proficiency oor Spaans

proficiency

/pɹə'fɪʃənsi/ naamwoord

Ability, skill, competence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

habilidad

naamwoord vroulike

ability or skill

You've shown great proficiency getting some all on your own.
Has demostrado gran habilidad en conseguirte algo por ti mismo.

pericia

naamwoord vroulike

ability or skill

Or are you talking about my firearms proficiency exam?
¿O hablas de mi examen de pericia con armas de fuego?

suficiencia

naamwoord vroulike

ability or skill

Every candidate for a certificate of proficiency in fast rescue boats shall
Todo aspirante a un título de suficiencia en el manejo de botes de rescate rápidos deberá

competencia · aptitud · conocimiento · capacidad · destreza · el dominio · fluidez · la aptitud · la competencia · la habilidad · prueba de suficiencia · conocido · sentido · conocimientos · dominio · técnica

Soortgelyke frases

languade proficiency
dominio del idioma

Certificate of Proficiency in English
Certificate of Proficiency in English

level of proficiency
nivel de competencia

proficiently
competentemente · hábilmente

certificate of proficiency
certificado de capacidad profesional · certificado de competencia · certificado de competencia laboral · certificado de competencias · certificado de competencias profesionales · certificado de profesionalidad · certificado profesional · diploma de capacidad profesional

proficiency check
verificación de competencia · verificación de la habilidad profesional · verificación de la idoneidad profesional

proficiency test
prueba de competencia · prueba de habilidad competencia

Proficiency Requirements in Common English Study Group
Grupo de estudio sobre requisitos de conocimiento básico del inglés · PRICESG

language proficiency
dominio del idioma

voorbeelde

Member States shall ensure that a certificate of proficiency is issued to seafarers, who are qualified in accordance with paragraph 2 or 4 as appropriate, or that an existing certificate of competency or certificate of proficiency is duly endorsed.
Los Estados miembros se asegurarán de que se expide un certificado de suficiencia a la gente de mar cualificada de conformidad con los párrafos 2 o 4, según proceda, o de que se refrenda debidamente un título de competencia o un certificado de suficiencia ya existente.

take refresher training at an ATO, when necessary to reach the level of proficiency necessary to safely operate the relevant class or type of aircraft; and
deberá realizar un curso de actualización en una ATO, cuando sea necesario alcanzar el nivel de competencia necesaria para operar con seguridad el tipo o clase de aeronave correspondiente, y

The minimum acceptable proficiency level is the operational level (Level 4) in accordance with Appendix 2 to this Annex.
El nivel de competencia mínimo aceptable es el nivel operacional (nivel 4) de conformidad con el apéndice 2 del presente anexo.

At the discretion of the Authority, the Authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that during or following completion of the training required by OPS #.#, #.#, #.# and #.#, each cabin crew member undergoes a check covering the training received in order to verify his/her proficiency in carrying out normal and emergency safety duties
A discreción de la Autoridad, ella misma, el operador o el centro de formación aprobado que imparta el curso garantizará que durante o después de la conclusión del entrenamiento exigido por los OPS #.#, #.# #.# y #.#, los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros sean objeto de una verificación, que cubra el entrenamiento recibido, para comprobar su competencia en el desarrollo de actividades de seguridad normales y de emergencia

The recommendation of the European Parliament and the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (1) created a common reference framework of eight levels of qualifications, expressed as learning outcomes with increasing levels of proficiency.
La Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, relativa a la creación del Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente (1) estableció un marco común de referencia de ocho niveles de cualificaciones, expresado como resultados de aprendizaje con niveles crecientes de competencia.

While the technical proficiency of arms control negotiators and experts is welcome and necessary, my delegation would like to emphasize the larger aspects of education and formation, and thus reiterate its firm commitment.
Aun cuando la capacidad técnica de los negociadores y los expertos en el control de armamentos es positiva y necesaria, mi delegación quisiera hacer hincapié en aspectos más amplios de la educación y la formación, reiterando de este modo la solidez de su compromiso.

(c) Except for pilots who have demonstrated language proficiency at the expert level (level 6) in accordance with Appendix 2 to this Annex, the language proficiency endorsement shall be re-evaluated every:
c) Excepto para los pilotos que hayan demostrado competencia lingüística a nivel de experto (nivel 6), de acuerdo con el apéndice 2 del presente anexo, la anotación sobre competencia lingüística será reevaluada cada:

(3) Before commencing training for and operation of another type or variant, flight crew members must have completed 3 months and 150 hours flying on the base aeroplane, and this must include at least one proficiency check.
(3) Antes de comenzar el entrenamiento y la operación de otro tipo o variante, los miembros de la tripulación de vuelo, deberán haber completado 3 meses y 150 horas de vuelo en el avión básico, que incluirán al menos una verificación de competencia.

In the case of single-pilot high performance complex aeroplanes, when a skill test or proficiency check is performed in multi-pilot operations, the type rating shall be restricted to multi-pilot operations.
En el caso de aviones complejos de alta performance de un solo piloto, cuando se lleve a cabo una prueba de pericia o verificación de competencia en operaciones multipiloto, la habilitación de tipo estará restringida a operaciones multipiloto.

Adequate proficiency with the LLNA: BrdU-ELISA can be successfully demonstrated by generating consistent positive results with the PC in at least 10 independent tests conducted within a reasonable period of time (i.e. less than one year).
El laboratorio puede demostrar que tiene la competencia adecuada para realizar el LLNA: BrdU-ELISA mediante la obtención constante de resultados positivos con los CP en al menos diez ensayos independientes llevados a cabo en un plazo razonable (es decir, de menos de un año).

One (1): Not proficient: Demonstrates less than half of the behavioural indicators.
Uno (1): No competente: la actuación profesional se ajusta a menos de la mitad de los indicadores.

coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particular
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitud

The aim of the CPL(A) and IR(A) integrated course is to train pilots to the level of proficiency necessary to operate single-pilot single-engine or multi-engine aeroplanes in commercial air transport and to obtain the CPL(A)/IR.
El objetivo del curso integrado de CPL(A) y IR(A) es entrenar a pilotos hasta el nivel de competencia necesaria para operar aviones monomotor de un solo piloto o aviones multimotor en transporte aéreo comercial y para obtener la CPL(A)/IR.

(c) participating in comparative testing (proficiency testing) between the various national laboratories referred to in (a);
c) participar en pruebas comparativas (ensayos de aptitud) entre los distintos laboratorios nacionales a que se refiere la letra a);

demonstrate language proficiency in accordance with FCL.055;
demostrar competencia lingüística de acuerdo con FCL.055;

(1) hold an equivalent licence, rating or certificate to the ones for which they are authorised to conduct skill tests, proficiency checks or assessments of competence and the privilege to instruct for them;
1) ser titulares de una licencia, habilitación o certificado equivalente a aquellos para los que están autorizados a realizar pruebas de pericia, verificaciones de competencia o evaluaciones de competencia y la facultad para ofrecer instrucción para los mismos;

The syllabus, skill test and proficiency check may be reduced to give credit for previous experience on similar aircraft types, as determined in the operational suitability data established in accordance with Part-21.
El programa. la prueba de pericia y la verificación de competencia pueden reducirse para reconocer el crédito por la experiencia anterior en tipos de aeronaves similares, según lo determinado en los datos de idoneidad operacional establecidos de acuerdo con la Parte 21.

If a skill test or a proficiency check, including IR, is
Cuando se realiza una prueba de pericia o una verificación de competencia, incluida IR,

skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation or renewal of an SFI(H) certificate, provided that the examiner has completed at least 3 years as an SFE.
pruebas de pericia y verificaciones de competencia para la emisión, revalidación o renovación de un certificado de SFI(H), siempre que el examinador haya completado al menos 3 años como SFE.

As Peter became more proficient, these pyrotechnical displays became more spectacular.
A medida que Pedro se hizo más diestro, estas exhibiciones pirotécnicas se hicieron más espectaculares.

Green means the student's already proficient.
Verde significa que el estudiante ya es competente.

1.2. meet the standard of competence for certification of proficiency as ship security officer, set out in Section A-VI/5, paragraphs 1 to 4, of the STCW Code.
1.2. satisfará las normas de competencia que para el certificado de suficiencia de oficial de protección del buque se establecen en los párrafos 1 a 4 de la sección A-VI/5 del Código STCW.

Applicants for the revalidation or renewal of the airship type rating proficiency check shall take sections 1 to 5 and, if applicable section 6.
Los solicitantes para la revalidación o renovación de verificación de competencia de la habilitación de tipo de dirigible se examinarán de las secciones 1 a 5 y, si fuera aplicable, de la sección 6.

(4) skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation or renewal of an SFI(H) certificate, provided that the examiner has completed at least 3 years as an SFE.
4) pruebas de pericia y verificaciones de competencia para la emisión, revalidación o renovación de un certificado de SFI(H), siempre que el examinador haya completado al menos 3 años como SFE.