project monitoring and evaluation system oor Spaans

project monitoring and evaluation system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de supervisión y evaluación de proyectos

voorbeelde

The design of a project’s monitoring and evaluation system in project documents should receive special attention.
Se debería otorgar especial importancia a la elaboración de un sistema de seguimiento y evaluación en los documentos de proyecto.

UNDP will ensure that project monitoring and evaluation systems are in place and aligned with the results framework.
El PNUD se asegurará de que existan sistemas de seguimiento y de evaluación de los proyectos acordes con el marco de resultados.

It had also expanded its project monitoring and evaluation system, with a view to enhancing the accountability of the Multilateral Fund.
También había ampliado su sistema de vigilancia y evaluación de proyectos, con miras a mejorar la capacidad de rendición de cuentas del Fondo Multilateral.

UNDP will work closely with its implementation partners to ensure that project monitoring and evaluation systems are in place and aligned with the results framework
El PNUD trabajará en estrecha colaboración con sus asociados en la ejecución a fin de velar por que se hayan establecido los sistemas de supervisión y evaluación de proyectos y se los haya ajustado al marco de resultados

UNDP will work closely with its implementation partners to ensure that project monitoring and evaluation systems are in place and aligned with the results framework.
El PNUD trabajará en estrecha colaboración con sus asociados en la ejecución a fin de velar por que se hayan establecido los sistemas de supervisión y evaluación de proyectos y se los haya ajustado al marco de resultados.

UNDP will ensure that project monitoring and evaluation systems are in place and aligned with the results framework and the programme-based budgeting of the Government.
El PNUD velará por que se establezcan sistemas de supervisión y evaluación de proyectos y se armonicen con el marco de resultados y el presupuesto basado en programas establecidos por el Gobierno.

EU and MS project and programme monitoring and evaluation systems and reports
Sistemas e informes de evaluación y control de proyectos y programas de la UE y los EM

Project and Programme Monitoring and Evaluation System and Reports
Sistema e informes de control y evaluación de proyectos y programas

EU and MS project and programme monitoring and evaluation system and report
Sistemas e informes de evaluación y control de proyectos y programas de la UE y los EM

Project and programme monitoring and evaluation system and reports
Sistema e informes de control y evaluación de proyectos y programas

Global and vertical fund project monitoring and evaluation systems are applied by UNDP staff and could be replicated and adapted to other UNDP projects and programmes (recommendation 5 of the evaluation).
El personal del PNUD aplica los sistemas de vigilancia y evaluación para los proyectos de los fondos mundiales y verticales, que pueden reproducirse y adaptarse a otros proyectos y programas del PNUD (quinta recomendación de la evaluación).

Annual national execution (NEX) audits will be undertaken in line with UNDP procedures, and the organization will ensure that project monitoring and evaluation systems are in place and aligned with the results framework.
Se realizarán auditorías anuales de la ejecución nacional según los procedimientos del PNUD y la organización asegurará que existen sistemas de seguimiento y de evaluación de los proyectos, acordes y armonizados con el marco de resultados.

Annual national execution (NEX) audits will be undertaken in line with UNDP procedures, and the organization will ensure that project monitoring and evaluation systems are in place and aligned with the results framework
Se realizarán auditorías anuales de la ejecución nacional según los procedimientos del PNUD y la organización asegurará que existen sistemas de seguimiento y de evaluación de los proyectos, acordes y armonizados con el marco de resultados

Additional resources must likewise be mobilized for regional projects, and appropriate monitoring and evaluation systems should be put into place.
Asimismo, deben movilizarse recursos adicionales para los proyectos regionales y deberían implantarse sistemas adecuados de supervisión y evaluación.

3.1.2.d – Ongoing projects with monitoring and evaluations systems in place.
3.1.2.d – Proyectos en curso que cuentan con sistemas de supervisión y evaluación.

3.1.2.d - Ongoing projects with monitoring and evaluation systems in place
3.1.2.d. Proyectos en curso que cuentan con sistemas de supervisión y evaluación

The Committee is further concerned that there is no comprehensive policy on child rights to guide the development of programmes and projects and their monitoring and evaluation systems.
Preocupa además al Comité que no exista una política integral de derechos del niño para orientar la elaboración de programas y proyectos y sus sistemas de seguimiento y evaluación.

An improvement was required in the management of programme and projects including monitoring, evaluation, and reporting systems as well as a need for more regular projects site visits (concerns 11 country offices).
Era necesario mejorar la gestión de los programas y proyectos, incluidos los sistemas de supervisión, evaluación y presentación de informes, y realizar visitas más sistemáticas a los lugares donde se ejecutaban los proyectos (en 11 oficinas).

The Tenth Plan has three objectives of monitoring and evaluation: (i) render programmes and project, monitoring and evaluation effective (ii) develop poverty monitoring system and (iii) conduct evaluation policies
El Décimo Plan persigue tres objetivos en materia de seguimiento y evaluación, a saber: i) velar por la eficacia del seguimiento y la evaluación de los programas y proyectos; ii) crear un sistema de seguimiento de la pobreza; y iii) aplicar políticas de evaluación

The monitoring and evaluation project aims to develop effective systems for monitoring implementation of the two Conventions and for monitoring and evaluating UNICEF-supported interventions.
El proyecto de supervisión y evaluación tiene por objeto la elaboración de sistemas eficaces destinados a vigilar la aplicación de las dos Convenciones y a supervisar y evaluar las intervenciones financiadas por el UNICEF.

The monitoring and evaluation project aims to develop effective systems for monitoring implementation of the two Conventions and for monitoring and evaluating UNICEF-supported interventions
El proyecto de supervisión y evaluación tiene por objeto la elaboración de sistemas eficaces destinados a vigilar la aplicación de las dos Convenciones y a supervisar y evaluar las intervenciones financiadas por el UNICEF

In that regard, the Committee recommends that the State party formulate a comprehensive policy on child rights to guide the development of programmes and projects and establish their monitoring and evaluation systems.
En ese sentido, el Comité recomienda al Estado parte que formule una política integral de derechos del niño para orientar la elaboración de programas y proyectos y establecer sus sistemas de seguimiento y evaluación.

whereas gender equality tends to be absent from programme and project monitoring systems and evaluation processes, and whereas gender analysis is scarcely used to inform country strategy objectives, programmes, projects and dialogue;
Considerando que la igualdad entre los sexos suele estar ausente de los sistemas de seguimiento y los procesos de evaluación de los programas y proyectos, y que el análisis de género apenas se utiliza para configurar los objetivos de estrategia por país, los programas, los proyectos y el diálogo;