proximity search oor Spaans

proximity search

Full-text query searching for those occurrences where the specified words are close to one another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

búsqueda por proximidad

Full-text query searching for those occurrences where the specified words are close to one another.

voorbeelde

The requirement for the proximity of search and rescue facilities was transferred to the definition of 'protected sea area` in Article 2.
El requisito relativo a la proximidad de las instalaciones de búsqueda y salvamento se ha transferido a la definición de «zona marítima protegida» del artículo 2.

Use proximity targeting to search for business chains, individual points of interest (POIs), street addresses, and latitude/longitude coordinates.
Utilice la segmentación por proximidad para buscar cadenas comerciales, lugares de interés, direcciones postales y coordenadas de latitud y longitud.

Indeed, our geographical proximity makes the search for common ground between China and the Philippines a necessity, not a choice.
Por cierto, nuestra proximidad geográfica hace que la búsqueda de intereses comunes entre China y las Filipinas sea una necesidad, no una opción.

Article 9 is also amended to ensure that the exemption criteria reflect the proximity of search and rescue facilities which are no longer included in the new definition of protected sea areas.
Se modifica también este artículo 9 para garantizar que los criterios de exención reflejen la proximidad de las instalaciones de búsqueda y salvamento que ya no están incluidas en la nueva definición de zonas marítimas protegidas.

You can create proximity targets in Search Ads 360 or create them in Google Ads and sync them into Search Ads 360.
Puede crear segmentaciones por proximidad en Search Ads 360 o generarlas en Google Ads y sincronizarlas con Search Ads 360.

The definition of ‘protected sea area’ should be replaced by a concept which is aligned with Directive 2009/45/EC for the purposes of the exemptions under this Directive, ensuring the proximity of search and rescue facilities.
La definición de «aguas abrigadas» debe ser sustituida por un concepto ajustado a la Directiva 2009/45/CE a efectos de las exenciones de la presente Directiva, garantizando a la vez la proximidad de instalaciones de búsqueda y salvamento.

The definition of 'protected sea area' should be replaced by a concept which is aligned with Directive 2009/45/EC for the purposes of the exemptions under this Directive, ensuring the proximity of search and rescue facilities.
La definición de «aguas abrigadas» debe ser sustituida por un concepto ajustado a la Directiva 2009/45/CE a efectos de las exenciones de la presente Directiva, garantizando a la vez la proximidad de instalaciones de búsqueda y salvamento.

Additionally users can choose to combine the two sets, which are then searched in proximity order, as documented above.
Adicionalmente, el usuario puede combinar ambos sets, buscados en orden de proximidad, como se documenta arriba.

Due to their proximity to the Sun, searches from the ground can only be carried out during twilight or solar eclipses.
Debido a su proximidad al Sol, la búsqueda desde la Tierra sólo puede llevarse a cabo durante el crepúsculo o los eclipses solares.

- 'protected sea area` shall mean a sea area sheltered from open sea effects where a ship is at no time more than six miles from a place of refuge where shipwrecked persons can land and in which the proximity of search and rescue facilities is ensured,
- «Aguas abrigadas»: las zonas protegidas de los embates del mar abierto en las que un buque de pasaje no esté alejado en ningún momento más de seis millas de un refugio desde donde los náufragos puedan volver a tierra firme y en cuya proximidad se encuentren instalaciones de búsqueda y salvamento.

"(c) A Member State may exempt passenger ships sailing, exclusively in protected sea areas, in which the proximity of search and rescue facilities is ensured, between two ports or from and to the same port without intermediate calls from the obligations laid down in Article 5."
« c) Un Estado miembro podrá eximir de las obligaciones del artículo 5 a los buques de pasaje que, exclusivamente en aguas abrigadas que disponen en sus alrededores de instalaciones de búsqueda y salvamento, efectúen viajes entre dos puertos o viajes sin escalas intermedias.»

— ‘protected sea area’ shall mean a sea area sheltered from open sea effects where a ship is at no time more than six miles from a place of refuge where shipwrecked persons can land and in which the proximity of search and rescue facilities is ensured,
— «Aguas abrigadas»: las zonas protegidas de los embates del mar abierto en las que un buque de pasaje no esté alejado en ningún momento más de seis millas de un refugio desde donde los náufragos puedan volver a tierra firme y en cuya proximidad se encuentren instalaciones de búsqueda y salvamento.

Your location list will then be found via search in regional or proximity geography targeting.
Después podrá encontrar la lista de ubicaciones buscándola en la segmentación geográfica regional o por proximidad.

Some walking paths are in immediate proximity to the house. Guests searching for relaxation are only a few steps away from the forest.
En los alrededores del hotel encontrará diferentes rutas de senderismo y aquellos que quieren relajarse se aprovecharán del cercano bosque.

A Member State may exempt passenger ships sailing between two ports or from and to the same port without intermediate calls from the obligations laid down in Article 5 of this Directive, provided that the ship concerned operates exclusively in sea area D established pursuant to Article 4 of Directive 2009/45/EC, and the proximity of search and rescue facilities is ensured in that sea area.’,
Un Estado miembro podrá eximir a los buques de pasaje que efectúen viajes entre dos puertos, o viajes de ida y vuelta al mismo puerto sin escalas intermedias, de las obligaciones establecidas en el artículo 5 de la presente Directiva, siempre y cuando el buque en cuestión opere exclusivamente en la zona marítima D, definida en el artículo 4 de la Directiva 2009/45/CE, y que la proximidad de instalaciones de búsqueda y salvamento esté garantizada en dicha área.»,

For example, if you are searching for a pharmacy, accurate proximity could take you to within 40 metres of the store.
Por ejemplo, si buscamos una farmacia, un servicio de proximidad preciso podría llevarnos hasta cuarenta metros del establecimiento.

Proximity to beneficiaries — dedicated one-stop-shops in constant search for a better service provided
Proximidad a los beneficiarios: ventanillas únicas en búsqueda constante de un mejor servicio

A Member State from whose port a passenger ship departs may exempt it from the obligation to report the number of persons on board in the single window established pursuant to Article 5 of Directive 2010/65/EU, provided that the ship concerned is not a high speed craft, it operates regular services of less than one hour between port calls exclusively in sea area D established pursuant to Article 4 of Directive 2009/45/EC and the proximity of search and rescue facilities is ensured in that sea area.
Un Estado miembro de cuyo puerto zarpe un buque de pasaje podrá eximirlo de la obligación de notificar el número de personas a bordo en la ventanilla única establecida con arreglo al artículo 5 de la Directiva 2010/65/UE, siempre y cuando el buque de pasaje en cuestión no sea una nave de gran velocidad, que efectúe servicios regulares en trayectos inferiores a una hora entre escalas exclusivamente en la zona marítima D, establecida en virtud del artículo 4 de la Directiva 2009/45/CE, y que la proximidad de instalaciones de búsqueda y salvamento esté garantizada en dicha zona marítima.

Boolean, proximity and adjacency operators are used to broaden and narrow your search.
Los operadores boleanos, de proximidad y adyacencia se utilizan para ampliar y concretar la búsqueda.

- Try the Map Search to perform a proximity search.
- Pruebe con la búsqueda por Mapa para realizar una búsqueda por proximidad.