preliminary proceedings oor Spaans
preliminary proceedings
en
Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention.(Source: BLD)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
procedimiento preliminar
en
Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention.(Source: BLD)
es
Cualquier acción introductoria en el proceso judicial diseñado para determinar la necesidad de la implicación adicional de la corte o apresurar un movimiento que requiere de atención inmediata.
The rest have been closed with a refusal to institute preliminary proceedings due to the absence of a crime.
Los restantes se cerraron sin que se iniciaran procedimientos preliminares por falta de méritos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nor have the amendments to the Preliminary Proceedings Act been adopted into law.
No sea tímidaUN-2 UN-2
Article 294 Preliminary proceedings
Ella dice no bum- bum contigoEurLex-2 EurLex-2
They seek to make clear that complaints are not preliminary proceedings which form part of the judicial proceedings.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasEurLex-2 EurLex-2
The 18 divers with the highest scores in the preliminaries proceeded to the semifinals.
¿ Estas enojada conmigo?WikiMatrix WikiMatrix
The new law will ensure, in particular, that preliminary proceedings are conducted expeditiously
En la comida hay que practicar la excelenciaMultiUn MultiUn
The preliminary proceedings shall be governed by the common provisions with the following modifications:
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosUN-2 UN-2
II – Preliminary proceedings
Deme la matrícula.- De acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Out of the preliminary proceedings, only one model will be chosen as worthy.
El asiento de detrás está en cuarentenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
III - Preliminary proceedings and applications
En la comida hay que practicar la excelenciaEurLex-2 EurLex-2
This usually marks the end of the investigation in the particular case and prosecution or preliminary proceedings follow.
Fanny, no es esoUN-2 UN-2
This is only a preliminary proceeding.
No es más... que la típica basura malolienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the interim, the office of the General Prosecutor has initiated preliminary proceedings against Mr.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaUN-2 UN-2
IN CITY HALL THREE HOURS LATER, after a preliminary proceeding for another case, Peter pulled his papers together.
¡ Tienes que medirlo primero!Literature Literature
The compatibility of obligatory preliminary proceedings with effective legal protection
En realidad...... está escribiendo mi biografíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This usually marks the end of the investigation in the particular case and prosecution or preliminary proceedings follow
¡ La madre que me parió!MultiUn MultiUn
Democratic legal procedures and preliminary proceedings of organs court of justice and preliminary trial were also regulated.
Se acabô el tiempoUN-2 UN-2
Preliminary proceedings and form of order sought by the applicant
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaEurlex2019 Eurlex2019
The number of committal orders (adults and minors) issued during preliminary proceedings is decreasing regularly.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaUN-2 UN-2
Article # regulates the grounds for imposing “standard” custody in preliminary proceedings and in court proceedings
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloMultiUn MultiUn
You denied that in preliminary proceedings.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is sent north to the American authorities, and the preliminary proceedings against him start.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noLiterature Literature
On the basis of his complaint about these matters, Madrid Investigating Court No. 13 instituted preliminary proceedings.
Insuficiencia cardíacaUN-2 UN-2
The Committee is not aware, however, of any preliminary proceedings undertaken by that Office since an action
Crees que él pueda?UN-2 UN-2
Continued custody is decided by court, in preliminary proceedings by a State Prosecuting Attorney
El ron solo es bueno para una sola cosaMultiUn MultiUn
� Article 67 regulates the grounds for imposing “standard” custody in preliminary proceedings and in court proceedings.
Ha sido un shock para élUN-2 UN-2
23026 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.