proximity principle oor Spaans

proximity principle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

principio de proximidad

This clearly means that the proximity principle should apply in principle in the Union too.
Esto significa que el principio de proximidad naturalmente debería aplicarse generalmente también dentro de la Unión.

voorbeelde

The proximity principle should be studied and explained, using the principle of self-sufficiency as the reference criterion.
Es necesario estudiar y explicar el principio de proximidad según el rasero del principio de autosuficiencia.

This is the proximity principle and was the subject of a European Parliament resolution back in 1996.
Es el principio de proximidad y es objeto de una antigua resolución del Parlamento Europeo ya desde 1996.

Such a policy ties in with the prevention principle and the proximity principle.
Semejante política está de acuerdo con el principio de cautela y el principio de proximidad.

Proximity principle;
Principio de proximidad;

Subject: Definition of the ‘proximity principle’ in relation to landfill waste disposal
Asunto: Definición del «principio de proximidad» en relación con la eliminación de residuos en vertederos

The proximity principle must be taken seriously.
El principio de proximidad se tiene que tomar en serio.

Does this tally with the recognised definition of the 'proximity principle'?
¿Concuerda esto con el "principio de proximidad"?

People want less interference by the EU and they want the proximity principle genuinely to be applied.
La gente quiere menos interferencia de la UE y quiere que se aplique verdaderamente el principio de proximidad.

Subject: Proximity principle violated by the Austrian waste incineration plant planned for Heiligenkreuz industrial estate
Asunto: Infracción del principio de proximidad mediante la prevista construcción de una planta austriaca de incineración de residuos en el polígono industrial de Heiligenkreuz situado en Lafnitztal

All of the ships should remain in the US for environmentally sound dismantling, according to the proximity principle.
Todos los barcos deberían permanecer en los Estados Unidos para su desguace ecológicamente correcto, conforme al principio de proximidad.

Therefore the substantial form is the first principle of action; but not the proximate principle.
Por eso, la forma sustancial es el primer principio de acción, pero no el próximo.

The subsidiary and proximity principles hold the key to Europe's future.
El principio de subsidiariedad y la proximidad al ciudadano constituyen la clave de la Europa del futuro.

This clearly means that the proximity principle should apply in principle in the Union too.
Esto significa que el principio de proximidad naturalmente debería aplicarse generalmente también dentro de la Unión.

Does this tally with the recognised definition of the ‘proximity principle’?
¿Concuerda esto con el «principio de proximidad»?

Could the Commission clarify the definition of the 'proximity principle'?
¿Puede aclarar la Comisión la definición del "principio de proximidad"?

As Commissioner Wallström said, this is where it is enormously important that the proximity principle should apply.
Como ha dicho la Comisaria Wallström, es extremadamente importante que se aplique el principio de proximidad en este ámbito.

Subject: Definition of the proximity principle in relation to landfill waste disposal
Asunto: Definición del principio de proximidad en relación con la eliminación de residuos en vertederos

Why is Ireland exporting this shredded car waste to Germany and not dealing with it under the proximity principle?
¿Por qué exporta Irlanda esa chatarra de coches triturados a Alemania y no comercia con ella con arreglo al principio de proximidad?

There are substantial advantages to an approach based on the proximity principle and on decentralised rather than centralised responsibility.
Las ventajas significativas de un planteamiento basado en el principio de proximidad y en la responsabilidad descentralizada resultan evidentes frente a la centralizada.

Young people have also stressed the importance of equal access, the proximity principle and high standards of ethical behaviour.
Los jóvenes han insistido también en el respeto de los principios de igualdad de acceso, de proximidad y de unas normas éticas elevadas.

They help us in many ways to reinforce the proximity principle and ensure there is no possibility of waste tourism.
Nos ayudan de muchas formas a reforzar el principio de proximidad y a eliminar la posibilidad del «turismo» de los residuos.

When it comes to the pure clean-up work, I certainly think that the proximity principle ought to be applied.
En cuanto al trabajo de saneamiento, creo que hay que aplicar el principio de la cercanía.

The Commission bases its review on the proximity principle applying only to waste for final disposal, not to waste for recovery.
La Comisión Europea ha basado su revisión en el principio de proximidad, aplicándolo únicamente a la eliminación final de los residuos, y no a su valorización.

Third, there is a need to apply the proximity principle whereby waste should be treated as close to the source as possible.
En tercer lugar, es preciso aplicar el principio de proximidad y tratar los desechos tan cerca de la fuente como sea posible.