primer oor Spaans

primer

/ˈpɹaɪ.mə(ɹ)/, /ˈpɹaɪmɚ/ adjektief, naamwoord

An elementary textbook introducing a topic, or teaching basic concepts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

silabario

naamwoord manlike

elementary textbook

abecé

naamwoord manlike

elementary textbook

cebador

naamwoord manlike

biology: molecule required for replication of DNA

The primers will be complementary to the DNA region targeted.
Los cebadores serán complementarios a la región del ADN diana.

abecedario · iniciador · cartilla · partidor · ignitor · imprimación · base · cebo · el cebo · la base · la imprimación · manual · tapaporos · ABC · alfabeto · libro de lectura · texto elemental · Imprimación · fulminante · Partidor · estopín · bomba de cebar · capa de fondo · cartucho de cebo · cápsula fulminante · primera mano · primera mano de pintura

Primer

Soortgelyke frases

primer paint
la pintura base

great primer
romana

metal primer
aprestador para metal · tapaporos para metal

primer cartridge
cartucho de cebo · cebador

primer noise
ruido de cebado

primer voltage
tensión de cebado

long primer
entredós · filosofía

primer ignition
cebado · inflamación por fricción · preinscripción · sensibilización

primer deoxyribonucleic acid
ADN iniciador · ácido desoxirribonucleico iniciador

voorbeelde

- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
- Elaboración del método: tal vez sea necesario modificar ciertos aspectos de los métodos publicados, tales como la composición exacta de la mezcla de reacción (por ejemplo, concentración de MgCl2, concentración de los cebadores), la cantidad de moldes de ADN utilizados, y el programa de temperatura (temperaturas y tiempos).

Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.
Las imprimaciones pigmentadas para mampostería para usos en exterior alcanzarán la puntuación de aprobación en el ensayo de adherencia por tracción EN 24624 (ISO 4624) cuando la fuerza de cohesión del sustrato es inferior a la fuerza de adherencia de la pintura; en caso contrario, la adherencia de la pintura debe ser mayor que el valor de aprobación de 1,5 MPa.

Binding primers
Imprimaciones consolidantes

Under his command they were the "Primer Caballerizo" (First Equerry) and the "Primer Montero" (First Hunter) with wages, both, of 7.500 pesetas per year.
A sus órdenes inmediatas se encontraban el Primer Caballerizo y el Primer Montero con sueldos, ambos, de 7.500 pesetas anuales cada uno.

With some first-grade primers filled with pictures, we headed to the library, talking a little football on the way.
Tomamos unos libros ilustrados para niños de primer año y nos dirigimos a la biblioteca, mientras hablábamos sobre fútbol en el camino.

We really need a primer
Necesitamos una clave

Some of MUST's top performers include pre-treatments and primers for corrosion inhibition in automobile and aircraft components.
Algunos de los tratamientos estrella de MUST en cuanto al rendimiento fueron tratamientos previos e imprimaciones para inhibir la corrosión en componentes para automóviles y aeronaves.

(a) The specificity of a 155 bp PCR product can be assessed by probing with an oligonucleotide that hybridises to a region of the PCR product, internal to the primers.
a) La especificidad de un producto de la PCR de 155 bp puede determinarse mediante sondeo con un oligonucleótido que se hibride en una región del producto de la PCR, más allá de los cebadores.

You were the primer, Billy... but I guess, sooner or later, the lid had to blow off
Tú has sido la chispa, Billy, pero supongo que tarde o temprano tenía que estallar

In guava, primers were highly polymorphic and found high variability in Valle del Cauca region.
En guayaba los cebadores fueron altamente polimórficos y se encontró alta variabilidad en el Valle del Cauca.

Chemicals and reagents for use in diagnostics and biotechnology, namely nucleic acids, nucleic acid primers, peptides, proteins, particularly self-assembling proteins, buffers, salts
Sustancias químicas y reactivos para diagnósticos y biotecnología, en concreto ácidos nucleicos, imprimadores de ácidos nucleicos, Péptidos, Proteínas, En particular proteínas de ensamblaje autónomo, Tampones químicos, Sales

(a) Five μl cDNA shall be added to 45 μl PCR mix to give final concentrations of 1x buffer, 1,5 mM MgCl2, 0,2 mM each dNTP, 25 pmol each primer and 1U Taq polymerase.
a) Se añadirán cinco μl de ADN complementario a 45 μl de mezcla PCR para obtener concentraciones finales de 1x amortiguador, 1,5 mM de MgCl2, 0,2 mM de cada dNTP, 25 pmol de cada cebador y 1U de polimerasa Taq.

Reagent kits comprising generic DNA circle, DNA primers, polymerase and buffers for use in biotechnology fields
Kits de reactivos que comprenden un círculo de ADN genérico, imprimadores de ADN, polimerasas y topes para su uso en el ámbito de la biotecnología

* Algorithmic Accountability: A Primer – Data & Society
* Manual de rendición de cuentas sobre algoritmos – Data & Society

Primers and boosters
Cebos y multiplicadores

But I hope to find a better French primer than the one our pupils now use.”
Pero confío en encontrar una mejor cartilla de francés que la que ahora usan las alumnas.

The original project consisted of 13 books, but only four were written: Primer del Crestià (First of the Christian).
El proyecto original consistía en 13 libros, pero sólo fueron escritos 4: Primer del Crestià (Primero del Cristiano).

Even if he somehow managed to get the Primer back, his life was ruined.
Incluso si de alguna forma recuperaba el Manual, su vida estaba arruinada.

Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.
Las imprimaciones opacas con propiedades específicas de bloqueo/sellado, penetración/consolidación y las imprimaciones con propiedades especiales de adherencia deberán tener un rendimiento mínimo de 6 m2 por litro de producto.

Consideration of the revised Implementation Committee draft primer (recommendation 36/51).
Examen del primer proyecto del Comité de Aplicación (recomendación 36/51).

Witness saw two kids in a primered road runner
El testigo vio a dos chicos en un " correcaminos "

The fourteen primers used produced 87 fragments of which 70.11% were polymorphic.
Los 14 primers usados produjeron 87 fragmentos de los cuales 70.11% fueron polimórficos.

Dalí painted on various kinds of supports until 1930: cardboard, wood, but particularly on different types of canvases, of which we shall emphasize: burlap or pieces of sack cloth, very coarse and with a very open mesh, upon which he painted directly, with no preparatory undercoat or primer, as stated above.
Dalí pintó sobre diferentes tipos de soportes en la primera época hasta el 1930: cartones, maderas, pero muy especialmente sobre toda clase de telas, de las cuales cabe destacar: arpilleras o las telas de saco, muy vastas y de trama muy gruesa, donde pintaba directamente, sin ninguna capa intermedia de preparación.

The mission resulted in publication of a primer, Guide for citizens returning to Brazil (“Guia de retorno ao Brasil”), laying out information on the Assistance Network and Brazilian social inclusion programs.
La misión dio lugar a la publicación de una guía para los ciudadanos que regresan al Brasil (Guia de retorno ao Brasil) que contiene información sobre la red de asistencia y los programas de inclusión social en el país.

The Committee therefore agreed to request the Secretariat to finalize a draft of the primer, taking into account the comments of the members of the Committee, for the consideration of the Committee at its next meeting.
Por consiguiente, el Comité acordó pedir a la Secretaría que concluyera el proyecto de manual, teniendo en cuenta las observaciones presentadas por los miembros del Comité, para examinarlo en su siguiente reunión.