privately prosecutable offence
delito de acción privada
offence prosecutable privately oor Spaans
offence prosecutable privately
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito de acción privada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Committee notes with concern that the law still contains a provision exempting a rapist from punishment if he marries his victim and another which classifies rape as an offence prosecutable privately.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaUN-2 UN-2
Similarly, the conclusion remains good when it is the public prosecutor who initiates the prosecution of a privately prosecuted offence.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del pueblonot-set not-set
That competence depends on the type of offence and on its classification as a publicly or privately prosecuted offence.
Cerramos y vemos una peli o algo?not-set not-set
Offences subject to private prosecution
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmentenot-set not-set
The new Criminal Procedure Code no longer allows for criminal offences to be prosecuted by private or subsidiary prosecution.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coUN-2 UN-2
It is clear therefore that with respect to any privately prosecuted offence Polish law authorises only the private person to make a request for waiver of immunity.
Vamos muy rápidonot-set not-set
Pursuant to section 275 (1) of the Criminal Code, these offences are subject to private prosecution.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioUN-2 UN-2
Offences that are prosecutable only by private action or with State authorization.”
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Offences that are prosecutable only by private action or with State authorization.”
Gracias por la comidaMultiUn MultiUn
these offences are subject to private prosecution, a remedy that was considered to be effective by the Committee in Sadic v.
¿ Qué razón hay?UN-2 UN-2
The offence is subject to prosecution on a private charge;
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoUN-2 UN-2
The offence is subject to prosecution on a private charge
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasMultiUn MultiUn
Offences subject to private prosecution(4) a) proceedings initiated and pursued by the private person Under Article 7b(2) of the Law on the Mandate "An application for authorisation to bring criminal proceedings against a deputy or senator in the event of an offence subject to private prosecution shall be lodged by the private prosecuting party, once the matter has been referred to the courts."
Me acompañará en tu lugarnot-set not-set
reform of the Penal Code made private offences subject to public prosecution
Hay mucha gente esperandoMultiUn MultiUn
A 1995 reform of the Penal Code made private offences subject to public prosecution.
Me hace sentir como una niñaUN-2 UN-2
The state prosecutor had the duty of proposing ex officio the institution of proceedings only in the case of serious bodily injuries, while other criminal offences were prosecuted on a private action
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónMultiUn MultiUn
Pursuant to section # paragraph # these offences are subject to private prosecution, a remedy that was considered to be effective by the Committee in Sadic v. Denmark
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoMultiUn MultiUn
Pursuant to section # paragraph # h these offences are subject to private prosecution, a remedy that was considered to be effective by the Committee in Sadic v. Denmark
No, está, eh...... es- está bien, SylviaMultiUn MultiUn
In the case of infractions and offences, the victim may take out a private prosecution.
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraUN-2 UN-2
� Currently there are only five offences that fall under the category of privately prosecuted.
Cierren, por favor!not-set not-set
Currently there are only five offences that fall under the category of privately prosecuted.
Lo siguiente que sé, estoy aquínot-set not-set
Apart from the offences subject to private prosecution, which are not dealt with here, in the Federal Republic of Germany a victim of ill-treatment would not pursue criminal proceedings in the place of a public prosecutor
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.