publicly prosecutable offence
delito de acción pública · delito público
offence prosecutable publicly oor Spaans
offence prosecutable publicly
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito de acción pública
delito público
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In general, all criminal offences are prosecuted publicly and ex officio in Honduras.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoUN-2 UN-2
The categorisation of the offence as publicly prosecuted does not change.
Llegamos una semana retrasadosnot-set not-set
That competence depends on the type of offence and on its classification as a publicly or privately prosecuted offence.
Zoe dejó unos libros en la escuelanot-set not-set
The request for the waiver of immunity should be considered admissible. b) proceedings initiated or pursued by a private person ("subsidiary prosecutor") The categorisation of the offence as publicly prosecuted does not change.
TRANSPORTE POR FERROCARRILnot-set not-set
It should be added that under Polish criminal law offences categorised as publicly prosecuted may also be "prosecuted" by a private person who acts as a "subsidiary prosecutor".
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesnot-set not-set
The risk of losing the mandate occurs therefore when the Member is found guilty of committing a publicly prosecuted intentional offence.
El menú Ayudanot-set not-set
Pursuant to the Code, the municipal procedural courts of first instance are competent to hear cases involving publicly prosecutable offences that carry a maximum sentence of no more than 8 years’ imprisonment.
Si el cadáver ve algoUN-2 UN-2
Likewise, article 214, concerning the ex officio preliminary investigation, establishes that: “If the officer of the Public Prosecution Service has grounds to believe that a publicly prosecutable offence may have been committed, the officer shall initiate a preliminary investigation to determine the circumstances of the offence and the persons responsible.”
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!UN-2 UN-2
(1) Investigate, ex officio or by order of the Public Prosecution Service, publicly actionable offences and, where legally appropriate or upon request, privately actionable offences, subject to the victim’s prior authorization ...
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalUN-2 UN-2
Likewise, for a publicly prosecutable offence, when deoxyribonucleic acid (DNA) is to be obtained from the alleged victim, the order shall be carried out taking their situation into account, so as to prevent their revictimization and safeguard their specific rights.
¿ Te molesta si reviso mi correo?UN-2 UN-2
“Any civil person of full capacity who is personally harmed by a publicly prosecutable offence shall have the right to appear as a plaintiff and as such take proceedings, provide evidence, argue their case and appeal, within the limits established in this Code.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaUN-2 UN-2
Although the Public Prosecution Service (responsible for the non-discretionary prosecution of publicly actionable offences) was the agency that conducted the investigation, the Ministry of the Interior (part of the executive branch) associated itself with the prosecution, as set forth in the petition of 27 July 2010
Espera ¿ Ella no habla francés?UN-2 UN-2
Anyone prosecuted for an offence shall have the right to have the judgement pronounced publicly; and
Por hacer una pregunta tontaUN-2 UN-2
Article 183 of the Code requires the police to investigate publicly prosecutable offences — on their own initiative, on the basis of a complaint or on orders from a competent authority — so as to prevent the acts committed from leading to further consequences, identify the perpetrators and collect evidence that can serve as the basis for an indictment.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queUN-2 UN-2
The opening sections of the Code focus on the handling of complaints (Section 1) and article 210 of Section 3, dealing with prevention, establishes that: “Officials and officers of the police or other security force who become aware of a publicly prosecutable offence shall inform the Public Prosecution Service immediately after their first intervention and shall continue the investigation under the latter’s oversight and guidance.”
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?UN-2 UN-2
Article 1 of the Public Prosecutor’s Office Organization Act provides that: “The Public Prosecutor’s Office is an institution which functions independently; it conducts the prosecution in criminal offences and directs the investigation of publicly actionable offences; it also ensures strict compliance with national laws.”
Podría decir lo mismoUN-2 UN-2
whereas in practice even minor offences might result in a loss of eligibility, despite the requirement that in order for an offence to give rise to ineligibility it must be both publicly prosecuted and committed intentionally
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?oj4 oj4
whereas in practice even minor offences might result in a loss of eligibility, despite the requirement that in order for an offence to give rise to ineligibility it must be both publicly prosecuted and committed intentionally,
No quiero.- Nonot-set not-set
With regard to Ecuador’s obligation to ensure that allegations of torture and ill‐treatment of members of vulnerable groups are thoroughly investigated, it should be pointed out that, in order to ensure effective compliance with Ecuadorian legislation, which has already incorporated the provisions contained in articles 2 and 12 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, in February 2006 the Public Prosecutor’s Office, which is responsible for the pretrial and procedural investigation of publicly prosecutable offences, distributed the Committee’s conclusions and recommendations to its staff.
Deja de sonreír y comeUN-2 UN-2
With regard to Ecuador's obligation to ensure that allegations of torture and ill-treatment of members of vulnerable groups are thoroughly investigated, it should be pointed out that, in order to ensure effective compliance with Ecuadorian legislation, which has already incorporated the provisions contained in articles # and # of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, in February # the Public Prosecutor's Office, which is responsible for the pretrial and procedural investigation of publicly prosecutable offences, distributed the Committee's conclusions and recommendations to its staff
Chance, ¿ cómo te va, socio?MultiUn MultiUn
Given the above, since torture is a publicly actionable offence and since the Public Prosecution Service is responsible for bringing public action ex officio on a continuing basis, undertaking an investigation when there is any sign that this offence may have been committed is, by law, the duty of the country’s prosecutors.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaUN-2 UN-2
The United States recommended that Peru expedite prosecution of these cases, impose penalties for government officials convicted of these offences and publicly demonstrate support for freedom of expression by denouncing violence against and intimidation of media.
Eso los matóUN-2 UN-2
104 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.