quarantine services oor Spaans

quarantine services

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicios de cuarentena

It provides a quarantine service at the ports of entry and inspects incoming agricultural products for infestation
Presta un servicio de cuarentena en los puertos de entrada e inspecciona los productos agrícolas que llegan para detectar infestaciones

voorbeelde

I renounced our god, and joined the quarantine service.""
Renegué de nuestro dios, y me uní al servicio de cuarentena.

Through the Quarantine service there was information on all individuals shipping up from Earth.
A través del servicio de Cuarentena, Brachis tenía información de todos los individuos que partían del planeta.

Because I have received reports of your illegal methods in previous collisions with the quarantine service.""
Porque he recibido informes de sus métodos ilegales en previas colisiones con el servicio de cuarentena.

These include Customs, Police, Immigration and Quarantine Services together with the Air and Sea Port authorities.
Entre ellos figuran las autoridades de aduanas, policía, inmigración y servicios de cuarentena, además de las autoridades portuarias y aeroportuarias.

It provides a quarantine service at the ports of entry and inspects incoming agricultural products for infestation
Presta un servicio de cuarentena en los puertos de entrada e inspecciona los productos agrícolas que llegan para detectar infestaciones

Director Export Plant Quarantine Service
Sr. Juan T. Filpo

These include Customs, Police, Immigration and Quarantine Services together with the Air and Sea Port authorities
Entre ellos figuran las autoridades de aduanas, policía, inmigración y servicios de cuarentena, además de las autoridades portuarias y aeroportuarias

After I had recovered from my injuries, I joined the quarantine service.
Después de que me hube repuesto de mis heridas, me uní al servicio de cuarentena.

I was there with the quarantine service, before I came into the fighting class.
Estuve allí con el servicio de cuarentena, antes de entrar en la clase luchadora.

Through the Quarantine service, Brachis had information on all individuals shipping up from Earth.
A través del servicio de Cuarentena, Brachis tenía información de todos los individuos que partían del planeta.

Decision of the Government of the Russian Federation No # of # pril # entitled “Regulations on the State phyto-quarantine service”
Decisión del Gobierno de la Federación de Rusia, de # de abril de # o # sobre la disposición relativa al servicio estatal para la cuarentena de las plantas

"""Commander, I am afraid that you have let yourself forget one of our finest traditions in the quarantine service."
—Comandante, temo que ha olvidado usted una de las mejores tradiciones del servicio de la cuarentena.

However, in practice the Quarantine Service is the operational agency responsible for the administration, monitoring and enforcement of the legislation.
Sin embargo, en la práctica, el Servicio de Cuarentena es el organismo operacional responsable de la administración, control y aplicación de la ley.

However, in practice the Quarantine Service is the operational agency responsible for the administration, monitoring and enforcement of the legislation
Sin embargo, en la práctica, el Servicio de Cuarentena es el organismo operacional responsable de la administración, control y aplicación de la ley

The questionnaire response of the state plant quarantine service did not, however, report methyl bromide import or use in the baseline period.
No obstante, en la respuesta del cuestionario relativa al servicio estatal de cuarentenas fitosanitarias no se notificaba ninguna importación o ningún uso de metilbromuro en el período de referencia.

Decision of the Government of the Russian Federation No. 268 of 23 April 1992 entitled “Regulations on the State phyto-quarantine service”.
Decisión del Gobierno de la Federación de Rusia, de 23 de abril de 1992, No. 268, sobre la disposición relativa al servicio estatal para la cuarentena de las plantas.

Overall responsibility for security of Vanuatu’s border lies with Customs, Police, Immigration and Quarantine Services together with the Air and Sea Port authorities.
En Vanuatu, la responsabilidad general de las fronteras del país recae en la Aduana, la Policía y los servicios de Inmigración y de Cuarentena, además de las autoridades aéreas y portuarias.

Overall responsibility for security of Vanuatu's border lies with Customs, Police, Immigration and Quarantine Services together with the Air and Sea Port authorities
En Vanuatu, la responsabilidad general de las fronteras del país recae en la Aduana, la Policía y los servicios de Inmigración y de Cuarentena, además de las autoridades aéreas y portuarias

We also note with some pleasure how the small seeds planted by New Zealand customs officers back in January # have today grown into a very respectable East Timor customs, immigration and quarantine service responsible for bringing in significant government revenue
Asimismo, observamos con satisfacción que las pequeñas semillas que plantaron los funcionarios aduaneros de Nueva Zelandia en enero de # en Timor Oriental se han desarrollado hasta convertirse ahora en un servicio muy respetable de aduanas, inmigración y cuarentena, que genera ingresos importantes para el gobierno

The Party had detailed the various agencies within the ministry of agriculture from which information was collected, namely the associations of food industry, and the grain association of Turkmenistan “Turkmengallaonumleri”, the state plant quarantine service of Turkmenistan and the enterprise “USSAT”.
La Parte había enumerado los diferentes organismos vinculados al Ministerio de Agricultura de los cuales se reunía información, a saber, las asociaciones de la industria alimentaria, y la asociación de cereales de Turkmenistán "Turkmengallaonumleri", el servicio estatal de cuarentenas fitosanitarias de Turkmenistán y la empresa "USSAT".

We also note with some pleasure how the small seeds planted by New Zealand customs officers back in January 2000 have today grown into a very respectable East Timor customs, immigration and quarantine service responsible for bringing in significant government revenue.
Asimismo, observamos con satisfacción que las pequeñas semillas que plantaron los funcionarios aduaneros de Nueva Zelandia en enero de 2000 en Timor Oriental se han desarrollado hasta convertirse ahora en un servicio muy respetable de aduanas, inmigración y cuarentena, que genera ingresos importantes para el gobierno.

This will enable the Station access your services for the purpose of enhancing post entry quarantine services and activities thereof in the United Republic of Tanzania. I am writing to inform my Director General and Head of the Station about this development.
Agradecemos profundamente esta oportunidad que dan ustedes a esta periférica Universidad, que aspira a servir mejor a los jóvenes de esta Región de Bolivia.

With regard to the collection of revenue, over # customs officers are now present in Dili, Oecussi and on the border with West Timor, providing customs, immigration and quarantine services, with a limited number of international staff continuing to provide on-the-job training
En el ámbito fiscal, ya hay más de # oficiales de aduana en Dili, Oecussi y en la frontera con Timor Occidental, que prestan servicios de aduana, inmigración y cuarentena, mientras que un número limitado de funcionarios de contratación internacional siguen impartiendo capacitación en el lugar de trabajo

With regard to the collection of revenue, over 180 customs officers are now present in Dili, Oecussi and on the border with West Timor, providing customs, immigration and quarantine services, with a limited number of international staff continuing to provide on-the-job training.
En el ámbito fiscal, ya hay más de 180 oficiales de aduana en Dili, Oecussi y en la frontera con Timor Occidental, que prestan servicios de aduana, inmigración y cuarentena, mientras que un número limitado de funcionarios de contratación internacional siguen impartiendo capacitación en el lugar de trabajo.

For the purposes of monitoring, inspecting and authorizing the entry of vessels, cargo, crew and passengers with links to the Middle East, in particular Iran, the Commission will work in coordination with the Tax Administration Superintendency, the Office of Migration, the Quarantine Service, the Harbourmasters' Offices and any other relevant government bodies
Para el control, inspección y autorización de ingreso de buques, carga, tripulantes y pasajeros que tengan alguna relación con los países del Oriente Medio, especialmente del Irán, la Comisión coordinará con la Superintendencia de Administración Tributaria, la Dirección General de Migración, el Servicio Cuarentenario, las Capitanías de Puerto y cualquier otra institución gubernamental vinculada a este propósito