purée oor Spaans

purée

werkwoord, naamwoord

A food that has been ground or crushed into a thick liquid

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el puré

Danielle, there is nothing abnormal about basil purée.
Danielle, no hay nada anormal en el puré de albahaca.

hacer puré

What I want is ripe tomatos to make purée.
Lo que yo quiero es tomate maduro para hacer puré.

hacer puré de

Do you know how to purée a carrot?
¿Sabes hacer puré de zanahoria?

puré

naamwoord manlike

food that has been ground into a thick liquid

Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes
Confituras, jaleas y mermeladas, puré y pastas de frutas u otros frutos

Soortgelyke frases

potato purée
puré de patatas

onion purée
puré de cebolla

purée de pommes de terre mashed potatoes
papilla · puré

apple purée
puré de manzana

tomato purée
concentrado de tomate

puréed vegetables
puré de verduras

Purée Mongole
Purée Mongole

purée Crécy
crema de zanahorias · puré Crécy

to make purée
hacer puré

voorbeelde

Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs
Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos

Extra jam, extra jelly, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC (3); crème de pruneaux
Confituras extra, jaleas extra y crema de castañas, como las contempladas en la Directiva 2001/113/CE (3) del Consejo; crème de pruneaux

(5) Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.
(5) Directiva 2001/113/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a las confituras, jaleas y mermeladas de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana (DO L 10 de 12.1.2002, p.

Vegetables in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice (including pickled and in brine)
Hortalizas en purés, conservas, pastas o en su jugo (incluidas las encurtidas o en salmuera)

Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante

only fruit and vegetable preparations including seaweed-based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled’
solo preparados de fruta y verdura, incluidos los preparados a base de algas, las salsas a base de frutas y el áspic, excepto el puré, la mousse, la compota, las ensaladas y los productos similares en conserva»

UNICEF contributed to the enrichment of fruit purée, which is provided to all children under two, through the establishment of alliances with non-governmental organizations (NGOs) for the supply of the enriching ingredient
El UNICEF contribuyó a la fortificación de los purés de frutas, alimento destinado a todos los niños hasta los # años de edad, mediante el establecimiento de alianzas con organizaciones no gubernamentales para el suministro del fortificante

When we met at a café on Dubnow Street, she poked at her potato purée.
Cuando me reuní con ella en una cafetería de la calle Dubnow, estaba jugando con su puré de patatas.

In order to take account of existing national traditions in the making of fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée, it is necessary to maintain existing national regulations authorising the marketing of such products with a reduced sugar content
A fin de tener en cuenta las diferentes tradiciones nacionales existentes en la fabricación de las confituras, jaleas y

· Government Decision No. 216 from 27.02.2008 on the approval of the Technical Regulations “Jams, jelly, purée and other similar products”
· Decisión gubernamental No. 216, de 27 de febrero de 2008, relativa a la aprobación del Reglamento Técnico sobre “Compotas, jaleas, purés y otros productos semejantes”;

Increasing numbers of babies are either never breastfed or are only breastfed for a short time. Instead, these babies are fed with industrially-prepared formula milk or solids such as vegetable purée.
Cada vez son más los bebés que no reciben nunca leche materna o que son amamantados durante un período de tiempo breve; en cambio, a estos bebés se les alimenta con preparados industriales de leche o sólidos como puré de verduras.

“I’ll punch your pretty face to purée,” she warned him while trying to stop her fangs from lengthening.
—Voy a golpear tu cara bonita hasta hacerla puré—, le advirtió al tratar de detener el alargamiento de sus colmillos.

(d) for fruit nectars, the actual minimum content of fruit juice, fruit purée or mixture of these ingredients, by the declaration 'fruit content: . . . % minimum'.
d) para el néctar de frutas, la indicación del contenido mínimo real en zumo de frutas, puré de frutas o mezcla de los anteriores, por la mención « contenido en fruta: . . . % mínimo ».

only fruit and vegetable preparations including seaweed based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled
solo preparados de fruta y verdura, incluidos los preparados a base de algas, las salsas a base de frutas y el áspic, excepto el puré, la mousse, la compota, las ensaladas y los productos similares en conserva

Concentrated fruit purée may have restored flavour which shall be obtained by suitable physical means, as defined in point 3 of Part II of Annex I and all of which must be recovered from the same species of fruit.
El puré de frutas concentrado podrá contener aromas reconstituidos mediante procedimientos físicos apropiados, definidos en el anexo I, parte II, punto 3, que deberán proceder de la misma especie de fruta.

Fruit juice, fruit pulp and fruit purée shall be applied in accordance with Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption.
Los zumos de frutas, la pulpa de frutas y el puré de frutas se utilizarán de conformidad con la Directiva 2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana.

(4) For the purpose of this category, fermented milk products with fruit shall always contain fruit, fruit pulp, fruit purée or fruit juice.
(4) A los fines de esta categoría, los productos lácteos fermentados con frutas siempre contendrán frutas, pulpa de frutas, puré de frutas o zumos de frutas.

Did you see Sam get puréed last night on Capital Beat?
¿Viste la paliza de Sam anoche en Golpe Capital?

Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:
Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas o frutos de cáscara, obtenidos mediante cocción incluso azucarados y edulcorados de otro modo, excepto:

The proposal for a Directive that is the subject of this opinion is primarily based on the need to make Community rules comply with international legislation, more precisely, the Codex Alimentarius for fruit juices and fruit purées.
La propuesta de Directiva objeto de este dictamen se fundamenta principalmente en la necesidad de adecuar la normativa comunitaria a la legislación internacional, en concreto a la norma del Codex Alimentarius sobre zumos de frutas y purés de frutas.

Apple purée, including compotes, with a sugar content not exceeding 13 % by weight
Purés y compotas de manzanas, con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso

Jams, fruit jellies, marmalades, purées and pastes, obtained by cooking of other fruit, with a sugar content not exceeding 13 % by weight, other than homogenised preparations
Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de otras frutas, obtenidos por cocción, con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso (excepto las preparaciones homogeneizadas)

Strained tomatoes, peeled tomatoes, tomato purée
Tomates triturados y tamizados, tomates pelados, concentrado de tomate, puré de tomates

Whereas the labelling of fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée is subject to the general rules laid down by Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [3] ; whereas the present Directive may therefore merely set out the additions and derogations which should be made with regard to those general rules;
Considerando que las confituras , jaleas y mermeladas de frutas así como la crema de castañas están sujetas , en lo que respecta a su etiquetado , a las normas generales establecidas por la Directiva 79/112/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1978 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el etiquetado y la presentación de los productos alimenticios así como sobre la publicidad a su respecto [3] ; que la presente Directiva puede limitarse , por ello , a adoptar los complementos y las excepciones que es conveniente aportar a dichas normas generales ;