quantity sufficient for oor Spaans

quantity sufficient for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

c.s.p.

cantidad suficiente para

A solution of the test chemical is prepared in deionised water in a quantity sufficient for all replicates of one test concentration.
Se prepara una solución de la sustancia problema en agua desionizada en una cantidad suficiente para todas las réplicas de una sola concentración de ensayo.

voorbeelde

The retail trade often wants quantities sufficient for nationwide sales.
En muchas ocasiones, las organizaciones de comercio minorista desean disponer de surtidos que permitan una acción de venta en todo el país.

It does not mean a quantity sufficient for necessary sustenance.
No significa una cantidad suficiente para el mero mantenimiento.

The specimens and test samples of goods shall be provided in minimum quantity sufficient for investigation.
Los especímenes y muestras de ensayo de las mercaderías se proporcionarán en las cantidades mínimas suficientes para la investigación.

The specimens and test samples of goods shall be provided in minimum quantity sufficient for investigation
Los especímenes y muestras de ensayo de las mercaderías se proporcionarán en las cantidades mínimas suficientes para la investigación

He could quickly produce quantities sufficient for the adhesive for many millions of stamps.
Podía fabricar con rapidez cantidades suficientes para engomar millones de sellos.

A solution of the test chemical is prepared in deionised water in a quantity sufficient for all replicates of one test concentration.
Se prepara una solución de la sustancia problema en agua desionizada en una cantidad suficiente para todas las réplicas de una sola concentración de ensayo.

A solution of the test chemical is prepared in deionised water in a quantity sufficient for all replicates of one test concentration.
Se prepara una solución de la sustancia problema en agua desionizada, en una cantidad suficiente para realizar todas las réplicas de una concentración de ensayo.

In the first stage of the project, researchers produced all of the components (18 proteins and 2 RNAs) in quantities sufficient for crystal screening.
En la primera fase del proyecto los científicos generaron todos los componentes (dieciocho proteínas y dos ARN) en cantidades suficientes para el análisis cristalográfico.

It is unacceptable that products should be withheld from the consumer because quantities sufficient for a national programme cannot be assembled or because of 'listing fees`.
Es inadmisible que estos productos se escatimen a los consumidores por el hecho de que no se produzcan en cantidades necesarias para integrarse en una acción de venta nacional o porque el «precio de inclusión en las listas de proveedores» lo impida.

A solution of the test chemical in de-ionised water is prepared immediately before starting the test in a quantity sufficient for all replicates of one concentration.
Inmediatamente antes del inicio del ensayo, se prepara una solución de la sustancia problema en agua desionizada, en cantidad suficiente para todas las réplicas de una misma concentración.

JS4 noted that as used syringe might contain the drug quantities sufficient for initiating criminal liability, including imprisonment illegal drug users were afraid to keep and exchange the used syringes within NSE Programs.
. En la JS4 se señaló que, puesto que las cantidades de droga en las jeringuillas usadas podían ser suficientes para desencadenar la responsabilidad penal, incluida la privación de libertad, los consumidores de drogas temían guardar e intercambiar las jeringuillas usadas en el marco de los programas de intercambio .

The quantity was sufficient for a very large number of guests.
La cantidad bastaba para satisfacer a un gran número de invitados.

Such a quantity was sufficient for several voyages like ours.
Dicha cantidad tendría que bastar para varios viajes como el que estábamos realizando.

And you said before ‘in sufficient quantities...’ Sufficient quantities for what?”
Y, como ha dicho antes, en «cantidades suficientes...».

‘The quantity is sufficient for two,’ I said.
—La cantidad es suficiente para dos.

- POLYAMIDE SUSPENSION : SLURRY 10 G OF POLYAMIDE POWDER , SUITABLE FOR CHROMATOGRAPHY WITH 60 ML OF DISTILLED WATER AND ALLOW TO STAND FOR TWO HOURS ( THIS QUANTITY IS SUFFICIENT FOR FOUR DETERMINATIONS ) .
El vino contiene : 32 ( n' + n'' ) mg de SO2 combinado por litro .

If the common organisation of the market had been established at a later date the applicant would, by virtue of its imports after 1993, have marketed in the Community a reference quantity sufficient for it to be allocated the number of licences indicated in its request of 24 December 1996.
En efecto, si dicha organización hubiera entrado en vigor en una fecha posterior, la demandante habría comercializado en la Comunidad una cantidad de referencia suficiente para que se le asignara el número de certificados contenido en su solicitud de 24 de diciembre de 1996, gracias a las importaciones efectuadas a partir de 1993.

Place a quantity of fertilisers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.
Se introduce en la caja una cantidad de abono suficiente para una detonación sencilla y se cierra la tapa.

Place a quantity of fertilizers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.
Se introduce en la caja una cantidad de abono suficiente para una detonación sencilla y se cierra la tapa.

Domestic market sales were hence made in sufficient quantities for women's as well as men's footwear types.
Por lo tanto, se efectuaba un número suficiente de ventas interiores de calzado de señora y también de caballero.

“We would have had underground oil plants producing a sufficient quantity for the jets.
Habríamos tenido instalaciones subterráneas capaces de producir combustible suficiente para los reactores.

Developing pathways to synthesise these compounds is needed to produce sufficient quantities required for compound characterisation.
Es necesario desarrollar métodos que permitan sintetizar estos compuestos en las cantidades necesarias para la caracterización de compuestos.