pressures oor Spaans

pressures

naamwoord

Plural form of pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

presiones

noun verb feminine, plural

I felt pressure on my shoulder and turned around.
Sentí una presión sobre mi hombro y me giré.

Soortgelyke frases

hydrostatic pressure
presión · presión hidrostática

neutral pressure plan
plano neutral

high-pressure processing
tratamiento por alta presión · tratamiento por ultrapresión

artesian pressure
presión artesiana

high-pressure moulding
moldeo a alta presión

low-pressure glaucoma
GBP · glaucoma de baja presión · glaucoma de baja tensión · glaucoma de tensión normal · glaucoma sin elevación de la presión intraocular

locking pressure
fuerza de cierre · fuerza de cierre del molde · fuerza de fijación del molde · presión de cierre

voorbeelde

Almost all developing countries are under political and social pressure to supply electricity to scattered rural areas.
Casi todos los países en desarrollo están sometidos a presiones políticas y sociales para que provean de electricidad a zonas rurales aisladas.

Sorry to interrupt, Jones, pressure must be hellish.
Siento interrumpir, Jones, la presión debe de ser de mil demonios.

International pressure, drawing on the Dayton Peace Accords and international and regional human rights treaties, eventually persuaded the Entity authorities to repeal the abandonment laws in 1998, although the legislation passed still had flaws.
La presión internacional, basada en los Acuerdos de Paz de Dayton y en los tratados internacionales y regionales de derechos humanos, finalmente convenció a las autoridades de las entidades para que revocaran en 1998 la legislación sobre el abandono de bienes inmuebles, aunque la legislación promulgada seguía siendo deficiente.

Pressure from cocoa farmers and traitants, many of whom cannot currently sell or export their production, may also have persuaded the administration of the feasibility of this measure.
La presión de los productores y traitants de cacao, muchos de los cuales no pueden vender ni exportar su producción en la actualidad, también puede haber sido un factor para convencer a la administración de la viabilidad de esa medida.

air splints are designed for oral inflation with push/pull valves. plastic pressure splints for fractures, broken, crushed, or burned extremities....
Set de 4 inmovilizadores de aire.

let's say I put the large amount of pressure that I put in the balloon, I'm going to get something like this where this artery's going to start swelling up, and this goes away. So now my artery looks a little fat, like a plump little sausage.
Digamos que puse la gran cantidad de presión que puse en el globo, me voy a poner algo como esto, donde esta arteria va a empezar a hincharse, y esto se va.

I've been in some pressure situations in big games, and nerves wouldn't affect me, but I've found that in pinball tournaments, I can't seem to keep those nerves at bay.
He estado en algunas situaciones de mucha presión en partidos importantes de baloncesto y los nervios no me afectan, pero he encontrado que en los torneos de pinball, aparentemente no puedo mantener esos nervios a raya.

This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Esta situación se debió principalmente a la presión sobre los precios ejercida por las importaciones objeto de dumping, que acarreaba una subcotización de los precios respecto de los practicados por la industria de la Unión.

ex 3910 00 00 || 50 || Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum || 0 % || 31.12.2017
ex 3910 00 00 || 50 || Adhesivo sensible a la presión a base de silicona, con disolventes y goma de copoli(dimetilsiloxano/difenilsiloxano) || 0 % || 31.12.2017

He winced from the unbearable pressure as his body demanded release.
Se estremeció ante la presión insoportable mientras su cuerpo pulsaba exigiendo la liberación.

Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Considerando que la fabricación de equipos a presión requiere la utilización de materiales cuyo uso no represente riesgos; que, a falta de normas armonizadas, es útil definir las características de los materiales destinados a una utilización reiterada; que esta labor será realizada por uno de los organismos notificados especialmente autorizados para llevarla a cabo mediante la expedición de un documento de aprobación europea de materiales; que cuando un material satisfaga dicha aprobación podrá acogerse a la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la presente Directiva;

Maleki (Islamic Republic of Iran) said that under pressure from the delegation of the administering Power, the Committee had diluted and shortened the original text of the draft resolution and was being asked to accept a major change by agreeing to replace the word “non-representation” by the word “underrepresentation”.
Maleki (República Islámica del Irán) dice que bajo presión de la Potencia administradora, el Comité ha diluido y abreviado el texto original del proyecto de resolución y que se le ha pedido al Comité que apruebe un cambio importante, al acceder a reemplazar la expresión “falta de representación” por “insuficiente representación”.

Adhesives for non-pressure thermoplastic piping systems — Specifications
Adhesivos para sistemas de canalización en materiales termoplásticos sin presión.

Pressure mounted, and when things finally settled down, life imprisonment without parole had been reinstated.
La presión aumenta; y al final de cuentas, la cadena perpetua se restablece.

We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.
Debemos observarla, asegurarnos de que su presión no se desplome otra vez... pero, sí, ella estará bien.

Have you any idea, even an inkling, of the kind of pressure I'm under?
¿Tienes una idea, o al menos un indicio, bajo qué clase de presión estoy?

Reiterating, as did the Rome Declaration as well as the Declaration of the World Food Summit: five years later, that food should not be used as an instrument of political or economic pressure, and reaffirming in this regard the importance of international cooperation and solidarity, as well as the necessity of refraining from unilateral measures not in accordance with international law and the Charter of the United Nations which endanger food security,
Reiterando, como se hizo en la Declaración de Roma, así como en la Declaración de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después, que los alimentos no deben utilizarse como instrumento de presión política o económica, y reafirmando a este respecto la importancia de la cooperación y la solidaridad internacionales, así como la necesidad de abstenerse de aplicar medidas unilaterales que no estén en consonancia con el derecho internacional y con la Carta de las Naciones Unidas y que pongan en peligro la seguridad alimentaria,

Soils exhibit highly non-linear behavior, their strength and stiffness depend on their stress history and on the water pressure in the pore fluid, all of which may evolve during the loading caused by an earthquake.
Los suelos exhiben un comportamiento altamente no lineal, su resistencia y rigidez dependen de su historial de esfuerzo y de la presión de poros, todo lo cual puede evolucionar durante la carga causada por un terremoto.

I rubbed my temples again, hoping the slight pressure would give me some relief, though it never did.
Volví a frotarme las sienes, con la esperanza de que la suave presión me aliviara un poco, aunque no lo hacía.

In the absence of anti-dumping measures on carbide, the industry could be compelled, under pressure from the Chinese imports of this product, to lower its prices of carbide and if faced at the same time with an increase in the Chinese prices of upstream products, its viability would be compromised.
En ausencia de medidas antidumping sobre el carburo, la industria podría verse obligada, bajo la presión de las importaciones chinas de este producto, a bajar sus precios del carburo y, si se enfrentara al mismo tiempo con un aumento en los precios chinos de los productos transformados, se comprometería su viabilidad.

Actually, sir, I'm using pressure-treated redwood.
En realidad, estoy usando losas de madera apretada, señor.

Over the past several weeks, the pressure on Obama had already been building.
Durante las últimas semanas, las presiones sobre Obama se habían intensificado.

The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
A continuación se convertirá el caudal de aire a caudal de la bomba (V0) en m3/rev a una temperatura y presión absolutas en la entrada de la bomba, de la manera siguiente:

It could feel vast quantities of water being displaced, feel the pressure waves.
Podía sentir cómo eran desplazadas enormes cantidades de agua, podía sentir las ondas de presión.

Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Se han celebrado bajo su supervisión juicios sumarios en sesión cerrada, sin respetar los derechos fundamentales del acusado y sobre la base de confesiones conseguidas bajo presión y tortura.