protid oor Spaans

protid

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prótido

In addition, the protide content, expressed as a percentage, has gone from ‘≤ 11’ to ‘≥ 11’.
Además, se sustituye el porcentaje de prótidos establecido en «≤ 11» por «≥ 11».

Soortgelyke frases

protide
proteína · prótido

protide synthesis
protidosíntesis

voorbeelde

Protides are a family of macronutrients, which include amino acids, peptides and proteins.
Los prótidos son una familia de macronutrientes en la que se incluyen los aminoácidos, los péptidos y las proteínas.

In addition, the protide content, expressed as a percentage, has gone from ‘≤ 11’ to ‘≥ 11’.
Además, se sustituye el porcentaje de prótidos establecido en «≤ 11» por «≥ 11».

The finished product meets the physico-chemical requirements for lipid levels of ≤ 42 % (68 % of the raw product), the total soluble sugar content of < 0,5 % (68 % of the raw product) and the collagen/protide ratio of ≤ 19 %.
El producto acabado responde, además, a requisitos fisicoquímicos relativos al porcentaje de lípidos ≤ 42 % (humedad del producto desgrasado 68 %), al contenido en azúcares solubles totales < 0,5 % (humedad del producto desgrasado 68 %) y a la relación colágenos/prótidos ≤ 19 %.

The fruits contain mucilages, pectin, small amounts of protides and lipids, minerals (potassium, calcium, iron and phosphorus, especially) and vitamins A, B, and especially the G. Antiscorbutic properties, remineralizing and toning.
Los frutos contienen mucílagos, pectinas, pequeñas cantidades de prótidos y lípidos, minerales (potasio, calcio, hierro y fósforo, sobre todo) y vitaminas A, B, y especialmente la G. Tienen propiedades antiescorbúticas, remineralizantes y tonificantes.

Charcuterie products always contain proteins, and therefore they have a protide content of 11 % or more.
Los productos de charcutería están compuestos necesariamente por proteínas, por lo que estas constituyen el 11 % o más del producto.

collagen/protide ratio 18 %
relación colágeno/prótidos 18 %

Properties and indications: the apple contains 12% to 15% of carbohydrate (dextrose, sucrose and levulose), less than 0.5% of lipids and protides; minerals (potassium, calcium, phosphorus, magnesium, iron and very low sodium) ; Vitamins A, B1, B2, C and niacin, malic acid, citric and salicylic; tannin, an astringent action, pectin, a substance hydrocarbon absorber and antidiarreica action, and a large amount of enzymes.
Propiedades e indicaciones: la manzana contiene del 12% al 15% de glúcidos (dextrosa, levulosa y sacarosa); menos del 0,5% de lípidos y prótidos; minerales (potasio, calcio, fósforo, magnesio, hierro y muy escaso sodio) ; vitaminas A, B1, B2, C y niacina; ácidos málico, cítrico y salicílico; tanino, de acción astringente; pectina, sustancia hidrocarbonada de acción absorbente y antidiarreica; y gran cantidad de enzimas.

collagen/protide ratio ≤ 13 %,
relación colágeno/prótidos ≤ 13 %;

This important share of lean meat results in a collagen/protide ratio equal to or less than 13 % of the finished product.
Este importante contenido de carnes magras se traduce en una relación colágeno/prótidos en el producto acabado igual o inferior al 13 %.

The metabolism of lipids and protids is related to the metabolism of glucids.
El metabolismo de los prótidos y lípidos está unido al de los glúcidos.

For some, this hormone accelerates cellular oxidation, as a simple catalyst, acting mainly on glucids. But it is also demonstrated that it has an effect on the metabolism of protids, taking part in the anaerobic stage and the processes of oxidoreduction.
Para unos, esta hormona acelera las oxidaciones celulares, como un simple catalizador, actuando principalmente sobre los glúcidos; pero está también demostrado que tiene acción sobre el metabolismo de los prótidos, interviniendo en la etapa anaerobia y en los procesos de óxido-reducción.

These last immediate generating elements of glucose could be the true fundamental bodies with which the organism would constitute LIPIDS, protids and GLUCIDS.
Estos últimos elementos generadores inmediatos de la glucosa serían los verdaderos cuerpos primordiales con los cuales el organismo constituiría LIPIDOS, prótidos y GLUCIDOS.

An excellent violet clover hay cut at the beginning of flowering has an ss content of about 86%, of raw protides of 17-18% (su s.s.) and a nutritional value of 0.6-0.65 U.F. per Kg of s.s.
Un excelente corte de heno de trébol violeta al inicio de la floración tiene un contenido de ss de aproximadamente 86%, de protidas en bruto de 17-18% (su s.s.) y un valor nutricional de 0.6-0.65 U.F. por Kg de s.s.

In a communication published before 1938, in the Revista Médica Militar, there was already mention of the effect of insulin on protids, observed in many non-diabetic patients.
Desde antes del año de 1938, en que se publicó una comunicación en la "Revista Médica Militar", ya se hablaba sobre el efecto de la insulina sobre los prótidos; observado en muchos enfermos no diabéticos.

Comparing amino acids of the blood, venous and arterial, in several locations and after the injection of insulin, it has been observed that this hormone inhibits proteolysis, and even favors the synthesis of peptides and protids.
Comparando los ácidos aminados de la sangre, venosa y arterial, en varios territorios, antes y después de la inyección de la insulina, se ha observado que esta hormona inhibe la proteolisis y favorece la síntesis de los péptidos y aun de los proteidos.

Humors and mainly the blood of man have a very precise and constant pH, with stability maintained by an aggregate of very effective mechanisms, not yet well studied. They are: the action of the secretion of hydrochloric acid of the stomach, the emunctory action of the intestine, the emunctory action of the cellular waste, the mono and bimetallic phosphates, the carbonic anhydride system and the carbonates, and the role of protids.
Los humores y sobre todo la sangre del hombre tiene un pH bien preciso y constante, constancia mantenida por un conjunto de mecanismos muy eficaces, aún no bien estudiados y son: la acción de la secreción del ácido clorhídrico por el estómago, la acción eliminadora del intestino, la acción eliminadora de los deshechos celulares, los fosfatos mono y bimetálicos, el sistema inhidrido carbónico y carbonatos, el papel de los prótidos.

We are still not capable of asserting that the hormone of the pancreas works directly on the metabolism of protids and lipids; but its action is indirect through the effect of this hormone on the metabolism of glucids.
Todavía no estamos capacitados para asegurar que directamente la hormona del páncreas obre sobre el metabolismo de los prótidos y lípidos; pero sí su acción es indirecta a través del efecto de esta hormona sobre el metabolismo de los glúcidos.

The hypothesis of Claude Bernard when thinking that the hepatic glycogen formed in the liver came from protids has been absolutely confirmed.
La hipótesis de Claudio Bernard al pensar que el Glucógeno hepático formado en el hígado provenía de los prótidos, ha sido plenamente confirmada.

This is the great NEUROGLANDULAR regulating system that directs the great functions of the organism: metabolism of water, of glucids, protids, lipids, minerals, basal metabolism, and regulation of internal and external secretions.
Éste es el gran sistema regulador NEUROGLANDULAR que dirige las grandes funciones del organismo: metabolismo del agua, de los glúcidos, de los prótidos, los lípidos, de los minerales, metabolismo basal y regulación de las secreciones internas y externas.

Cynically it is demonstrated that in spite of the lack of glucids, the ingestion of protids, slowly brought the blood sugar up to normal.
Cínicamente está demostrado que a pesar de la falta de glúcidos, la ingestión de prótidos, traía más lentamente la subida a la normal del azúcar sanguíneo.

Protid (acetaminophen, chlorpheniramine, and phenylephrine) side effects
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de acetaminophen, chlorpheniramine, and phenylephrine?

Comparing maternal milk with cow milk – Other protides (proteins)
Comparación entre la leche materna y la leche de vaca – Otros Prótidos (proteínas)