put in a claim oor Spaans

put in a claim

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

presentar un reclamo

presentar una demanda

voorbeelde

Vessel owned by Fauchet, Ltd., of Marseilles, France, which has put in a claim.
El barco es propiedad de Fauchet Limitada, de Marsella, Francia, que ha presentado una reclamación.

Your kid here tells me... you're gonna put in a claim for this land.
Tu chico aquí me dice... que vas a poner una reclamación por esta tierra.

Bella had also put in a claim and I liked her better.
Bella también me lo había pedido y me caía mejor.

Beck, I want to know distinctly whether you put in a claim to Miss Guest.”
Beck, quiero saber claramente si usted está interesado en Miss Guest.

A few days later he said, “Donnie, I put in a claim on you.
Pocos días después, me dijo: —Donnie, te he reclamado.

Sooner or later, he would have put in a claim for the theft of that painting.
Tarde o temprano iba a denunciar de cualquier manera el robo de esa tela.

I'll put in a claim for damages and expenses.
Le pondré una demanda por daños y perjuicios.

Remember all those complicated deductibles and all that nonsense every time we tried to put in a claim?
¿Recuerdas todas las complicaciones y la letra pequeña cada vez que intentábamos reclamar algo?

You can put in a claim against the county for the money those hoodlums swindled you out of.”
Puedes reclamar una indemnización por el dinero que esos pillos te estafaron.

“That’s what the insurance company is going to say when I put in a claim for irreversible infestation.”
—Eso mismo dirá la compañía aseguradora cuando presente una demanda por infestación irreversible.

Why didn' t he put in a claim?Why? What are you driving at?
¿ Por qué?- ¿ A dónde quieres llegar?

“I put in a claim on a piece of luggage damaged at the airport.
—Yo había hecho una reclamación por una maleta que se había estropeado en el aeropuerto.

In the name of the Cultural Commission, I�ve put in a claim for salvage.
En nombre de la Comisión Cultural, presentaré una reclamación por derechos de salvamento.

I've put in a claim to special contingencies.
He pedido el alta voluntaria para un asunto especial.

In the name of the Cultural Commission, I’ve put in a claim for salvage.
En nombre de la Comisión Cultural, presentaré una reclamación por derechos de salvamento.

Bill a patient for cash and put in a claim for it.
Facturas a un paciente por dinero en efectivo y pones un reclamo por eso.

I might as well put in a claim to the insurance company, she thought.
Más me valdría reclamar a la compañía de seguros, pensó.

‘But frankly I am in no mood to put in a claim.’
Pero francamente, no estoy de humor como para presentar una denuncia.

“You can put in a claim later if you’ve lost more.”
Puede usted presentar una reclamación más adelante si ha perdido más.

One town only, Tampa Town, could put in a claim in favour of its position.
Una sola ciudad, Tampa Town, podría reclamar en favor de su situación sus derechos.

Unless someone else put in a claim for her first.
A menos que alguien la reclamara primero.

The cougar or puma (also called mountain lion) could likewise put in a claim for being a champion jumper.
El puma (también llamado león montés) igualmente puede asentar la pretensión de ser un campeón de salto.

‘The Insurance, dear; but as you took everything away with you, you won’t, of course, put in a claim.’
—Por el seguro, Edward; pero en vista de que te llevaste todo lo tuyo, no creo que pienses reclamar.

Dagnon could put in a claim against the estate, of course, but I doubt that he’d care to do that.
Dagnon podría presentar una reclamación contra el Estado, claro, pero no creo que se atreva a hacerlo.

A billionaire stealing the negative of his own movie just so he can put in a claim for insurance money.
Que un billonario robe los negativos de su propia.. ... película para que pueda reclamar el dinero de su compañía de seguros.