condition precedent
condición precedente · condición suspensiva
precedent conditions oor Spaans
precedent conditions
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
condiciones previas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) What is the maximum allowable torque Tmax if all three of the preceding conditions must be satisfied?
Vamos a ayudarteLiterature Literature
5. the setting-up of a system for monitoring compliance with the preceding condition.
Los disciplinaréEurLex-2 EurLex-2
5. establishment of arrangements for monitoring fulfilment of the preceding condition.
Hace tiempo que no oigo mi nombreEurLex-2 EurLex-2
The preceding conditions shall also hold good when applying to other Member States
¿ Crees que yo sabía que era federal?eurlex eurlex
(5) the setting-up of a system for monitoring compliance with the preceding condition.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
5. Arrangements must be made for monitoring compliance with the preceding condition.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showEurLex-2 EurLex-2
"The preceding condition is TRue because string s1 was initialized with the string literal ""hello""."
Gracias, StuLiterature Literature
The preceding condition may be satisfied by means of a device acting on the relative position of the headlamp and the vehicle.
A Katie le hubiera gustadoEurLex-2 EurLex-2
The preceding condition may be satisfied by means of a device acting on the relative position of the headlamp and the vehicle.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoEurLex-2 EurLex-2
The preceding condition may be satisfied by means of a device acting on the relative position of the headlamp and the vehicle
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaeurlex eurlex
Consequently, the phrases in question cannot be regarded as conditions precedent when the condition precedent is, by definition, a future, uncertain event (132).
No, es su apodoEurLex-2 EurLex-2
197 Since none of the preceding conditions had been fulfilled, the Commission did not deem it necessary to examine the fourth and last condition.
Maestro, ¡ levántate!EurLex-2 EurLex-2
For example, conditions for a merger clearance can generally be formulated as conditions precedent or as conditions subsequent.
Su cama no estaba hechaUN-2 UN-2
By way of exception to the preceding conditions, the senior President may consult the Consultative Committee as to the expediency of electing the bureau of the Consultative Committee by a show of hands.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?EurLex-2 EurLex-2
By way of exception to the preceding conditions, the senior President may consult the Consultative Commmittee as to the expediency of electing the Bureau of the Consultative Committee by a show of hands.
La escuela dice que usted los tieneEurLex-2 EurLex-2
The preceding check conditions can be testedquite easily,when a tuple is inserted or modified.
Es una maldita verdadLiterature Literature
The preceding boundary conditions are a very necessary part of Maxwell’s equations.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteLiterature Literature
SSC tends to come with few preceding procedural conditions which must be met before cooperation goes into effect.
¿ No te gusta, Smith?UN-2 UN-2
Justice precedes and conditions visible splendours.
Véase también la nota # del presente capítuloLiterature Literature
"- The preceding conditions also hold good when applying to other Member States' nationals the provisions which allow a French employed worker pursuing his activity outside France to voluntarily join a French supplementary pension scheme for employed workers either directly or via his employer."
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresEurLex-2 EurLex-2
In the light of the above, the service performed by your employee who worked in the General Secretariat of the European Parliament during ... shall not be taken into account for his pay-scale advancement, since none of the preceding conditions is met.’
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?not-set not-set
The preceding conditions shall also hold good when applying to other Member States' nationals the provisions which allow a French employed worker pursuing his activity outside France voluntarily to join a French supplementary pension scheme for employed workers either directly or via his employer.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecenlas disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosEurLex-2 EurLex-2
In the work we consider the displacements on the vertical axis and rotations at the pitch and roll planes of the vehicle for driving conditions across a road with irregularities (steps, undulating road and inclined ramp), steering, braking, starting, and combinations ofthe preceding conditions.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?scielo-abstract scielo-abstract
4156 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.