precedential oor Spaans
precedential
en
(law) Having the force of precedent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
precedente
It is something that, while not entirely revolutionary, may be precedential
Se trata de algo que, pese a no ser totalmente revolucionario, puede sentar un precedente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ms Puznowski feels that in light of the precedential value of the piece...
Probablemente tenga razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is important to note the precedential aspect of this case: though there was no physical contact between the defendant and the minors, the State Attorney’s Office decided to charge the Defendant with consuming prostitution services from a minor because he paid for a virtual act of prostitution.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónUN-2 UN-2
� This order has not been published in the United States official reports and thus may not possess precedential effect.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?UN-2 UN-2
Your honor, Texas law has no precedential value here.
Me alegro de que te haya inspiradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission therefore determined that the authorities of Chinese Taipei should amend the Patent Act of Chinese Taipei and ensure the precedential effects of the measures were limited, including by ensuring that the compulsory licences were revoked in their entirety.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?EurLex-2 EurLex-2
� This order has not been published in the United States official reports and thus may not possess precedential effect.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!UN-2 UN-2
The precedential value of the award, however, cannot be upheld completely without qualification:
¿ Podrías hacer que sonara convincente?UN-2 UN-2
It's a precedential case.
¡ Qué lo intente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Council noted that, as described in the secretariat's information notes dated # une and # uly # the records to be retained under the archiving policy fall into three groups: the first group being records with historical or precedential value; the second group being records that will be retained for a fixed period, for example the records required for audit purposes; and the third group being those records that fall under the standard United Nations archiving regime
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosMultiUn MultiUn
Pursuant to Precedential Decision of the Court of Cassation of 18 December 2009, the person deprived of liberty may also have, together with the status of an “arrested person” and a “detained person” obtained in the course of pre-trial proceedings, a preliminary legal status, which may conditionally be referred to as the status of an “apprehended person”.
Voy a entrar, MichaelUN-2 UN-2
He also recalled that the Economic and Social Council, in its decision 2009/246, had approved the provisional agenda and documentation for the nineteenth session and, on an exceptional and non-precedential basis, a five-day duration for the session.
Ni siquiera yo te reconociUN-2 UN-2
Each Party shall promptly publish any law, regulation, precedential judicial decision, administrative ruling of general application and any procedure regarding government procurement covered by this Title in the appropriate publications referred to in Annex XIII.
Fue muy fuerteEurLex-2 EurLex-2
While tribunals have noted that there is no formal precedential value in decisions of other tribunals, the desire for consistency clearly has had an influence on decision-making.
Es más dramático, supongoUN-2 UN-2
It is something that, while not entirely revolutionary, may be precedential
¿ Entonces quieres que la siga?MultiUn MultiUn
Although this panel report was not reviewed by the Appellate Body and has no binding precedential value, it provides useful guidance to the interpretation of Article 30 of the TRIPs Agreement.
A comunicarte con él te enseñaréEurLex-2 EurLex-2
Precedential relationship The order in which activities must be finished before other activities can start.
Capacidad de plazas ...Literature Literature
It was also agreed at the intersessional meeting that the fourteenth session would have a duration of five working days on an exceptional and non-precedential basis.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadUN-2 UN-2
The Council noted that, as described in the secretariat’s information notes dated 5 June and 21 July 2003, the records to be retained under the archiving policy fall into three groups: the first group being records with historical or precedential value; the second group being records that will be retained for a fixed period, for example the records required for audit purposes; and the third group being those records that fall under the standard United Nations archiving regime.
El beber te enredó a ti anocheUN-2 UN-2
With respect to vertical precedent, the justifications for precedential constraint are fairly obvious.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?Literature Literature
At its intersessional meeting held on 26 January 2005, the Commission endorsed the provisional agenda and documentation for the fourteenth session and decided, on an exceptional and non-precedential basis, that the duration of the fourteenth session would be for five days, from 23 to 27 May 2005.
Lista a la que se refere el artículoUN-2 UN-2
We now have precedential rulings and appeal decisions, which provide a guide and thus impede irrelevant motions
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirMultiUn MultiUn
Additional procedures and guidelines were introduced to ensure harmonious law enforcement by the relevant bodies, training activities, awareness campaigns and in particular a precedential case in which traffickers for organ removal were convicted
Quiero hablarte sobre el ultimo baileMultiUn MultiUn
d) the precedential nature (if any) of arriving at a mutual recognition agreement with Japan in the sectors covered;
Esta corte marcial ha terminadoEurLex-2 EurLex-2
Sheldon, would you be prepared, on a non-precedential basis, to create an emergency ad hoc Slurpie-Icee equivalency?
Eliminen objetivo.FuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.