prechilled oor Spaans

prechilled

adjektief

chilled in advance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

preenfriado

adjektief

voorbeelde

Finally, take the peel out, chill the vodka and pour into small prechilled glasses.
Por último, extraer la piel, refrigerar el vodka y servir en vasitos previamente enfriados.

Serve cold foods promptly on prechilled dishes, so that they stay cold at the table.
Sirva enseguida los alimentos helados, en platos enfriados previamente, para que se mantengan fríos en la mesa.

Pierson poured drinks into prechilled glasses and passed them around, then settled on the sofa.
—Pierson sirvió las bebidas en unos vasos previamente enfriados, las repartió y se sentó en el diván—.

Then place the prechilled mix bag between the brine bags to freeze.
Después coloque la bolsa con la mezcla enfriada entre las bolsas de salmuera para que se congele.

When large catches are to be handled, or if for other reasons catch handling cannot start immediately, it is convenient and necessary to prechill the catch during holding in deck-pounds using ice or in tanks using Refrigerated Sea Water (RSW) or a mixture of ice and sea water (Chilled Sea Water, CSW).
Cuando se manipulan grandes capturas, o si por alguna razón la manipulación de la captura no puede comenzar inmediatamente, es conveniente y necesario un pre-enfriado del pescado (durante el tiempo de espera) en depósitos sobre la cubierta usando hielo; o en tanques, empleando Agua de Mar Refrigerada (AMR) o una mezcla de hielo y agua de mar (Agua de Mar Enfriada, AME).

Tip: If you want to pour beer shortly after placing the keg in the appliance, prechill the keg in upright position in the fridge for a while before you install it.
Si desea servir cerveza poco después de colocar el barril en el aparato, enfríelo previamente en la nevera en posición vertical durante un rato antes de instalarlo.

Prechilling can be of advantage to compensate lack in handling rate.
El pre-enfriamiento puede resultar ventajoso para compensar fallas en la velocidad de manipulación.

Prechilling tanks are unloaded by elevator or P/V-pumps.
Los tanques de pre-enfriamiento son descargados mediante elevadores o bombas P/V.

It is also essential to prechill when the pelagic fish are soft and feeding and therefore very prone to bellyburst.
También es esencial pre-enfriar el pescado pelágico cuando está suave y alimentado, y por lo tanto muy susceptible al estallido de vientre.

The application of the IDS technique, after 40 days prechilling, 8 hs drying at ambient conditions (16 ± 2°C and 50 % HR), and 25% seed moisture content (mc), increased GE and GP to 68% and 89%, respectively.
Luego, al mismo lote se le aplicó la técnica IDS (incubación-desecación-separación), reemplazando la incubación por un período de estratificación de 40 días. La mejor separación resultó con 8 horas de secado en condiciones ambientales (16 ± 2°C y 50 % HR) cuando la semilla obtuvo el 25 % de contenido de humedad.