offence of commission or omission oor Spaans
offence of commission or omission
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito de acción u omisión
omisiones o delitos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The bill on communal violence, while strengthening the powers of the state, did not seem to penalize state officials for offences of commission or omission
Sí, ¿ pero es pertinente?MultiUn MultiUn
The bill on communal violence, while strengthening the powers of the state, did not seem to penalize state officials for offences of commission or omission.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraUN-2 UN-2
With regard to a superior’s responsibility for the offence of enforced disappearance, national legislation considers any type of participation by superiors to be an offence, either of commission or of omission.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]UN-2 UN-2
“Article 7. A criminal offence is an act of commission or omission punishable under criminal law.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNUN-2 UN-2
Note that a continuous offence can be one of commission or omission (F.
Era de mi padreUN-2 UN-2
In the brief time since the programme was launched, and as a first measure, a letter was sent to all the national examining and correctional court prosecutors of the Autonomous City of Buenos Aires requesting them to transmit to the Attorney‐General’s office certified copies of all the proceedings in which they had taken part in the past 12 months (the request also extending to possible future cases) where investigations of publicly actionable offences were being conducted against officers of the Federal Prison Service – whether or not individually identified – for offences of commission or omission in the exercise of their specific functions.
Hay algo que deberías verUN-2 UN-2
In the brief time since the programme was launched, and as a first measure, a letter was sent to all the national examining and correctional court prosecutors of the Autonomous City of Buenos Aires requesting them to transmit to the Attorney-General's office certified copies of all the proceedings in which they had taken part in the past # months (the request also extending to possible future cases) where investigations of publicly actionable offences were being conducted against officers of the Federal Prison Service- whether or not individually identified- for offences of commission or omission in the exercise of their specific functions
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoMultiUn MultiUn
Article 29 defines the attempted commission of an offence as intentional deeds (acts or omissions) of a person aimed directly at the commission of an offence where the offence is not completed owing to circumstances beyond the person’s control.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesUN-2 UN-2
Article 20 of the Constitution states that: “nobody shall be punished for acts or omissions that did not constitute an offence under national or international law at the time of commission or omission”.
Me has dicho que me darias uno terminado!UN-2 UN-2
Pursuant to article 30, paragraph 1, of the Criminal Code, the attempted commission of an offence is defined as an intentional action or omission by a person directly aimed at the commission of an offence, where the offence is not completed owing to circumstances beyond the person’s control.
Hay que aprenderse los canales de la teleUN-2 UN-2
Article 30, paragraph 3, states that “attempted commission of an offence is defined as a wilful action (or omission) by a person directly aimed at the commission of an offence, if the offence is not consummated owing to circumstances beyond the person’s control”.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?UN-2 UN-2
� Ordinary crimes or crimes under "ordinary jurisdiction" (fuero común) are those specified in the penal code or social protection code of each state, with different penalties imposed for the commission or omission of various acts (offences).
prevención y detección de fraudes e irregularidadesUN-2 UN-2
The Penal Code states that a person shall not be punished on account of an act or omission that did not constitute an offence at the time of commission under national or international law.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoUN-2 UN-2
With regard to attempted acts of torture, which are covered in article # of the Criminal Code, it should be noted that, in accordance with article # of the Code, the attempted commission of an offence is regarded as an intentional act (act or omission) directly aimed at the commission of an offence if the offence was not carried out for reasons independent of the perpetrator
Con esa cara, no necesita un nombreMultiUn MultiUn
With regard to attempted acts of torture, which are covered in article 133 of the Criminal Code, it should be noted that, in accordance with article 29 of the Code, the attempted commission of an offence is regarded as an intentional act (act or omission) directly aimed at the commission of an offence if the offence was not carried out for reasons independent of the perpetrator.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?UN-2 UN-2
“The two preceding articles shall not be applicable when a single act or omission involves the commission of two or more offences, or when one of them constitutes the
Es una idea desagradableUN-2 UN-2
“Proceeds of crime” is defined broadly, including “any property, benefit or advantage, within or outside Canada, obtained or derived directly or indirectly as a result of the commission in Canada of a designated offence, or an act or omission anywhere that, if it had occurred in Canada, would have constituted a designated offence”
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoMultiUn MultiUn
“Proceeds of crime” is defined broadly, including “any property, benefit or advantage, within or outside Canada, obtained or derived directly or indirectly as a result of the commission in Canada of a designated offence, or an act or omission anywhere that, if it had occurred in Canada, would have constituted a designated offence”.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioUN-2 UN-2
According to the new provisions in section # of Chapter # of the Penal Code, no one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence at the time of its commission
Estaba siendo maleducado y tratándote comoMultiUn MultiUn
The principle of non-retroactivity of criminal laws is specifically provided for in the FDRE Constitution and accordingly no one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence at the time of commission.
tener una esposa hermosa.UN-2 UN-2
According to the new provisions in section 1 of Chapter 3 of the Penal Code, no one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence at the time of its commission.
No necesito tu ayuda, AllannahUN-2 UN-2
The time of commission of an offence is considered to be the time when the act or omission that poses a danger to society takes place, regardless of when the consequences ensue.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoUN-2 UN-2
The time of commission of an offence is considered to be the time when the act or omission that poses a danger to society takes place, regardless of when the consequences ensue.
Estoy respirando, por el amor de diosUN-2 UN-2
The maximum amount of the civil penalty is the greater of: $A 10 million; or three times the total value of the benefit obtained from the commission of the offence or the act or omission in contravention of the civil prohibition; or where those benefits cannot be fully determined, 10 per cent of the corporate group’s annual turnover in a 12-month period preceding the offence or contravention.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyUN-2 UN-2
“No one may be tried for an act of commission or omission that at the time of commission was not defined as a criminal, administrative or other offence, nor shall any punishment not provided for by the Constitution or by law be applied
Lo estás trastornandoMultiUn MultiUn
77 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.