offence prosecutable privately
delito de acción privada
privately prosecutable offence oor Spaans
privately prosecutable offence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito de acción privada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That competence depends on the type of offence and on its classification as a publicly or privately prosecuted offence.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadonot-set not-set
Similarly, the conclusion remains good when it is the public prosecutor who initiates the prosecution of a privately prosecuted offence.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíanot-set not-set
It is clear therefore that with respect to any privately prosecuted offence Polish law authorises only the private person to make a request for waiver of immunity.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadonot-set not-set
With respect to privately prosecuted offences there is also a possibility for the public prosecutor to accede to proceedings initiated by the private person or even to initiate such proceedings (with or without the participation of that person).
Que esta pasando aquí?not-set not-set
Thus only the private person would be allowed to request the immunity to be waived. c) proceedings initiated by the public prosecutor (with or without participation of the person having the right to act as a private prosecutor in the proceedings before the court) Similarly, the conclusion remains good when it is the public prosecutor who initiates the prosecution of a privately prosecuted offence.
años por un club de fútbolnot-set not-set
It should be noted that, although private prosecution of offences is common under the laws of various Member States, the possibility for a private person to address a request for waiver of immunity directly to the European Parliament seems to be peculiar to Polish law.
Usted mismonot-set not-set
Section 275 of the Criminal Code establishes the following: “The offences set out in this Part shall be subject to private prosecution, except for the offences referred to in sections ... and 266b.”]
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesUN-2 UN-2
reform of the Penal Code made private offences subject to public prosecution
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaMultiUn MultiUn
A 1995 reform of the Penal Code made private offences subject to public prosecution.
A Katie le hubiera gustadoUN-2 UN-2
Offences subject to private prosecution
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesnot-set not-set
Pursuant to section 275 (1) of the Criminal Code, these offences are subject to private prosecution.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloUN-2 UN-2
Investigation and criminal prosecution of public officials and private persons committing offences relating to corrupt acts.
Mi hija está muertaUN-2 UN-2
these offences are subject to private prosecution, a remedy that was considered to be effective by the Committee in Sadic v.
¿ Dónde consiguió eso?UN-2 UN-2
The new Criminal Procedure Code no longer allows for criminal offences to be prosecuted by private or subsidiary prosecution.
Es ElizabethUN-2 UN-2
Offences subject to private prosecution(4) a) proceedings initiated and pursued by the private person Under Article 7b(2) of the Law on the Mandate "An application for authorisation to bring criminal proceedings against a deputy or senator in the event of an offence subject to private prosecution shall be lodged by the private prosecuting party, once the matter has been referred to the courts."
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de Guerranot-set not-set
The Committee notes with concern that the law still contains a provision exempting a rapist from punishment if he marries his victim and another which classifies rape as an offence prosecutable privately.
¿ Podrías ponerteUN-2 UN-2
It shall include information on the extent to which competent authorities in their jurisdiction have accessed data held by private parties to investigate or prosecute criminal offences .
No me mientas, Jeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It shall include information on the extent to which competent authorities in their jurisdiction have accessed data held by private parties to investigate or prosecute criminal offences.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasnot-set not-set
Offences that are prosecutable only by private action or with State authorization.”
Si van a operarte hoy, necesitas descansarUN-2 UN-2
Offences that are prosecutable only by private action or with State authorization.”
Tenemos que irnosMultiUn MultiUn
The offence is subject to prosecution on a private charge;
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.