayed affection.
Hay un abismo de pérdida potencial en Falstaff; siente que morirá de afecto traicionado.

Your potential loss was theoretically unlimited.
Las pérdidas potenciales eran, en teoría, ilimitadas.