prominent oor Spaans

prominent

adjektief

Standing out, or projecting; jutting; protuberant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prominente

adjektief masculine, feminine

likely to attract attention

The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior.

importante

adjektief

In the case of certain sectoral policies important initiatives have been undertaken with a prominently integrated focus.
En el caso de determinadas políticas sectoriales se han tomado iniciativas importantes con un evidente enfoque integrado.

eminente

adjektief

The steel industry figures prominently among these key industries.
La industria del acero ocupa un lugar eminente entre estas industrias clave.

sobresaliente · notable · excelente · destacado · visible · distinguido · gran · destacado, -a · presente · resaltado · salido · grande · agudo · extraordinario · acerbo · acre · afilado · saliente · conspicuo · sorprendente

Prominent

Soortgelyke frases

prominent person
eminencia

topographic prominence
prominencia

prominent place
lugar visible

laryngeal prominence
manzana de Adán · nuez · nuez de Adán

solar prominence
protuberancia solar

little prominence
poco protagonismo

major prominence
gran protagonismo

prominence
bulto · eminencia · importancia · la importancia · la prominencia · la relevancia · loma · prominencia · protagonismo · protuberancia · protuberancia solar · relieve · relieves · resalto

active prominence
protuberancia activa

voorbeelde

Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.
Se proporcionarán de manera prominente los factores de riesgo importantes para los valores ofertados y/o admitidos a cotización con el fin de evaluar el riesgo de mercado asociado con estos valores en una sección titulada «factores de riesgo».

Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.
Prominente hombre de negocios que cuenta con el apoyo del régimen al que, a su vez, presta apoyo.

SOLPROM-SMS has used new data on solar prominences to move our theoretical understanding of the Sun's atmosphere forward.
SOLPROM-SMS ha utilizado los nuevos datos disponibles sobre estas formaciones para ampliar los conocimientos teóricos sobre la atmósfera solar.

This is a real risk, because "the consumer society", where God is often considered dead, has created an abundance of idols, prominent among which is the idol of profit at any cost.
Es un riesgo real, porque "la sociedad de consumo", donde a menudo se considera que Dios ha muerto, ha creado numerosos ídolos, entre los cuales figura en primer lugar el ídolo del lucro a toda costa.

The right to self-determination occupies a prominent position in the UN Charter.
El derecho a la libre determinación ocupa un lugar destacado en la Carta de las Naciones Unidas.

He tells me that the African intellectual has a far more prominent position, compared to Europe.
Me comenta además que, proporcionalmente, el intelectual africano goza de más prestigio que el europeo.

The Uesugi are perhaps best known for Uesugi Kenshin (1530–1578), originally from the Nagao clan, one of Sengoku's more prominent warlords.
El clan alcanzó gran fama mediante Uesugi Kenshin (1530-1578), uno de los principales daimyō del período Sengoku.

Economic reform is changing governance in the EU, providing a new economic environment in which citizens and consumers play a much more prominent role than in the past.
La reforma económica modifica la gobernanza en la UE al proporcionar un nuevo entorno económico en el que los ciudadanos y los consumidores desempeñan un papel mucho más preponderante que en el pasado.

The album's production expanded on that of The Chronic, with new, sparse beats and reduced use of samples which were prominent on his debut album.
Este estilo de producción se continuó en 2001, con nuevos ritmos, escaso y el uso reducido de las muestras que se destacaron en su álbum debut.

Thompson, who was to be the most prominent face in the European nuclear disarmament movement after 1980.
Thompson, que, a partir de 1980, sería el rostro más destacado en el movimiento por el desarme nuclear europeo.

I was told prominent families amongst London society made use of it.
Me contaron que las familias más destacadas de la sociedad de Londres lo utilizaban.

Nor will your personal information be used in this new manner. In addition, if THE AGENT makes any material changes in THE AGENT privacy practices that do not affect user information already stored in our database, THE AGENT will post a prominent notice on the Site notifying users of the change.
Además, si LA AGENCIA realizase algún cambio en su declaración de privacidad que no afectase a la información de los usuarios que se encuentren ya registrados, se publicará de forma visible en la página web la notificación de dicho cambio.

In Puntland, in partnership with the Ministry of Women, Family and Social Affairs, and prominent religious leaders, UNFPA developed a prevention programme against gender-based violence, and established, in collaboration with Muslim Aid, a one-stop centre that provides a comprehensive set of services to survivors of gender-based violence.
En Puntlandia, en colaboración con el Ministerio de Mujer, Familia y Asuntos Sociales y destacados líderes religiosos, el UNFPA elaboró un programa de prevención de la violencia por razón de género y, en colaboración con Muslim Aid, estableció un centro integral que presta un conjunto amplio de servicios a las supervivientes de la violencia por razón de género.

Agri-environmental payments should continue to play a prominent role in supporting the sustainable development of rural areas and in responding to society’s increasing demand for environmental services.
Los pagos agroambientales deben seguir desempeñando una función importante a la hora de apoyar el desarrollo sostenible de las zonas rurales y responder a la demanda cada vez mayor de servicios medioambientales por parte de la sociedad.

Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Información suplementaria: a) Destacado financiero talibán. b) A mediados de 2009 suministró armas, municiones, explosivos y material médico a los combatientes talibanes; reunió fondos para los talibanes y les facilitó formación en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán. c) Anteriormente organizó y financió operaciones de los talibanes en la provincia de Kandahar, Afganistán. d) En 2010 viajó a Dubai (Emiratos Árabes Unidos) y a Japón, donde era propietario de empresas. e) Pertenece a la tribu noorza, subtribu miralzai. f) Hermano de Malik Noorzai. g) Su padre es Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

David Ben Gurion, Israel’s founder and most prominent political personality, spent the last 11 years of his life living in a little wooden house in the desert kibbutz Sde Boker.
David Ben Gurion, fundador y personalidad política más destacada de Israel, pasó los once últimos años de su vida en una casita de madera en el kibbutz Sde Boker del desierto.

This category is not prominent in the literature and there is to some extent an overlap with the category of multilateral treaties constituting an international regime.
Esta categoría no ocupa un lugar destacado en la doctrina y en cierta medida se solapa con la categoría de tratados multilaterales que crean un régimen internacional.

Jessica walked out onto the soft warm dunes, leaving prominent footprints as she crested the nearest rise.
Jessica salió a las dunas suaves y cálidas, dejando huellas prominentes mientras coronaba la subida más cercana.

In the private sector, while women are coming to occupy an increasingly prominent place in service firms, they are still concentrated mainly in the textile and agri-food industries, which are characterized by relatively unfavourable working conditions and low pay.
En la actividad privada, la presencia de la mujer va en aumento en el sector de servicios, pero se concentra cada vez más en los textiles y las industrias agroalimentarias, cuyas condiciones de trabajo y de remuneración no son muy favorables.

It is particularly prominent in the mystical tradition, in kabbalism and Hasidism.
Destaca especialmente en la tradición mística, en la cábala y el hasidismo.

Vulcan is virtually governed by an oligarchy composed of several prominent families.
Vulcano está prácticamente gobernado por una oligarquía compuesta por varias familias eminentes.

The recommendations of the side event featured prominently in the final report of the Commission.
Las recomendaciones del acto paralelo se presentaron de forma destacada en el informe final de la Comisión.

Recognition issues have also figured prominently.
Las cuestiones de reconocimiento también han ocupado un lugar destacado.

Two of his works were not published until after his death: Goldenes Tugendbuch (Golden Book of Virtues), a book of devotion highly prized by Leibniz, and Trutznachtigall (Rivaling the Nightingale), a collection of fifty to sixty sacred songs, which take a prominent place among religious lyrics of the 17th century and have been repeatedly printed and updated through the present.
Dos de sus trabajos fueron publicados después de su muerte: Goldenes Tugendbuch (Libro Dorado de las virtudes), un libro devoto altamente apreciado por Leibniz, y el Trutznachtigall, una colección de cincuenta a sesenta canciones sagradas que tuvieron un lugar prominente entre las letras religiosas del siglo XVII, y han sido impresas y revisadas repetidamente en tiempos recientes.

They were thick, glossy, and the words “The Perfect Wedding” were featured prominently on both.
Eran muy gruesas, de portadas brillantes y su nombre estaba bien visible: La boda perfecta.