private funding instrument oor Spaans

private funding instrument

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instrumento de financiamiento privado

voorbeelde

The Deployment Manager would evaluate financing needs of the implementation projects and match them with the public and private funding instruments as necessary.
El Gestor del Despliegue evaluaría las necesidades de financiación de los proyectos de implementación, haciéndolos corresponder, en caso necesario, a los instrumentos de financiación públicos y privados.

Encourages the EU and the ACP countries to introduce innovative funding instruments such as local, national, regional and continental funds to support water policy and existing public and private funding instruments;
Invita a la UE y a los países ACP a que apliquen instrumentos de financiación innovadores, como la creación de fondos locales, regionales, nacionales y continentales de apoyo a la política hídrica y a los actuales instrumentos de financiación pública y privada;

- Investigating, in liaison with ongoing industry initiatives, how public and private funding instruments can efficiently support successful multi-stakeholder initiatives[19] in improving the employability of job seekers and low-skilled workers.
- Análisis, en conexión con las iniciativas actuales del sector, del modo en que los instrumentos de financiación públicos y privados pueden contribuir con eficacia a iniciativas de calidad de varias partes interesadas[19] destinadas a mejorar la empleabilidad de las personas que buscan trabajo y de los trabajadores poco cualificados.

For these nine holding funds the share of private funding in the instrument ’ s endowment varies from 5% to 50%.
En estos nueve fondos de cartera la participación de la financiación privada en la dotación del instrumento varía entre el 5 y el 50%.

Improving the links between EU funding and private investment, obtaining funding and using financial instruments for urban areas.
mejorar la vinculación entre la financiación de la UE y la inversión privada, la movilización de fondos y el uso de instrumentos financieros para las zonas urbanas.

The systemic issues that had led to the crisis must be addressed, as must the impact of such new actors as hedge funds and private equity funds, complex instruments which were largely unregulated.
Es preciso abordar los problemas sistémicos que condujeron a la crisis, al igual que los efectos de la presencia de nuevas entidades, como los fondos de cobertura y los fondos de financiación privados mediante emisión de acciones, que son instrumentos complejos y en gran medida carentes de reglamentación.

The systemic issues that had led to the crisis must be addressed, as must the impact of such new actors as hedge funds and private equity funds, complex instruments which were largely unregulated
Es preciso abordar los problemas sistémicos que condujeron a la crisis, al igual que los efectos de la presencia de nuevas entidades, como los fondos de cobertura y los fondos de financiación privados mediante emisión de acciones, que son instrumentos complejos y en gran medida carentes de reglamentación

It also reiterates the need to harness appropriate public- and private-sector funding, through instruments such as the ESF, the ERDF, and EIB loans
En ella se confirma también la necesidad de movilizar los recursos públicos y privados adecuados, para lo que se recurrirá a instrumentos como el FSE, el FEDER y los préstamos del BEI

It also reiterates the need to harness appropriate public- and private-sector funding, through instruments such as the ESF, the ERDF, and EIB loans.
En ella se confirma también la necesidad de movilizar los recursos públicos y privados adecuados, para lo que se recurrirá a instrumentos como el FSE, el FEDER y los préstamos del BEI.

EPMF financial instruments attracted some private funding 37 The Court found that all seven EPMF financial instruments implemented at the time of the audit had attracted ad‐ ditional private funding ( see Table 3 ).
Los instrumentos financieros del EPMF atrajeron algo de financiaci n privada 37 El Tribunal constat que los siete instrumentos financieros del EPMF ejecutados en el momento de la fiscalizaci n hab'an atra'do financiaci n privada adicional ( v ase el cuadro 3 ).

Complementarities between these national schemes on the one hand, and EU and private funds and financial instruments on the other, should also be sought in order to optimise the leverage effect.
Sería conveniente asimismo buscar las complementariedades entre estos sistemas nacionales, por una parte, y los fondos e instrumentos financieros tanto privados como de la UE, por otra, a fin de optimizar su efecto multiplicador.

The Fund invested in various asset classes during the biennium 2010-2011, including global equities and fixed income instruments, commodities funds, commitment to private equity funds, real estate funds and short-term cash instruments.
En el bienio 2010-2011 la Caja invirtió en distintas clases de activos, incluidas acciones mundiales e instrumentos de renta fija, fondos de productos básicos, compromisos con fondos de acciones privados, fondos inmobiliarios e instrumentos de efectivo a corto plazo.

Article 22: Consider adapting the law to cover the distinctive element of embezzlement, by specifically sanctioning the person to whom private assets, funds, or instruments have been entrusted “by reason of his position”.
Artículo 22: Considerar la posibilidad de adaptar la legislación para que abarque el elemento distintivo de la malversación o peculado, de modo que se prevean sanciones específicas para las personas a quienes se hayan confiado bienes, fondos o títulos privados “en virtud de su cargo”.

Most ESF financial instruments did not attract private funding 34 One of the advantages of using financial instruments compared to grants is that they potentially attract private funding in addition to the public funding ( from EU and national budgets ).
La mayor'a de los instrumentos financieros del FSE no atrajeron financiaci n privada 34 Una de las ventajas de la utilizaci n de instrumentos financieros frente a subvenciones es su potencial para atraer financiaci n privada adem s de p blica ( de los presupuestos nacionales y de la UE ).

Public-private partnerships such as national climate funds with private-sector participation were suggested as an important instrument.
Se recomendaron las modalidades de asociación entre los sectores público y privado, como los fondos nacionales para el clima con la participación del sector privado, como instrumento importante.

Serve as the instrument to channel private funds to the opportunities identified and developed
c) Servir de instrumento para encauzar los fondos privados hacia las oportunidades reconocidas y desarrolladas

Public-private partnerships such as national climate funds with private-sector participation were suggested as an important instrument
Se recomendaron las modalidades de asociación entre los sectores público y privado, como los fondos nacionales para el clima con la participación del sector privado, como instrumento importante

These funds and instruments should bring significant leverage and attract funding from private investors.
Estos fondos e instrumentos deberían tener un efecto palanca significativo y atraer financiación de inversores privados.

These funds and instruments should create significant leverage and attract funding from private investors.
Dichos fondos e instrumentos deben crear un efecto palanca significativo y atraer financiación de inversores privados.

Mobilising private sector finance through EU financial instruments will preserve scarce grant funding for projects attracting insufficient private capital.
La canalización de la financiación del sector privado a través de instrumentos financieros de la UE reservará la limitada financiación mediante subvenciones a los proyectos que carezcan de atractivo suficiente para el capital privado.

The use of EU funding, including European Investment Bank instruments, can provide significant incentives and help leverage private funds.
El uso de fondos de la UE, por ejemplo los instrumentos del Banco Europeo de Inversiones, puede suponer un incentivo considerable y contribuir a captar fondos privados.

encouraging private resources and moving towards a new funding instrument;
estimular los medios privados y evolucionar hacia un nuevo instrumento de financiación;

encouraging private resources and moving towards a new funding instrument
estimular los medios privados y evolucionar hacia un nuevo instrumento de financiación

A close link with the Connecting Europe Facility (CEF) financial instruments for mobilizing private funding for PCIs investments will be an essential instrument, while Structural Funds will finance smart energy distribution networks of local or regional importance.
Una estrecha relación con los instrumentos de financiación del Mecanismo «Conectar Europa» para movilizar financiación privada para inversiones PIC revestirá gran importancia, mientras los Fondos Estructurales financian las redes de distribución inteligentes de energía de importancia local o regional.