potential vorticity oor Spaans

potential vorticity

naamwoord

(meteorology) a quantity which is proportional to the product of vorticity and stratification. When applied to air parcels, aids the understanding of cyclogenesis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vorticidad potencial

voorbeelde

The unsteady terrain is more suitable to describe the motion of the fluid state of the earth because of the change of global climate and environment, so the modified models are more rational potential vorticity equations.
La topografía inestable es más propicia para describir el movimiento del estado fluido de la tierra debido al cambio del clima y ambiente, por lo tanto los modelos modificados son ecuaciones de vorticidad potenciales más razonables.

This was mainly achieved using an aquaplanet general circulation model (GCM), inserting surface heating into the model to create a storm track and by varying the vertical structure of baroclinicity and potential vorticity (PV) cyclone tracking.
Esto se logró en gran medida gracias al uso de un modelo de circulación general (GCM) para un planeta totalmente acuático, incorporando el calor superficial en el modelo para crear una trayectoria de tormenta y mediante la variación de la estructura vertical de la baroclinicidad y la trayectoria de la vorticidad potencial (PV) ciclónica.

that due consideration is given to the potential damage from turbulence and formation of vortices
se tengan debidamente en cuenta los daños potenciales derivados de las turbulencias y la formación de torbellinos

(c) that due consideration is given to the potential damage from turbulence and formation of vortices; the relevant parts of 2.7 are applicable;
c) se tengan debidamente en cuenta los daños potenciales derivados de las turbulencias y la formación de torbellinos. A este respecto serán aplicables las disposiciones pertinentes del punto 2.7;

(c) that due consideration is given to the potential damage from turbulence and formation of vortices; the relevant parts of 2.7 are applicable;
c) se tengan debidamente en cuenta los daños potenciales derivados de las turbulencias y la formación de torbellinos. ; Aa este respecto serán aplicables las disposiciones pertinentes del punto 2.7;

that due consideration is given to the potential damage from turbulence and formation of vortices; the relevant parts of point 2.7 are applicable;
se tengan debidamente en cuenta los daños potenciales derivados de las turbulencias y la formación de torbellinos; a este respecto serán aplicables las disposiciones pertinentes del punto 2.7;

Simulations enabled them to enhance knowledge of the wake turbulence sources, given that mast fairing generates counter-rotating vortices and has the potential to mitigate tail shake vibration.
Las simulaciones permitieron mejorar los conocimientos sobre las fuentes de turbulencia de estela, ya que el carenado del mástil produce vórtices contrarrotativos y tiene el potencial de mitigar las vibraciones de la cola.

(c) that due consideration is given to the potential damage from turbulence and formation of vortices; the relevant parts of point 2.7 are applicable;
c) se tengan debidamente en cuenta los daños potenciales derivados de las turbulencias y la formación de torbellinos; a este respecto serán aplicables las disposiciones pertinentes del punto 2.7;

The study is based on isobaric and isentropic analysis of meteorological variables, and also, on potential vorticity perspective.
El estudio se basa en el análisis isobárico e isentrópico de variables meteorológicas y en la perspectiva del potencial de vorticidad.

Geopotential height, potential vorticity (PV) and relative humidity distributions were diagnosed.
Se diagnosticaron la altitud geopotencial, el potencial de vorticidad y la distribución de la humedad relativa.

The analysis also shows that the strong correlation between total ozone and column integrated potential vorticity holds well for all levels.
El análisis también mostró que la fuerte correlación entre el ozono total y la columna integrada del potencial de vorticidad es válida para todos los niveles.

The diabatic mechanisms rapidly associate to these processes, generating an intense cyclonic potential vorticity in low levels and depleting it in upper levels.
A los mismos, se asocian rápidamente los procesos diabáticos, creando fuerte vorticidad potencial ciclónica en niveles bajos y destruyendo la misma en niveles altos.

The analysis of absolute, relative and potential vorticity implies the significance of the upper level dynamics in the initiation of this case of cyclogenesis.
El análisis de la vorticidad asoluta, relativa y potencial implica la significancia de la dinámica de los niveles altos en la iniciación de este caso de ciclogénesis.

By using potential vorticity inversion, it was possible to evaluate quantitatively the relative contributions of upper- and low-level potential vorticity, as well as bottom temperature anomalies.
Utilizando la inversión del potencial de vorticidad fue posible evaluar cuantitativamente las contribuciones relativas de los niveles altos y bajos del potencial de vorticidad, así como las anomalías bajas de temperatura.

Most particles with spin have a magnetic moment, and quantum mechanical magnetic vortices — small hurricanes of magnetism a few atoms across — have attracted intense interest for their potential application to magnetic memory storage.
La mayoría de las partículas con espín tienen un momento magnético, y los vórtices magnéticos de la mecánica cuántica —pequeños «huracanes» de magnetismo con el tamaño de unos pocos átomos— han atraído un intenso interés por su potencial aplicación para el almacenamiento magnético de información.

These data, downloaded for a domain extending from 0°E to 60°E and from 10°N to 60°N, are then used to calculate the equivalent potential temperature, precipitable water, moisture flux, moisture flux convergence, Q-vector divergence, relative vorticity and potential vorticity advection, as well as several instability indices (K, CAPE, SWEAT and LI).
Estos datos, descargados para un dominio que se extiende de 0° a 60°E y de 10°N a 60°N, se usan para calcular la temperatura potencial equivalente, el agua precipitable, el flujo de humedad, la convergencia del flujo de humedad, la divergencia del vector Q, la vorticidad relativa y la advección de vorticidad potencial, así como varios índices de inestabilidad (K, CAPE, SWEAT y LI).

Whereas magnetic fields are analogous to a bundle of water vortices, the potential fields are more like water currents.
Mientras que los campos magnéticos son análogos a un paquete de vórtices de agua, los campos potenciales son más parecidos a las corrientes de agua.

Whereas magnetic fields are analogous to a bundle of water vortices, the potential fields are more like water currents.
Mientras que los campos magnéticos son análogos a remolinos de corrientes de agua, los campos potenciales son más como corrientes de agua simples.

Whereas magnetic fields are analogous to a bundle of water vortices, the potential fields are more like water currents.
Mientras que los campos magnéticos son análogos a un conjunto de vórtices de agua, los campos potenciales se parecen más a las corrientes de agua.

The maxima of potential vorticity take place preferably in 250hPa, they are located at distances of until about 1000km or 1500km current up of the area of development of the cloudy systems in the previous hours to this development and they go accompanied by lengthened bands of dry air stratospheric caused by the sinking of the tropopause that they are detected by means of the channel WV of the Meteosat with several hours of advance to the development of the cloudy systems.
Los máximos de vorticidad potencial se producen preferentemente en 250hPa, están situados a distancias de hasta unos 1000km ó 1500km corriente arriba de la zona de desarrollo de los sistemas nubosos en las horas previas a dicho desarrollo y van acompañados de bandas alargadas de aire seco estratosférico provocado por el mm/h.

With this objective, we use monthly (1938-2016) and daily (2005-2016) precipitation records from a meteorological station in the city of Baghdad, ran by the Iraqi Meteorological and Seismology Organization. Additionally, we use the temperature, humidity, geopotential height, horizontal and vertical velocity, horizontal divergence, relative vorticity and potential vorticity fields from the ERA-Interim global atmospheric reanalysis, available four times a day on a 0.75o × 0.75o latitude-longitude grid from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF).
Con este objetivo, utilizamos registros de precipitación mensual (1938-2016) y diaria (2005-2016) provenientes de una estación meteorológica en la ciudad de Bagdad, dirigida por la organización de meteorología y sismología iraquí. Esta estación se encuentra en las grandes llanuras centrales de Iraq, (33.33°N, 44.43°E) y 34 m de elevación, donde la variabilidad topográfica es casi inexistente. Utilizamos además la temperatura, humedad, altura geopotencial, velocidad disponible cuatro veces al día en una malla de 0.75o×0.75o de latitud-longitud, provenientes del Centro Europeo de Pronósticos Meteorológicos de Medio Alcance (ECMWF).