prehension oor Spaans

prehension

naamwoord

the act of grasping or gripping something, especially with the hands

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comprensión

naamwoord vroulike

prensión

Do you have any pain with prehension or pronation?
¿Sientes dolor con la prensión o pronación?

voorbeelde

74 EBA has not so far introduced a com‐ prehensive performance measurement system for its core business areas.
74 Hasta la fecha la Autoridad no ha introducido un sistema global de medición de los resultados para sus principales ámbitos de actividades.

Seldom, however, was com prehension recorded on paper.
Rara vez, sin embargo, se plasmó el conocimiento en papel.

At the moment of touch, in any domain, there is no mediation, only prehension.
En el momento del contacto, en cualquier dominio, no hay mediación, sólo aprehensión.

Fit-for-purpose action sets the context for prehension.
La acción adaptada a una finalidad establece el contexto de la prehensión.

"Suggestion: ""Bill's social reasoning and verbal com prehension are well developed."" 4."
Sugerencia: “El razonamiento social y la comprensión verbal de Bill se encuentran bien desarrolladas”. 2.

Now Whitehead conceived of this prehensive unfolding as occurring between one subject-object stream.
Whitehead concibió que su despliegue aprehensivo tenía lugar en una corriente entre sujeto y objeto.

"This ""corn-prehension"" is a ""possibility-for-Being"" (Seinkonnen), a telos in the Aristotelian sense."
"Esta ""com-prensión"" es un ""poder-ser"", un télos a la manera aristotélica."

We might say that in the two instances monadic or prehensive units have neither doors nor windows.
En los dos casos, se dirá que las unidades monádicas o prehensivas no tienen puerta ni ventana.

The prehension of the self by the self is forever an act that we ourselves perform .
La aprehensión del yo por el yo siempre es un acto que nos repre sentamos.

It is, nevertheless, that which is nearest and most com prehensible; it is given to all and is common to all.
Y no obstante, la ética es lo más cercano y lo más tangible, lo dado y lo común a todos.

Between them there was a bond of perfect mutual com prehension.
Entre ellos existía un vínculo de perfecta comprensión mutua.

"The phenomenon is known as ""persecutive prehension ."""
Este fenómeno es cono cido con el nombre de “prensión persecutoria”.

Prehension is individual unity.
La prehensión es la unidad individual.

Eskil now replied that he could well understand Emund's ap prehensions.
Eskil respondió que bien podía comprender las dudas de Emund.

It’s incom-prehensible how someone could do this.
Es inconcebible que alguien haya hecho algo así.

Further, each holon possessed at least some degree of “prehension” (or protoawareness).
Además, cada holón posee, al menos, cierto grado de aprehensión (es decir, de protoconciencia).

Exoticism is the acute and immediate perception of an eternal incom prehensibility .
«El exotismo es la percepción aguda e inmediata de una incomprensibilidad eterna.»

We conclude that crossbreds can only be recommended to farmers who are willing and capable of feeding a high quality rationad libitum, under conditions where prehension of the food is not a limiting factor for feed intake.
Nosotros concluimos que los cruces solo pueden ser recomendados a ganaderos que quieran y puedan alimentar una ración de alta calidadad libitum bajo condiciones en las cuales la prehensión del alimento no sea un factor limitante en el consumo del mismo.

Apprehension is prehension: the hand reaching out to grasp.
Aprehensión es prensión: la mano que se extiende para coger.

Do atoms possess an actual prehension (Whitehead) or perception (Leibniz)?
¿Los átomos tienen realmente aprehensión (Whitehead) o percepción (Leibniz)?

Prehension is focused on the tempo; the musician concentrates productively.
La prehensión se centra en el tempo; el músico se concentra productivamente.

The split between Scleroglossa and Iguania can be based on features of the tongue; iguanians have a muscular tongue and use lingual prehension to capture food, whereas scleroglossans have hard tongues and use teeth-and-jaw prehension to capture food, freeing the tongue for chemosensory activity.
Esto se debe a que la división entre Scleroglossa e Iguania se basa en rasgos de la lengua; los iguanianos tienen una lengua muscular y la usan para poder asir su comida, mientras que los escleroglosos tienen lenguas duras y usan en cambio los dientes y mandíbulas para capturar comida, liberando a la lengua para la actividad químicosensorial.

Prehension seems to prepare the hand to be fit and ready, but this is an incomplete story.
La prehensión parece preparar la mano para que esté bien adaptada y lista para actuar, pero esta historia es incompleta.

The eye is a prehension of light.
El ojo es una prehensión de la luz.

"He calls these characters the ""separative"" and the ""prehensive"" characters of space-time."
A estos caracteres los llama los caracteres «separativos» y «prehensivos» del espacio-tiempo.