prepreg oor Spaans

prepreg

naamwoord

Fiber material impregnated with its matrix material, usually a plastic, well before its use to form a manufactured part.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

preimpregnado

These project activities provided useful indications on the parameters for processing the pre-impregnated composite, or prepreg.
De este estudio se extrajeron indicaciones útiles sobre los parámetros de procesamiento del compuesto preimpregnado, o prepreg.

Soortgelyke frases

prepregs
productos preimpregnados

voorbeelde

“Fibrous or filamentary materials” and prepregs, as follows:
«Materiales fibrosos o filamentosos» y productos preimpregnados, como sigue:

Thermoset resin impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’ with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ specified in I.1A.024 or I.1A.034.a or .b.
«Hilos», «cables», «cabos» o «cintas» continuos impregnados con resinas termoendurecibles, de un espesor igual o inferior a 15 mm (productos preimpregnados), hechos de los «materiales fibrosos o filamentosos» de carbono o vidrio especificados en los subapartados I.1A.024 o I.1A.034.a o.b.

Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
Equipos para la fabricación, por el método de fusión en caliente, de los productos preimpregnados (<prepregs>) incluidos en el subartículo 1C010.e. ;

1C210'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
1C210"Materiales fibrosos o filamentosos" o productos preimpregnados, distintos de los incluidos en los subartículos 1C010.a., b. o e., según se indica:

‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, as follows:
”Materiales fibrosos o filamentosos” o productos preimpregnados, según se indica:

Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Equipo diseñado o modificado para el tratamiento especial de las superficies de las fibras o para producir preimpregnados (prepregs) y preformas, incluyendo los rodillos, los tensores, los equipos de revestimiento y de corte y las matrices tipo clicker.

Yarn of E-glass of 68 or 74 tex (± 7 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 9 μm, in which filaments of a diameter of 8,1 μm or more but not exceeding 9,9 μm predominate, for the manufacture of woven fabrics for electrical laminates (prepregs) (1)
Hilos de vidrio E de 68 o 74 tex (± 7 %), obtenidos a partir de fibras de vidrio continuas hilables de diámetro nominal de 9 μm, en las que la mayoría presentan un diámetro superior o igual a 8,1 μm pero inferior o igual a 9,9 μm, destinados a la fabricación de tejidos para laminados eléctricos (preimpregnados) (1)

Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows:
Fibras impregnadas de resina o de brea (preimpregnados), fibras revestidas de metal o de carbono (preformas) o ‘preformas de fibra de carbono’, según se indica:

Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs), specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm; c.
Los "materiales fibrosos o filamentosos" de carbono con "matriz" impregnada de resina epoxídica (preimpregnados) especificados en 1C010.a, 1C010.b o 1C010.c, para la reparación de estructuras o productos laminados de aeronaves, en los que el tamaño de las hojas individuales no supere los 50 cm × 90 cm; c.

‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. or 1C210.b., as follows:
«Materiales fibrosos o filamentosos» o productos preimpregnados, distintos de los incluidos en 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. o 1C210.b., según se indica:

'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, as follows:
'Materiales fibrosos o filamentosos' o productos preimpregnados, según se indica:

Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows:
Fibras impregnadas de resina o de brea (preimpregnados), fibras revestidas de metal o de carbono (preformas) o «preformas de fibra de carbono», según se indica:

for use in the manufacture of prepreg sheets or rolls of a kind used for the production of printed circuits (2)
destinada a la fabricación de hojas o rollos de material preimpregnado del tipo utilizado para la producción de circuitos impresos (2)

‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, as follows:
«Materiales fibrosos o filamentosos» o productos preimpregnados, según se indica:

Note: The only resin impregnated fibre prepregs specified in entry I.9A.026 are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 418 K (145 °C) as determined by ASTM D4065 or equivalent.
Note: Los únicos productos de fibra preimpregnados (prepregs), impregnados en resina incluidos en el apartado I.9A.026 son aquellos que utilizan resinas con una temperatura de transición vítrea (Tg), después de curada, que exceda 418 K (145 °C) según determina la norma ASTM D4065 o equivalentes.

Thermoset resin impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’ with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ specified in I.1A.024 or I.1A.034.a or .b.
«Hilos», «cables», «cabos» o «cintas» continuos impregnados con resinas termoendurecibles, de un espesor igual o inferior a 15 mm (productos preimpregnados), hechos de los «materiales fibrosos o filamentosos» de carbono o vidrio especificados en los subapartados I.1A.024 o I.1A.034.a o .b.

ii. Prepregs: Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’ with a width of 30 mm or less, made from carbon, aramid, or glass ‘fibrous or filamentary materials’ controlled in (a) above.
ii. productos preimpregnados: «Hilos», «cables», «cabos» o «cintas» continuos impregnados con resinas termoendurecibles, de una anchura igual o inferior a 30 mm o menos, fabricados con «materiales fibrosos o filamentosos» de carbono, aramida o vidrio especificados en la letra a) anterior.

Thermoset resin impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’ with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ specified in 1C210.a. or b.
«Hilos», «cables», «cabos» o «cintas» continuos impregnados con resinas termoendurecibles, de 15 mm o menos de espesor (productos preimpregnados), hechos de los «materiales fibrosos o filamentosos» de carbono o vidrio especificados en los subartículos 1C210.a. o b.

Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carboncoated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows:
Fibras impregnadas de resina o de brea (preimpregnados), fibras revestidas de metal o de carbono (preformas) o «preformas de fibra de carbono», según se indica:

Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms therefor, for composite structures, laminates and manufactures specified in I.9A.011, made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a ‘specific tensile strength’ greater than 7,62 × 104 m and a ‘specific modulus’ greater than 3,18 × 106 m.
Productos de fibra preimpregnados (prepregs), impregnados en resina y los productos de fibra preformados revestidos de metal, para estructuras de material compuesto (composites), productos laminados y manufacturados incluidos en el apartado I.9A.011, fabricados bien con una matriz orgánica o de metal, utilizando refuerzos fibrosos o filamentosos que tengan una «resistencia específica a la tracción» superior a 7,62 × 104 m y un «módulo específico» superior a 3,18 × 106 m.

Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows:
Fibras impregnadas de resina o de brea (preimpregnadas), fibras revestidas de metal o de carbono (preformas) o ”preformas de fibra de carbono”, según se indica:

'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
'Materiales fibrosos o filamentosos' o productos preimpregnados (prepregs), distintos de los especificados en los subartículos 1C010.a, b o e, según se indica:

Thermoset resin-impregnated continuous ‧yarns‧, ‧rovings‧, ‧tows‧ or ‧tapes‧ with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from carbon or glass ‧fibrous or filamentary materials‧ other than those specified in II.A1.010.a. or b.
‧hilos‧, ‧cables‧, ‧cabos‧ o ‧cintas‧ continuos impregnados con resinas termoendurecibles, de 15 mm o menos de espesor (productos preimpregnados), hechos de los ‧materiales fibrosos o filamentosos‧ de carbono o vidrio distintos de los especificados en IIA.A1.010.a. o b.

Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
Equipos para la fabricación, por el método de fusión en caliente, de los productos preimpregnados («prepregs») incluidos en el subartículo 1C010.e. ;

‘Fibrous or filamentary materials’ and prepregs, as follows:
«Materiales fibrosos o filamentosos» y productos preimpregnados, como sigue: