pupil assistant oor Spaans

pupil assistant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ayudante de profesor

profesor auxiliar

voorbeelde

Four hundred and fifty (450) newly established positions of pupil assistance specialists received funding in 2006-2007.
Entre 2006 y 2007 recibieron financiación 450 nuevos puestos de especialistas en asistencia a los alumnos.

Some Roma work in schools as “pupils’ assistants”.
Algunos romaníes trabajan en las escuelas como "ayudantes de alumnos".

In this process, so-called pupil assistants and parent assistants are trained at secondary schools
En ese marco, los denominados auxiliares de alumnos y de padres reciben capacitación en las escuelas secundarias

Number of Schools and Pupils Assisted by the WFP in 2014
Número de escuelas y alumnos que recibieron asistencia del PMA en 2014

Some Roma work in schools as “pupils' assistants”
Algunos romaníes trabajan en las escuelas como "ayudantes de alumnos"

The grants from the central Government and the monetary contributions from education authorities and pupils assist in the operations of schools.
Las subvenciones del Gobierno central y las contribuciones monetarias de las autoridades educacionales y los alumnos contribuyen a los gastos de funcionamiento de las escuelas.

Particularly in classes with Roma pupils, assistants usually have the same language and come from the same social and cultural environment.
Especialmente en las clases con alumnos romaníes, los ayudantes suelen tener el mismo idioma y proceder del mismo entorno social y cultural.

Particularly in classes with Roma pupils, assistants usually have the same language and come from the same social and cultural environment
Especialmente en las clases con alumnos romaníes, los ayudantes suelen tener el mismo idioma y proceder del mismo entorno social y cultural

The grants from the central Government and the monetary contributions from education authorities and pupils assist in the operations of schools
Las subvenciones del Gobierno central y las contribuciones monetarias de las autoridades educacionales y los alumnos contribuyen a los gastos de funcionamiento de las escuelas

In basic education # % of the expenditure went to the poorest # % of households- a result of the intense targeting of the pupil assistance programmes
En particular, el gasto en educación básica se concentró en un # % en el # % más pobre de los hogares, situación que dice relación con la alta focalización de los programas de asistencialidad estudiantil

In basic education 64.5 % of the expenditure went to the poorest 40 % of households - a result of the intense targeting of the pupil assistance programmes.
En particular, el gasto en educación básica se concentró en un 64,5% en el 40% más pobre de los hogares, situación que dice relación con la alta focalización de los programas de asistencialidad estudiantil.

Donato Bramante taught Bramantino architecture, and the pupil assisted the master in the execution of the interior of the church of Santa Maria presso San Satiro, Milan.
Donato Bramante pensó en la arquitectura de Bramantino, y el pupilo asistió al maestro en la realización del interior de la iglesia de Santa Maria presso San Satiro en Milán.

The Education and Inspections Act 2006 provides teachers and other school staff with a clear and unambiguous power to discipline pupils, assisting them in responding appropriately to bullying.
La Ley de educación e inspecciones de 2006 otorga a los maestros y otro personal de la escuela facultades claras e inequívocas para imponer disciplina a los alumnos, y les ayuda a actuar de manera adecuada en los casos de intimidación.

In that spirit further efforts have been made to enlarge the supply of day-care centres, nurseries, school canteens, boarding schools for primary pupils, assistance for homework, etc
Es evidente pues, que deben proseguirse los esfuerzos por ampliar los servicios de hogares diurnos, guarderías, comedores escolares, internados para alumnos de enseñanza primaria y los servicios a domicilio de ayuda para hacer los deberes, entre otros

So-called pupils' assistants or parents' assistants are also being trained at Rhineland-Palatinate schools of secondary school level I, as part of a Land-wide youth sports initiative
Por otra parte, se está impartiendo capacitación en el primer nivel de enseñanza secundaria a los denominados auxiliares de alumnos o de padres, como parte de una iniciativa deportiva para los jóvenes de todo el Land

Two of David's pupils assisted him in producing the different versions: Jérôme-Martin Langlois worked primarily on the first two portraits, and George Rouget produced the copy for Les Invalides.
Dos de los alumnos de David le ayudaron a producir las diferentes versiones: Jerome-Martin Langlois trabajó principalmente en los dos primeros retratos, y George Rouget produjo la copia para Los Inválidos.

He attended school at South Brisbane State School, and was appointed pupil-assistant to the Colonial Botanist of Queensland in 1905, a position previously held by his grandfather on his father's side, Frederick Manson Bailey.
Asiste a la Escuela South Brisbane State School, y obtiene un cargo de asistente pupilo al Botánico Colonial de Queensland, en 1905, posición previamente ganada por su bisabuelo por padre, Frederick Manson Bailey.

He was a very willing pupil and assistant.
Era un pupilo y un ayudante muy bien dispuesto.

James Watt, who later invented the Watt engine, was Black's pupil and assistant.
James Watt, quien más tarde inventó el motor Watt, fue alumno y asistente de Black.

I have pupils and assistants in abundance...... but none of them is any good
Tengo alumnos y ayudantes en abundancia...... pero ninguno de ellos es bueno

His brother, Pieter van der Werff (1661–1722), was his principal pupil and assistant.
Su hermano menor, Pieter van der Werff (1661-1722), fue alumno suyo.

You would simply be my pupil and assistant.”
Sería mi discípulo y ayudante.

Thus I became his pupil and assistant.""
Así me convertí en su discípulo y ayudante.

You would be my pupil and assistant.
Serías mi pupilo y asistente.

The Law on Social Assistance for Pupils establishes two types of social assistance for pupils: free meals and school supplies at the start a new school-year.
La Ley de asistencia social para los alumnos establece dos tipos de asistencia social con ese fin: comidas y material escolar gratuitos al comienzo de cada nuevo año escolar.