pressurise oor Spaans

pressurise

werkwoord

(British) Alternative spelling of pressurize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

presurizar

werkwoord

Hydraulic hammers need a supply of pressurised oil to function.
Los martillos hidráulicos necesitan aceite presurizado para funcionar.

presionar

werkwoord

It appears that people feel that they are being pressurised to withdraw signatures.
Parece que la gente siente que está siendo presionada para retirar firmas.

Soortgelyke frases

pressurisation
compresión · presurización

pressuriser
presionador

pressurised fluidised bed combustion
combustión en lecho fluidizado a presión

voorbeelde

(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:
b) Los aviones no presurizados que vuelen por encima de altitudes de vuelo en las que la altitud de presión en los compartimentos de pasajeros esté por encima de 10 000 pies deberán llevar oxígeno suficiente para el suministro:

The services must be operated using pressurised aircraft with a minimum capacity of 36 seats.
Para realizar los vuelos exigidos deben utilizarse aeronaves con cabinas presurizadas que tengan una capacidad autorizada para un mínimo de 36 plazas.

(a) Pressurised aeroplanes operated at flight altitudes for which the oxygen supply is required in accordance with (b) shall be equipped with oxygen storage and dispensing apparatus capable of storing and dispensing the required oxygen supplies.
a) Los aviones presurizados que operen a altitudes de vuelo en las que se requiera el suministro de oxígeno de acuerdo con la letra b) deberán estar equipados con aparatos de almacenamiento y suministro de oxígeno capaces de almacenar y suministrar el oxígeno requerido.

Principal Structural Elements are those which contribute significantly to carrying flight, ground, and pressurisation loads, and whose failure could result in a catastrophic failure of the aircraft
Los elementos estructurales principales son los que contribuyen significativamente a las cargas de presurización en tierra y en vuelo y cuyo fallo podría provocar una avería catastrófica de la aeronave.

All pressurised aeroplanes and those unpressurised aeroplanes with an MCTOM of more than 5 700 kg or having an MOPSC of more than 19 seats shall be equipped with protective breathing equipment (PBE) to protect the eyes, nose and mouth and to provide for a period of at least 15 minutes:
Todos los aviones presurizados y aquellos no presurizados con una MCTOM de más de 5 700 kg o con una MOPSC de más de 19 asientos estarán equipados con equipos respiratorios de protección (PBE) para proteger los ojos, nariz y boca y para proporcionar, durante un período mínimo de 15 minutos:

Pressurised inhalation, suspension
Suspensión para inhalación en envase a presión

“liquids, aerosols and gels” (LAGs) shall include pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies;
“líquidos, aerosoles y geles (LAG)”, las pastas, lociones, mezclas de sustancias líquidas o sólidas y el contenido de envases a presión, tales como la pasta dentífrica, gel para el cabello, bebidas, sopas, jarabes, perfumes, espuma de afeitar y otros artículos de consistencia similar;

An operator shall not operate a pressurised aeroplane or an unpressurised aeroplane with a maximum certificated take-off mass exceeding 5 700 kg or having a maximum approved seating configuration of more than 19 seats unless:
El operador no explotará un avión presurizado o un avión no presurizado con una masa máxima certificada de despegue superior a 5 700 kg, o con una configuración máxima aprobada de más de 19 asientos para pasajeros, a menos que:

The component shall be connected to a source of pressurised dry air or nitrogen by means of a suitable fitting and subjected to the number of cycles specified for that specific component.
El componente se conectará a una fuente de aire o nitrógeno seco a presión mediante un accesorio adecuado y se someterá al número de ciclos especificado para dicho componente concreto.

Piston engine non-pressurised aeroplanes of 2 000 kg MTOM and below
Aviones no presurizados con motor de pistón con una masa máxima de despegue igual o inferior a 2 000 kg

(h) other safety equipment such as automatic pressurised sprinkler systems or fire extinguishing pumps;
h) otros equipos de seguridad, como sistemas rociadores automáticos a presión y bombas extintoras de incendios;

Europe's olive growers face two major challenges: on the one hand, they have to adhere to strict EU environmental legislation, but at the same time competition from overseas olive growers is pressurising them to keep their prices low.
Los oleicultores de Europa se enfrentan a dos retos importantes: por un lado, tienen que respetar la estricta legislación medioambiental de la UE, pero al mismo tiempo la competencia que suponen los oleicultores de otros lugares les obliga a mantener precios bajos.

It will consist of four 1,200 MWe VVER pressurised water reactors.
Constará de cuatro reactores de agua a presión de 1.200 MWe VVER.

However, we are aware of a number of cases in which problems have arisen and hotel operators have tried to, and in fact succeeded in, pressurising holidaymakers into paying outstanding accommodation charges.
No obstante, hay constancia de que en algunas ocasiones esto no sucede así y de que el operador hotelero trata de presionar -y de hecho presiona- al consumidor para que satisfaga los costes de alojamiento, todavía pendientes de cobro.

TPRD units previously subjected to other tests in Annex 4, paragraph 1 shall activate within a period no more than two minutes longer than the baseline activation time of the new TPRD unit that was pressurised to up to 25 per cent NWP;
Las unidades de DLPT que han sido previamente sometidas a otros ensayos con arreglo al anexo 4, punto 1 se activarán antes de transcurridos 2 min más del tiempo de activación de referencia de la nueva unidad de DLPT que ha sido sometida a una presión de hasta el 25 % de la PNT.

The latter are pressurised water reactors with individual fuel channels that use water coolant and graphite moderator.
Éstos son reactores de agua a presión con canales individuales de combustible que utilizan refrigeración con agua y moderadores de grafito.

Sizewell (3), a site with two nuclear power stations, Sizewell A (not in operation) and Sizewell B, a pressurised water reactor still in operation;
Sizewell (3), un recinto con dos centrales nucleares: Sizewell A (que no está en funcionamiento) y Sizewell B, un reactor de agua a presión que sigue en funcionamiento;

Pressurised parts
Partes sometidas a presión

Pressurised coolant vapour flushed into the corridor as the door’s seal systems vented it.
Un refrigerante vapor presurizado inundó el pasillo cuando los sistemas de cierre de la puerta se abrieron.

Pressurised cabin aircraft with minimum capacity of # seats
Aviones de cabina presurizada con una capacidad mínima de # pasajeros

Supplemental oxygen — pressurised aeroplanes
Oxígeno suplementario — aviones presurizados

Pressurise the pressure relief valve for 25 cycles.
Se presurizará la válvula de descarga de presión durante 25 ciclos.

The services must be operated using pressurised aircraft with a minimum capacity of 36 seats.
Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada, con una capacidad mínima de 36 asientos.

Three studies are shown (bent beam, pressurised pipe and modified SEN specimen) where components were induced with a residual stress field.
En este artículo se presentan tres casos de estudio -viga flexionada, tubo presurizado y probeta SEN modificada- en los cuales los especímenes fueron inducidos con campos de esfuerzos residuales.

On cabin vessels without automatic pressurised-water spraying systems, ends of walls between cabins: NRC, at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2010
Para los buques de camarotes no dotados de un sistema de rociado de agua a presión, extremidades de los mamparos entre los camarotes: N.R.C., a más tardar con ocasión de la expedición o renovación del certificado comunitario después del 1.1.2010