privately actionable offence oor Spaans
privately actionable offence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito de acción privada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otherwise, the private criminal complaint procedure provided for in privately actionable offences shall be applied.”]
Te exiges demasiadoUN-2 UN-2
Privately actionable offences shall be investigated and punished only in response to an action by the party concerned.
Maddy, ¿ qué haces?UN-2 UN-2
� The expression “public criminal action” covers not only publicly actionable offences, but also privately actionable offences (art. 19 of the Code of Criminal Procedure).
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aUN-2 UN-2
Withdrawal or abandonment of charges, in particular when they are not brought by the Public Prosecutor’s Office, or of the suit in privately actionable offences;
Necesito que no vengas esta vezUN-2 UN-2
Absence of a complainant or of a right of complaint in privately actionable offences, or absence of an application from a private party, except where otherwise provided in this Code;
Gracias por tu ayudaUN-2 UN-2
“(c) Absence of a complainant or of a right of complaint in privately actionable offences, or absence of an application from a private party, except where otherwise provided in this Code
Ni siquiera yo te reconociMultiUn MultiUn
(1) Investigate, ex officio or by order of the Public Prosecution Service, publicly actionable offences and, where legally appropriate or upon request, privately actionable offences, subject to the victim’s prior authorization ...
Crees que aún este allí afueraUN-2 UN-2
In the case of privately actionable offences, the plaintiff may also withdraw the suit, in which case he or she shall be liable for all costs, except where otherwise agreed with the defendant.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheUN-2 UN-2
Privately actionable offences are those described in articles 130 (abuse), 131 (slander), 132 (defamation), 170, paragraph 1 (rape), 171 (rape with aggravating circumstances), 174 (rape with misuse of authority) and 175 (statutory rape through deceit).
Por que no lo pusiste por fuera? aquíUN-2 UN-2
All cases which are still pending a final decision on the day the transitional period ends shall be closed automatically, with the exception of privately actionable offences, which shall proceed in accordance with their status.
¡ Querías ir a Palm Springs!UN-2 UN-2
Nor may any punishment be imposed on a person under the age of # years for a privately actionable offence, an offence carrying a custodial sentence of not more than two years, or an offence punishable by a fine or disqualification
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Nor may any punishment be imposed on a person under the age of 18 years for a privately actionable offence, an offence carrying a custodial sentence of not more than two years, or an offence punishable by a fine or disqualification.
¿ Te has vuelto asustadizo?UN-2 UN-2
Special procedures exist for trying people for other types of offences, such as privately actionable offences, for summary proceedings or alternative settlements, for the filing of applications for remedies and for modifications in the standard procedure, and for the determination of damages and compensation.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaUN-2 UN-2
In the case of privately actionable offences, the suit shall be deemed to have been discontinued when the plaintiff, without just cause, fails to appear at any pretrial hearings or brings about any of the circumstances stipulated as grounds for discontinuance by the individual bringing the prosecution.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosUN-2 UN-2
Offences that are prosecutable only by private action or with State authorization.”
Siento haberos metido en estoUN-2 UN-2
Offences that are prosecutable only by private action or with State authorization.”
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoMultiUn MultiUn
- draft Joint Action on making corruption in the private sector a criminal offence.
Ese es Kang, el propietarioEurLex-2 EurLex-2
· Preventing and taking action against injustices, corruption and related offences in public and private institutions
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónUN-2 UN-2
Article # of the Code of Criminal Procedures stipulates that an individual with civil capacity who regards himself or herself harmed by a private offence may pursue a compensatory civil action
Alerta de intrusoMultiUn MultiUn
Article 428 of the Code of Criminal Procedures stipulates that an individual with civil capacity who regards himself or herself harmed by a private offence may pursue a compensatory civil action.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!UN-2 UN-2
A private action may be brought against the perpetrator of these offences in criminal proceedings, whereas in civil proceedings damages may be sought under the Civil Obligations Act.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoUN-2 UN-2
A private action may be brought against the perpetrator of these offences in criminal proceedings, whereas in civil proceedings damages may be sought under the Civil Obligations Act
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialMultiUn MultiUn
Victims of criminal offences may obtain damages from the perpetrator through criminal proceedings or private action.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorUN-2 UN-2
Criminal offences against honour and reputation are prosecuted by private action, unlike the previous laws under which these acts were prosecuted ex officio.
La cena estaba riquísimaUN-2 UN-2
The state prosecutor had the duty of proposing ex officio the institution of proceedings only in the case of serious bodily injuries, while other criminal offences were prosecuted on a private action
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?MultiUn MultiUn
87 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.