property damage oor Spaans

property damage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

daño material

It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.
Llamó nuestra atención porque fue tan terrible en términos de vidas y daños materiales.

daño

noun verb

damage to or the destruction of public or private property, caused either by a person who is not its owner or by natural phenomena

detrimento, perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en el patrimonio o la persona

Not a single property damage complaint was closed with an indictment.
Ni una sola denuncia de daño a la propiedad dio lugar a un procesamiento.

el daño a la propiedad

Obviously, being prepared for an earthquake can reduce injuries, minimize property damage and —most important— save lives.
Es obvio que estar preparados puede reducir las lesiones y los daños a la propiedad y, lo más importante, salvar vidas.

los daños a la propiedad

Obviously, being prepared for an earthquake can reduce injuries, minimize property damage and —most important— save lives.
Es obvio que estar preparados puede reducir las lesiones y los daños a la propiedad y, lo más importante, salvar vidas.

Soortgelyke frases

the damage to property the material damage was serious
los daños materiales eran graves

consolidated claim form for third-party personal injury or death and/or property damage or loss
impreso unificado de reclamación interpuesta por terceros por lesiones, muerte, o daños o pérdidas causadas a la propiedad

property damage accident
accidente con sólo daños materiales

International Campaign for the Restoration of Cultural Property Damaged by Floods in Florence and Venice
Campaña internacional para la restauración de los bienes culturales dañados por las inundaciones de Florencia y de Venecia

damage to property
daño a la propiedad · daño material · daño sustancial · disminución del patrimonio · pérdida material

voorbeelde

The data on the human loss and property damage caused by these air strikes will be compiled subsequently
Se procederá a recopilar la información sobre las pérdidas de vidas humanas y los daños materiales causados por los ataques aéreos

The data on the human loss and property damage caused by these air strikes will be compiled subsequently.
Se procederá a recopilar la información sobre las pérdidas de vidas humanas y los daños materiales causados por los ataques aéreos.

He roamed the hall looking for more evidence of violence beyond property damage but found none.
Recorrió el pasillo en busca de pruebas de violencia sin hallar ninguna.

A number submitted phony life insurance and property damage claims.
Varios presentaron solicitudes fraudulentas para cobrar seguros de vida y para recibir compensaciones por daños y perjuicios causados a su propiedad.

No dead or wounded, no property damage.
Sin muertos, heridos ni daños materiales.

“It would be a shame to see your property damaged.”
Sería una lástima ver vuestra propiedad dañada.

15 Hailstorms generally cause more property damage than casualties.
10 Las tormentas de granizo normalmente causan más daño en la propiedad que víctimas.

This trend increases the risk of property damage and loss of life from wildfires.
Esta tendencia aumenta el riesgo de daños en la propiedad y pérdida de vidas por estos incendios.

Dam failures cause large floods in the downstream area and can lead to fatalities and property damage.
El rompimiento de uno de estos represamientos de agua puede causar inundaciones en las zonas de la corriente, además de víctimas y daños a propiedades.

The camp sustained a very high death and injury toll, exacerbated by extensive property damage
En el campamento se registró un número muy alto de muertos y heridos, además de destrucción generalizada

However, discriminatory conduct rarely causes property damage, but mostly non-property detriment.
Sin embargo, rara vez el comportamiento discriminatorio provoca daños materiales, pues casi siempre se trata de perjuicios intangibles.

That' s extortion, assault, larceny, bilking a shop, property damage, public indecency
extorsión, asalto, hurto, estafa en una tienda, daños en propiedad privada, indecencia pública

What with everything we've been through this year, what's a little property damage?
Con todo lo que hemos pasado este año, ¿que mas da un poco de daño en la propiedad?

The city also sustained large-scale property damage.
La ciudad también sufrió daños a la propiedad a gran escala.

Liability insurance for personal injuries, property damages and financial losses.
Seguro de responsabilidad civil por daños materiales, daños corporales y pérdidas financieras.

Over a dozen businesses suffered major property damage in...
Más de una docena de negocios sufrieron daños materiales considerables en...

Property damages insurance
Seguros contra daños en la propiedad

Property damage?
¿Causó daños?

By then, property damages were beginning to mount pretty high.
Por aquel entonces los daños a la propiedad estaban empezando a ser considerables.

Liability insurance for personal injuries and property damage.
Seguro de responsabilidad civil por daños corporales y materiales.

'Cause she's got about 10 grand worth of property damage to answer for.
Porque tiene que responder por 10 mil dólares en daños a propiedad.

So you've got property damage and probably a civil case, but the construction accident isn't worth anything.
Entonces tienes daño a la propiedad y probablemente un caso civil, pero el accidente de construcción no vale nada.

Landslides can result in significant losses in human lives and property damage.
Los desprendimientos de tierras pueden generar importantes pérdidas de vidas humanas y daños materiales.

Although extensive property damage has resulted from such eruptions, they rarely result in injury or death.
Aunque estas erupciones causan pérdidas materiales, rara vez dejan heridos o muertos.

In several cases, embassies had been stormed and property damaged.
En varios casos se ha ingresado por la fuerza a embajadas y se han dañado sus bienes.