quarantine station oor Spaans

quarantine station

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

establecimiento cuarentenario

estación de cuarentena

There is a need to develop European expertise on quarantine stations.
Es preciso además desarrollar los conocimientos específicos europeos sobre estaciones de cuarentena.

voorbeelde

Operation of quarantine stations and confinement facilities
Funcionamiento de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento

Designation of quarantine stations
Designación de las estaciones de cuarentena

Each consignment must be kept in the approved quarantine station and protected from vector insects.
Cada envío debe mantenerse en el centro de cuarentena autorizado y protegido de los insectos vectores.

Release of plants, plant products and other objects from quarantine stations and confinement facilities
Autorización de salida de los vegetales, productos vegetales y otros objetos de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento

Separate consignments may enter the quarantine station.
Pueden entrar en el centro de cuarentena envíos independientes.

Each consignment must be kept in the approved quarantine station and protected from vector insects.
Todas las partidas deben permanecer en centros de cuarentena autorizados y estar protegidas de insectos vectores.

Release of plants, plant products and other objects from quarantine stations
Autorización de salida de los vegetales, productos vegetales y otros objetos de las estaciones de cuarentena

All inmates of this quarantine station... will be taken by us to a special treatment in London.
Primero se les tiene aquí en cuarentena luego los enviamos en avión a una clínica especializada de Londres.

A quarantine station may be used if this is justified from a veterinary viewpoint.
Cuando circunstancias excepcionales, desde el punto de vista veterinario, lo justifiquen, la cuarentena podrá tener lugar en un centro de cuarentena.

the list of quarantine stations and confinement facilities used for the purposes of this Regulation.
la lista de estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento utilizadas a efectos del presente Reglamento.

Name and address of the [quarantine station]/[confinement facility]*
Nombre y dirección de [la estación de cuarentena] / [la instalación de confinamiento]*

Name and address of the [quarantine station]/[confinement facility]*
Nombre y dirección de [la estación de cuarentena]/[la instalación de confinamiento]*

Looks like a quarantine station.
Parece una estación de cuarentena.

There is a need to develop European expertise on quarantine stations.
Es preciso además desarrollar los conocimientos específicos europeos sobre estaciones de cuarentena.

(a) Separate consignments may enter the quarantine station.
a) Pueden introducirse partidas distintas en el centro de cuarentena.

Strengthen the quarantine station infrastructure in health facilities
· Reforzar la infraestructura de los centros de cuarentena de las instituciones de salud.

A quarantine station may be used if this is justified from a veterinary viewpoint
Cuando circunstancias excepcionales, desde el punto de vista veterinario, lo justifiquen, la cuarentena podrá tener lugar en un centro de cuarentena

Designation of quarantine stations and confinement facilities
Designación de las estaciones de cuarentena e instalaciones de confinamiento

Member States should designate confinement facilities and quarantine stations.
Los Estados miembros han de designar instalaciones de confinamiento y estaciones de cuarentena.

She’s at the quarantine station at the moment; well, that’s as far as I’ve got.
En el momento de la narración, se encuentra en el centro de cuarentena; en fin, solo he llegado hasta ahí.