quasi-tort oor Spaans
quasi-tort
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuasidelito
cuasituerto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I am accordingly of the view that an action to prevent the commission of a tort, delict or quasi-delict is a matter relating to tort, delict or quasi-delict' within the meaning of Article 5(3) of the Brussels Convention.
Vamos muy rápidoEurLex-2 EurLex-2
The concept matters relating to tort, delict or quasi-delict, however, is not.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesEurLex-2 EurLex-2
The meaning of tort, delict or quasi-delict'
¡ No me mires!EurLex-2 EurLex-2
(3) a claim in respect of a tort, delict or quasi-delict under Article 5(3)?
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
For litigations relating to tort, delict or quasi-delict
Será mejor que te muevasEurLex-2 EurLex-2
Tort, delict and quasi-delict (Article 5(3))
Es un round a gran velocidadEurLex-2 EurLex-2
Thus, it comes within the law relating to tort, delict or quasi-delict’.
A el se le pagara por divertirse!EurLex-2 EurLex-2
It was also not a matter relating to tort, delict or quasi-delict.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) a claim in respect of a tort, delict or quasi-delict under Article 5(3)?'
¿ Te pareció gracioso?EurLex-2 EurLex-2
Jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresoj4 oj4
(41) Such rights may have different sources (contract, tort, quasi-contract, etc.) but in any case the right will relate directly to the specific person or persons indicated by its source.
¿ Qué hace él aquí?EurLex-2 EurLex-2
( ii ) The term "tort, delict and quasi-delict" in Article 5 ( 3 ) of the Convention must be construed independently;
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaEurLex-2 EurLex-2
`in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred.'
Ahora ya no habla inglésEurLex-2 EurLex-2
(3) in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred."
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?EurLex-2 EurLex-2
3. in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred;
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?EurLex-2 EurLex-2
3. in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred;
Yo lideraré al ejércitoEurLex-2 EurLex-2
3. in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred;
Volveremos mas tardeEurLex-2 EurLex-2
3 . in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred" .
Perdón, la DraEurLex-2 EurLex-2
3) in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts of the place where the harmful event occurred; ...’
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?EurLex-2 EurLex-2
3. in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred;
No te quiero en mi cabezaEurLex-2 EurLex-2
446 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.