property free from encumbrance oor Spaans
property free from encumbrance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
propiedad libre de gravámenes hipotecarios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, due to unforeseen administrative delays in transmitting property, the real estate was not immediately available free from encumbrances and the THA awarded this guarantee to allow GvH1 obtain liquidity.
Un invertidoEurLex-2 EurLex-2
In Incomax Axarquia we make sure that the property you have chosen is free from charges and encumbrances, updated in all the payments of taxes, electricity bills, etc making enquiries in the Landregistry, in the Cataster, and where it should be necessary, so that you can relax in all the process up to the signing of the title deeds and handing over of the keys. All properties are searched twice, on signing of contracts and on completion.
La enmienda # reza como sigueCommon crawl Common crawl
The assets shall be a property, right, entitlement, or interest, that is held by the credit institution, or included in a pool as referred to in point (a), and is free from any encumbrance.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The assets shall be a property, right, entitlement, or interest, that is held by the credit institution, or included in a pool as referred to in point (a), and is free from any encumbrance.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanEuroParl2021 EuroParl2021
In such case Germany shall take all necessary steps to restore the evicted owner to the possession of his property, free from all encumbrances or burdens with which it may have been charged after the liquidation, and to indemnify all third parties injured by the restitution.
No te vayas asíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Title to property which is free from liens, defects or other encumbrances.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is common practice to include a clause whereby the seller declares he owns due title of the property and that the property is free from any charges or encumbrances.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, Seller warrants that Property is free from any lien, security interest or other encumbrance. and that Seller will warrant and defend title to the Property against any claims or demands.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After this your lawyer will arrange a private purchase contract for you, which is your legal safeguard that you are buying Spanish property that is free from any unknown encumbrances, such as part-ownership of other family members.
Se odia a sí mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unless the parties have agreed to vary the terms beforehand, the Sales Contract always states that the property is free from all charges and encumbrances, that there are no outstanding debts connected to the property and that the seller is handing over vacant possession i.e. there are no tenants or other occupants.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) Deliver to the Reparation Commission in respect of each vessel a bill of sale or other document of title evidencing the transfer to the Commission of the entire property in the vessel free from all encumbrances, charges and liens of all kinds, as the Commission may require;
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seller warrants and represents to Buyer that the title conveyed is good, its transfer is rightful, and the Property is delivered free from any security interest or other lien or encumbrance.
Estoy habituado a elloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Incomax Axarquia we make sure that the property you have chosen is free from charges and encumbrances, updated in all the payments of taxes, electricity bills, etc making enquiries in the Landregistry, in the Cataster, and where it should be necessary, so that you can relax in all the process up to the signing of the title deeds and handing over of the keys.
¡ Somos invencibles!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PATENTS, ROYALTIES AND ENCUMBRANCES. All goods and services supplied must be free from liability of royalties, infringement of intellectual property rights and mechanic’s liens or other encumbrances, and Seller hereby waives any right it or its subcontractor may have now or in the future to any mechanic’s lien or other encumbrance with respect to the goods and services supplied hereunder.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Notary, prior to the sale, requests from the Property Registry an informative note indicating who is the owner of the property, if it is free from liens, or if it is burdened by mortgages, foreclosures, or any other encumbrances (this will be so until the registrars allow online access to the registration books, as established by Law).
Tal vez le consiga una ahoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Notary, prior to the sale, requests from the Property Registry an informative note indicating who is the owner of the property, if it is free from liens, or if it is burdened by mortgages, foreclosures, or any other encumbrances (this will be so until the registrars allow online access to the registration books, as established by Law).
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c. investments or other property supplied by the Client for any purpose shall, subject to the Terms, at all times be free from any charge, lien, pledge or encumbrance and shall be beneficially owned by the Client;
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Representations from the seller stated in a documented offer do not guarantee that the seller is free to transfer title or that the property is free of any leans or encumbrances.
Creo que llego tardeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The German State submarine cables from Tsingtao to Shanghai and from Tsingtao to Chefoo, with all the rights, privileges and properties attaching thereto, are similarly acquired by Japan, free and clear of all charges and encumbrances.
Yo estaba nerviosoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10.3.2 keep the Goods free from any charge, lien or encumbrance and store the Goods (at no cost to the Seller) separately from all other goods of the Buyer or any third party in such a way that they remain readily identifiable as the Seller’s property;
al origen del productoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.