potentially hazardous object oor Spaans

potentially hazardous object

naamwoord

A near-Earth asteroid or comet with an orbit such that it has the potential to make close approaches to the Earth and is of a size large enough to cause significant regional damage in the event of impact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

objeto potencialmente peligroso

asteroid or comet with an orbit such that it has the potential to make close approaches to the Earth

asteroide o cometa con una órbita potencialmente cercana a la Tierra

To coordinate campaigns for the observation of potentially hazardous objects;
Coordinar campañas de observación de objetos potencialmente peligrosos;

voorbeelde

It is not large enough to qualify as a potentially hazardous object.
No se acerca lo suficiente a la Tierra para ser considerado potencialmente peligroso.

To coordinate campaigns for the observation of potentially hazardous objects;
Coordinar campañas de observación de objetos potencialmente peligrosos;

Although most potentially hazardous objects are asteroids... comets remain a legitimate threat
Es completamente intrigante

To coordinate campaigns for the observation of potentially hazardous objects;
Coordinar las campañas de observación de objetos potencialmente peligrosos;

Initiation of a programme, perhaps in collaboration with planetary science objectives, for the in situ characterization of potentially hazardous objects;
Iniciación de un programa, acorde con los objetivos de las ciencias planetarias, para la caracterización in situ de objetos potencialmente peligrosos;

d) Initiation of a programme, perhaps in collaboration with planetary science objectives, for the in situ characterization of potentially hazardous objects
d) Iniciación de un programa, acorde con los objetivos de las ciencias planetarias, para la caracterización in situ de objetos potencialmente peligrosos

These potentially hazardous objects, a subset of the NEO population, have orbits that bring them to within approximately 7.5 million kilometres of the Earth’s orbit.
Estos objetos potencialmente peligrosos, un subconjunto de la población de OCT, tienen órbitas que llegan a estar a unos 7,5 millones de kilómetros de la órbita de la Tierra.

The Spaceguard Integrated System for Potentially Hazardous Objects Survey (SISYPHOS) was proposed by the Alenia Spazio company, Surrey Satellite Technology Ltd. and Osservatorio Astronomico di Torino.
El sistema integrado de Spaceguard para el estudio de objetos potencialmente peligrosos (SISYPHOS) fue propuesto por la empresa Alenia Spazio, Surrey Satellite Technology Ltd. y el Osservatorio Astronomico di Torino.

c) The Spaceguard Integrated System for Potentially Hazardous Objects Survey (SISYPHOS) was proposed by the Alenia Spazio company, Surrey Satellite Technology Ltd. and Osservatorio Astronomico di Torino
c) El sistema integrado de Spaceguard para el estudio de objetos potencialmente peligrosos (SISYPHOS) fue propuesto por la empresa Alenia Spazio, Surrey Satellite Technology Ltd. y el Osservatorio Astronomico di Torino

Earth-based resources, such as the Arecibo radar, are seen as critical for refining the orbit of a potentially hazardous object and providing basic information required for deflection.
Se considera que los recursos técnicos situados en la Tierra, como el radar de Arecibo, tienen una importancia decisiva para definir con precisión la órbita de un objeto potencialmente peligroso y suministrar la información básica necesaria para desviarlo.

However, the participants found that those efforts could be more closely coordinated and some areas for better characterization of potentially hazardous objects were currently lacking adequate support and visibility.
Sin embargo, consideraron que haría falta coordinar más estrechamente esa labor y que carecían de apoyo y relevancia suficientes algunos aspectos de ella cuya mejora permitiría caracterizar mejor los objetos potencialmente peligrosos.

Such acronyms as NEOs (near-earth objects) and PHOs (potentially hazardous objects) are heard in connection with apocalyptic forecasts about the earth being destroyed by impacts with celestial bodies.
Se emplean expresiones como “objetos cercanos a la Tierra” y “objetos potencialmente peligrosos” al pronosticar la destrucción del mundo por el impacto de cuerpos celestes.

The Planetary Society supports and commends the recommendation of the Association of Space Explorers that calls for an international body to deal with the potential threat and mitigation requirements from a potentially hazardous object.
La Sociedad Planetaria refrenda y elogia la recomendación de la Asociación de Exploradores del Espacio de que un organismo internacional se ocupe de la potencial amenaza de los OCT y de evaluar los requisitos necesarios de mitigación.

It further supports the recommendation for an international technical forum for policies and plans for dealing with a potentially hazardous object and stands ready to assist such a forum with appropriate public engagement and information.
Asimismo, apoya la recomendación de que un foro técnico internacional formule políticas y planes para hacer frente a objetos potencialmente peligrosos, y está dispuesta a prestar asistencia aun foro de esa índole en lo que respecta a la participación e información del público.

Therefore, alongside their focus on deriving benefits from the peaceful uses of outer space, space agencies and research institutions conduct surveys of NEOs and devise hazard mitigation strategies to protect the Earth from such potentially hazardous objects.
Por consiguiente, las agencias espaciales y los institutos de investigación, además de prestar atención a los beneficios que puedan obtenerse de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, vigilan los OCT y preparan estrategias de mitigación de riesgos para proteger a la Tierra frente a estos objetos potencialmente peligrosos.

The second, the Spaceguard Integrated System for Potentially Hazardous Object Survey , involved the study of a system composed of a ground segment, a space segment (an observatory in the Lagrangian point # ) and a global network controlled by SCN
El segundo, relativo al sistema integrado de Spaceguard para el estudio de objetos potencialmente peligrosos , entrañó el estudio de un sistema compuesto de un segmento en tierra, un segmento en el espacio (un observatorio en el punto de Lagrange # ) y una red mundial controlada por el Nódulo

These potentially hazardous objects, a subset of the NEO population, have orbits that bring them to within approximately 7.5 million kilometres of the Earth’s orbit and are large enough to cause ground damage at the surface if impact were to occur.
Esos objetos potencialmente peligrosos, un subconjunto de la población de objetos cercanos a la Tierra, tienen órbitas que llegan a estar a unos 7,5 millones de kilómetros de la órbita terrestre y son lo suficientemente grandes como para causar daños en la superficie del planeta, si impactaran contra él.

The second, the Spaceguard Integrated System for Potentially Hazardous Object Survey (2000), involved the study of a system composed of a ground segment, a space segment (an observatory in the Lagrangian point L2) and a global network controlled by SCN.
El segundo, relativo al sistema integrado de Spaceguard para el estudio de objetos potencialmente peligrosos (2000), entrañó el estudio de un sistema compuesto de un segmento en tierra, un segmento en el espacio (un observatorio en el punto de Lagrange L2) y una red mundial controlada por el Nódulo.

And so there are objects down to about # meters... that we' re particularly interested in... and we' ve only found a few percent of those... so there needs to be much more surveying in the future... to find those potentially hazardous objects
Pero antes que el Phoenix haya tenido la oportunidad de despegar...... un nuevo capítulo en la zaga del " Agua en Marte " se ha revelado

To facilitate the efficient and timely gathering of observational data that will refine the orbit and physically characterize the potentially hazardous object, it is recommended that generic “target of opportunity” proposals should be lodged with major astronomical observatories that are capable of rapidly deploying powerful and appropriate instruments.
Para facilitar la reunión eficiente y a su debido tiempo de datos de observación que permitan definir mejor la órbita y caracterizar físicamente el objeto potencialmente peligroso, se recomienda que las propuestas genéricas para “blancos de oportunidad” se hagan llegar a los principales observatorios astronómicos capaces de desplegar rápidamente instrumental potente y adecuado.

Mitigation in this context is the process of either negating or minimizing the impact hazard posed to Earth by the sub-class of NEOs called “potentially hazardous objects”, through some form of intervention or interaction with the risk body, or by minimizing its impact on the population through evacuation or a similar response
En el presente contexto, la mitigación consiste en el proceso de impedir o minimizar el riesgo de impacto que representa para la Tierra la subcategoría de OCT denominada “objetos potencialmente peligrosos”, mediante alguna forma de intervención/interacción con el cuerpo que plantea el riesgo, o minimizar su impacto en la población mediante la evacuación o una respuesta parecida

Mitigation in this context is the process of either negating or minimizing the impact hazard posed to Earth by the subclass of NEOs called “potentially hazardous objects” — either through some form of intervention or interaction with the risk body or by minimizing its impact on the population through evacuation or a similar response.
En el presente contexto, se entiende por mitigación el proceso de eliminar o reducir al mínimo el peligro de impacto que representa para la Tierra la subcategoría de OCT denominada “objetos potencialmente peligrosos”, mediante alguna forma de intervención o interacción con el cuerpo que plantea el riesgo, o minimizando sus consecuencias para la población mediante una evacuación u otra medida de ese tipo.

Mitigation in this context is the process of either negating or minimizing the impact hazard posed to Earth by the subclass of NEOs called “potentially hazardous objects” — either through some form of intervention or interaction with the risk body or by minimizing its impact on the population through evacuation or a similar response.
En el presente contexto, la mitigación es el proceso de eliminar o reducir al mínimo el peligro de impacto que representa para la Tierra la subcategoría de OCT denominada “objetos potencialmente peligrosos”, mediante alguna forma de intervención o interacción con el cuerpo que plantea el riesgo, o minimizando sus consecuencias para la población mediante una evacuación u otra medida de ese tipo.

Mitigation in this context is the process of either negating or minimizing the impact hazard posed to Earth by the sub-class of NEOs called “potentially hazardous objects”, through some form of intervention or interaction with the risk body, or by minimizing its impact on the population through evacuation or a similar response.
En el presente contexto, la mitigación consiste en el proceso de impedir o minimizar el riesgo de impacto que representa para la Tierra la subcategoría de OCT denominada “objetos potencialmente peligrosos”, mediante alguna forma de intervención/interacción con el cuerpo que plantea el riesgo, o minimizar su impacto en la población mediante la evacuación o una respuesta parecida.