presidium oor Spaans
presidium
en
A permanent executive committee used primarily in Communist countries of which has the power to act for a larger governing body.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presidium
We are from the city presidium to Mrs Drywa.
Somos de el presidium de la ciudad a la Sra Drywa.
presídium
Decisions of the Presidium shall be taken by a majority vote.
Las resoluciones del Presídium se adoptarán mediante votación por mayoría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From there it was a short walk to the Presidium.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?Literature Literature
On an unspecified date, and on appeal from Ashurov’s counsel, the Deputy General Prosecutor initiated a review procedure before the Presidium of the Supreme Court, requesting the repeal of Ashurov’s sentence.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!UN-2 UN-2
The present report was considered at the consultative meeting of the Presidium of the Supreme People's Assembly, the Cabinet, and central administrative organs and made available to local government organs, social organizations and non-governmental organizations
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasMultiUn MultiUn
Prior to this, following Andrei Gromyko’s resignation in 1988, Gorbachev became Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, and in summer 1989, Chairman of the Supreme Soviet of the USSR.
El golfo está cerrado debido a los submarinosCommon crawl Common crawl
On 21 March 2014 the 'Presidium of the Parliament of Crimea' adopted a decision 'On the questions of creation of the Association of sanatoria and resorts' No 1767‐6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the resort 'Nizhnyaya Oreanda' on behalf of the 'Republic of Crimea'.
Pasar un rato contigoEuroParl2021 EuroParl2021
Decree of # arch # of the Presidium of the Supreme Soviet of Belarus entitled “Ratification of the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the Protocol to that Convention”
Estaría mejor quedandose en el HiltonMultiUn MultiUn
On June 2, 1924, the Presidium of the VTsIK established a list of the new okrugs and districts into which the "South-Eastern Krai (Oblast)" was to be divided.
Capacidad operativaWikiMatrix WikiMatrix
The first thing the light revealed was the long table of the Presidium, decked out in red velvet.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?Literature Literature
During the years of Democratic Kampuchea (1975–1979), Samphan remained near the top of the movement, assuming the post of president of the central presidium in 1976.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteWikiMatrix WikiMatrix
On 10 April 1996 the Presidium of the Supreme Court reduced the sentences to four and a half years imprisonment for Philiptsevich and four years each for the other three accused.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?UN-2 UN-2
The Presidium may also draw up a list of the types of cases which may not be devolved to a single member
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?oj4 oj4
The letter was forwarded to the Presidium of the Supreme Court, which on 16 June 1998 rejected his request.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloUN-2 UN-2
(b)implement, pursuant to Article 136(4)(b) of Regulation (EC) No 207/2009, decisions of the Presidium of the Boards of Appeal relating to the conduct of proceedings before the Boards of Appeal.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It states that, by decision dated 14 May 1999, the Presidium of the Supreme Court subsequently reduced the author’s sentence to 3 years, 8 months and 14 days, and the author was released on the same day from the courtroom.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienUN-2 UN-2
On 21 March 2014 the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision ‘On the questions of creation of the Association of sanatoria and resorts’ No 1767-6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the resort ‘Nizhnyaya Oreanda’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasEurlex2019 Eurlex2019
he State party refutes the author's argument that neither the Act nor the Presidium lack defined criteria. The Act itself contains a range of criteria, which the Presidium applied
Es como estar atascado en una cienagaMultiUn MultiUn
chair the Presidium of the Boards of Appeal, responsible for laying down the rules and organising the work of the Boards
El Continental Algo que tû entiendesoj4 oj4
It's my duty as a member of the Ural Presidium to act as an observer...
Tienes más que perder que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The project was launched in 2008 on the basis of a 3-party Memorandum among the Bureau of Border and Aliens Police of the Police Force Presidium, UNHCR and the Human Rights League, which was renounced in 2010, and currently a new wording of the relevant contract is being discussed, while the monitoring continues.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesUN-2 UN-2
On 9 April 2014, the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea”’ of 26 March 2014 No 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea”’ declaring the appropriation of assets belonging to the ‘Azovsky likerovodochny zavod’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Israel dejará de existirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A unit known as the department for general crime and crime committed by and against young people has been set up within the Police Corps Presidium to deal with criminal offences committed by or against young people
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaMultiUn MultiUn
General amnesties were granted to convicted persons by the Presidium of the Supreme People’s Assembly in January 2012.
No tienes que recordarme, es mi vidaUN-2 UN-2
From 10 July, the Chairman of the Presidium was demoted to the head of the legislative branch of government, a parliamentary speaker.
Tráigame una copaWikiMatrix WikiMatrix
As for me, after the presidium meeting I visited the Érmellék area of Partium.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesEuroparl8 Europarl8
In 2001, the Police Force Presidium issued the Methodology of Detection, Investigation and Documentation of Crime Motivated by Racial, Ethnic or Other Intolerance or Committed by Supporters of Extremist Groups.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.