questionnaires oor Spaans

questionnaires

naamwoord

Plural form of questionnaire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuestionarios

naamwoord

It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire.
Te llevaría solo unos pocos minutos rellenar este cuestionario.

Soortgelyke frases

SF-36 questionnaire
Cuestionario de Salud SF-36 · Escala SF-36

respiratory health questionnaire
cuestionario sobre la función respiratoria

National Accounts Questionnaire
cuestionario sobre cuentas nacionales

she gave me handed me a questionnaire
me entregó un cuestionario

National Accounts Mini Questionnaire
minicuestionario sobre cuentas nacionales

Evaluation Questionnaire for Norms
Cuestionario de Evaluacion de Proyectos Normativos

core application questionnaire
cuestionario de base para la aplicación

questionnaire
cuestionario · el cuestionario · encuesta · interrogatorio

multiple choice questionnaire
Pregunta de opción múltiple

voorbeelde

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Las solicitudes de las partes interesadas dirigidas a obtener una ampliación de los plazos o un aplazamiento de las fechas para responder a los cuestionarios, presentar información adicional, realizar visitas in situ o presentar observaciones sobre la información comunicada a las partes se dirigirán en primer lugar a los servicios de la Comisión responsables de la investigación.

(10) The Brazilian authorities were informed of the initiation of the investigation and were requested to respond to a questionnaire on the alleged barriers to trade.
(10) Se informó a las autoridades brasileñas acerca del inicio de la investigación y se les pidió que respondieran a un cuestionario sobre los supuestos obstáculos al comercio.

No producer or exporter in the PRC, Indonesia or Malaysia submitted a reply to the questionnaire
Ningún productor ni exportador de la República Popular China, de Indonesia o de Malasia presentó una respuesta al cuestionario

The questionnaire included queries about housing, education, migration, economic activity, maternal mortality and disability.
El cuestionario incluía preguntas sobre la vivienda, la educación, la migración, la actividad económica, la mortalidad materna y la discapacidad.

Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat;
Pide a los Estados Parte que respondan prontamente al cuestionario distribuido por la Secretaría;

These arguments are contradicted by the information the Indian exporting producers and the importers of Indian PET film themselves have provided to the Commission in their questionnaire replies.
Estos argumentos resultan contradictorios si los comparamos con la información que los productores exportadores de la India y los importadores de películas de PET de la India han facilitado a la Comisión en sus respuestas al cuestionario:

The questionnaire listed the recommendations in the order of their appearance in the Vienna Declaration
En el cuestionario se enumeraban las recomendaciones por el orden en que figuraban en la Declaración de Viena

Source: Questionnaire replies and subsequent submissions.
Fuente: respuestas al cuestionario e información presentada con posterioridad

Almost all the women who answered these questionnaires had been brought up to be “good girls.”
Casi todas las mujeres que contestaron nuestros cuestionarios fueron educadas para ser «buenas chicas».

The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC(13) with a view to establishing databases on end-of-life vehicles and their treatment.
El informe se preparará basándose en un cuestionario o esquema elaborado por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE del Consejo(13), a fin de crear bases de datos sobre los vehículos al final de su vida útil y su tratamiento.

The aim of the survey was to receive comments from data suppliers concerning the correctness, lucidity of questions and how easily the questionnaire can be filled in
La meta de esa encuesta fue recibir observaciones de los proveedores de datos en relación con la corrección, la claridad de las preguntas y la facilidad con que se podía llenar el cuestionario

The central activity of the programme, as mandated by the Vienna Plan of Action, is the coordination of the quadrennial review and appraisal process, including the preparation, distribution and analysis of questionnaires to Member States, major non-governmental organizations and United Nations system entities, and the preparation of reports to assist the Commission for Social Development in its review and appraisal exercise.
Con arreglo al Plan de Acción de Viena, la actividad primordial del programa, es coordinar el proceso de examen y evaluación cuadrienales, incluida la preparación, la distribución y el análisis de cuestionarios destinados a los Estados Miembros, las principales organizaciones no gubernamentales y las entidades del sistema de las Naciones Unidas, así como preparar informes para ayudar a la Comisión de Desarrollo Social en su labor de examen y evaluación.

In its resolution 18/8 of 2011, the Human Rights Council first requested the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to undertake, with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), a questionnaire on best practices regarding possible appropriate measures and implementation strategies to attain the goals of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
En su resolución 18/8, de 2011, el Consejo de Derechos Humanos solicitó al Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas que, con la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, elaborase un cuestionario para recabar la opinión de los Estados acerca de las mejores prácticas relativas a posibles medidas y estrategias de aplicación apropiadas para lograr los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

All interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views and submit questionnaire replies or any other information within 40 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tenidas en cuenta durante la investigación, éstas deberán darse a conocer poniéndose en contacto con la Comisión, presentar sus puntos de vista y sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de 40 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se indique lo contrario.

Processing of annual reports questionnaires on illicit drug supply (part III) (220);
Tramitación de los cuestionarios para los informes anuales sobre la oferta de drogas ilícitas (parte III) (220);

In my report to the thirty-eighth session of the Commission for Social Development (E/CN.5/2000/3, annex), I included a summary of the main results of replies received from the 104 Governments responding to the questionnaire.
En el informe que presenté a la Comisión de Desarrollo Social en su 38° período de sesiones (E/CN.5/2000/3, anexo), incluí un resumen de los principales resultados de las respuestas recibidas de los 104 gobiernos que respondieron al cuestionario.

Responses to the questionnaire indicate that States have not yet accorded this issue priority status.
Las respuestas al cuestionario indican que los Estados aún no han concedido a esta cuestión un carácter prioritario.

This language barrier is preventing a large number of people from replying to the questionnaire.
Esta barrera lingüística priva a muchos ciudadanos de la posibilidad de responder al cuestionario.

The questionnaire covers bribery, corruption, fraud, extortion and several other forms of crime that have an impact on business and industry
El cuestionario abarca el soborno, la corrupción, el fraude, la extorsión y varias otras formas de delincuencia que tienen repercusiones en las empresas y la industria

Subsequently, the analysis showed the convergent and discriminant validity of the questionnaire based on correlations obtained with the administered measures of risk perception.
Posteriormente los análisis evidenciaron la validez convergente y discriminante del cuestionario, con base en las correlaciones obtenidas con las medidas de percepción de riesgo administradas.

This also meant that the allocations of cost of manufacturing of the product concerned as presented in the questionnaire replies were not correct and therefore had to be adjusted accordingly pursuant to Article 18 of the basic Regulation.
Asimismo, lo anterior ha implicado que las atribuciones de coste de fabricación del producto afectado, tal que indicadas en las respuestas a los cuestionarios, no fuesen correctas y que por tanto tuviesen que ser consecuentemente ajustadas de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de Base.

Urges those States parties which have not yet done so to submit their responses to the questionnaire to the Secretariat not later than 31 March 2006;
Insta a los Estados Parte que aún no lo hayan hecho a que envíen a la Secretaría sus respuestas al cuestionario a más tardar el 31 de marzo de 2006;

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the Community industry and to any association of producers in the Community, to the sampled exporters/producers in the People's Republic of China, Hong Kong and Taiwan, to any association of exporters/producers, to the sampled importers, to any association of importers named in the complaint, and to the authorities of the exporting countries concerned.
A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad y a las asociaciones de productores en la Comunidad, a los productores exportadores de la República Popular de China, Hong Kong y Taiwán incluidos en la muestra, a las asociaciones de productores exportadores, a los importadores incluidos en la muestra, a las asociaciones de importadores mencionadas en la denuncia, y a las autoridades de los países exportadores afectados.

The questionnaire has been welcomed by the United Nations High Commissioner for Refugees and most of the Member States, and should soon be used by the United Nations High Commissioner for Refugees during the interviews with Syrian candidates.
El cuestionario ha sido acogido favorablemente por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la mayoría de los Estados miembros, y pronto debería ser utilizado por el primero durante las entrevistas con los candidatos sirios.

Ghana responded to 2 out of the 12 questionnaires sent by special procedures mandate holders
Ghana respondió a 2 cuestionarios de los 12 enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales