quincentenary oor Spaans

quincentenary

adjektief, naamwoord

A five-hundredth anniversary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cincuecentenario

adjektief

quincentenario

adjektief

quinto centenario

naamwoord manlike

The quincentenary, or 500th anniversary, of Columbus’ landing on October 12 captured international attention.
La celebración del quinto centenario de la llegada de Colón el 12 de octubre atrajo la atención internacional.

voorbeelde

Saint Helena is hoping to gain widespread publicity, through the introduction of its tourism web site and through greater media coverage, for its quincentenary celebrations in May
Santa Elena espera que se genere una gran publicidad gracias a la creación del sitio sobre turismo en la Web y a la cobertura periodística que atraerá la celebración en mayo de # del quinto centenario de su avistamiento

Tourism development will be enhanced further through the promotion of 21 May 2002 celebrations surrounding the quincentenary of the island’s discovery.
El desarrollo del turismo se potenciará mediante la promoción de las celebraciones del 21 de mayo de 2002, para conmemorar el quinto centenario del descubrimiento de la isla.

In 1931, he wrote the Mass for the 500th Anniversary of the Death of Joan of Arc, which was premiered at the cathedral in Rouen to commemorate the quincentenary of Joan of Arc's martyr death.
En 1931, escribió la Misa para el 500 aniversario de la muerte de Juana de Arco, que fue estrenada en la Catedral de Ruan con motivo de la celebración del quincentenario del martirio de la santa.

Saint Helena is hoping to gain widespread publicity, through the introduction of its tourism web site and through greater media coverage, for its quincentenary celebrations in May 2002.
Santa Elena espera que se genere una gran publicidad gracias a la creación del sitio sobre turismo en la Web y a la cobertura periodística que atraerá la celebración en mayo de 2002 del quinto centenario de su avistamiento.

The quincentenary, or 500th anniversary, of Columbus’ landing on October 12 captured international attention.
La celebración del quinto centenario de la llegada de Colón el 12 de octubre atrajo la atención internacional.

Another spate of studies of the emperor appeared around 2000, the quincentenary of his birth.
Lo mismo ocurrió en torno al año 2000, el quinto centenario de su nacimiento.

To celebrate its quincentenary, the Dominican Bishops are preparing a National Plan for the Pastoral Care of Evangelization, which I hope will bear the best of fruit.
Para celebrar esos quinientos años de existencia el Episcopado dominicano prepara un Plan Nacional de Pastoral de Evangelización, al que deseo desde ahora los mejores frutos.

Tourism development will be enhanced further through the promotion of # ay # celebrations surrounding the quincentenary of the island's discovery
El desarrollo del turismo se potenciará mediante la promoción de las celebraciones del # de mayo de # para conmemorar el quinto centenario del descubrimiento de la isla

Journal of Latin American Studies 24(Quincentenary Supplement): 1–34.
Journal of Latin American Studies 24 (Suplemento del quinto centenario): 1-34.

They ask us if we’re idealizing the poor or falling for the “myth of the noble savage,” as I heard in Spain during the Quincentenary.
De una u otra forma, nos preguntan si no estamos idealizándolos o cayendo en “el mito del buen salvaje”, como escuché en España durante el Quinto Centenario.

Goal of the Conference Within the context of the Quincentenary of the European expansion to the Americas in 1492, numerous indigenous groups throughout the continent mobilized to denounce the (post-) colonial legacy of present societies and to express their political, economic and cultural needs.
En el contexto del quinto centenario de la expansión europea a las Américas, que se inició en 1492, numerosos grupos indígenas se han movilizado a lo largo de todo el continente, para denunciar la herencia colonial de sociedades actuales, así como para expresar sus necesidades políticas, económicas y culturales.

Quincentenary of the “Book of Agriculture”
V Centenario del “Libro de Agricultura”

Since the Quincentenary of European conquest and cultural encounter in the Americas in 1992, indigenous organizations throughout the two continents have expressed claims for cultural recognition, socio-economic self-definition and political participation within, as well as outside, the context of their own national governments and the world society.
Desde el quinto centenario de la conquista europea y del encuentro cultural en las Américas que tuvo lugar en 1992, organizaciones indígenas de los dos continentes han expresado sus demandas por reconocimiento cultural, autodefinición socioeconómica y participación política, tanto dentro como fuera del contexto de sus propios gobiernos nacionales y de la sociedad mundial.

Also, this Expedition happens to coincide with the Quincentenary of the last discovery of America.
También, esta Expedición coincidió, da la casualidad, con el Quincentenario del último descubrimiento de América.

The museum holds more than 3,000 pieces, some of which have been featured in international exhibits at places like the Museo del Barrio in New York, the Petite Palais in Paris, and as part of the Quincentenary of the Discovery of America exhibit in Seville, Spain.
Algunas de ellas han sido presentadas en exhibiciones internacionales en lugares como el Museo del Barrio en Nueva York, el Petit Palais en París y como parte de la exhibición en honor al quinto centenario del Descubrimiento de América en Sevilla, España.

Commemorative encounters between Spain, Mexico and Venezuela – From the Quincentenary of the so-called discovery of America to the Bicentenaries of Independence.
Políticas de memoria en la Comunidad Iberoamericana: España, el 12 de octubre y los Bicentenarios de la Independencia en México y Venezuela.

This theme became central in 1992, in the context of the quincentenary and the IV Conference of Latin American Bishops in Santo Domingo.
Este tema llegó a ser central en 1992, en el contexto de los 500 años y de la IV Conferencia del episcopado latinoamericano en Santo Domingo.

In Praise Aldus Manutius: A Quincentenary Exhibition... - 9780295974651 - buy book LoginHelp
In Praise Aldus Manutius: A Quincentenary Exhibition... - 9780295974651 - Comprar libro

In 1987, Batista designs the medallion “Orden del Quinto Centenario del Descubrimiento de Puerto Rico”, commemorating the quincentenary of the discovery of Puerto Rico.
En el 1987, Batista diseña la Medalla de la Orden del Quinto Centenario en conmemoración del descubrimiento de Puerto Rico.

The Quincentenary and Spanish Missions
El Quinto Centenario y las misiones españolas

Within the context of the Quincentenary of the European expansion to the Americas in 1492, numerous indigenous groups throughout the continent mobilized to denounce the (post-) colonial legacy of present societies and to express their political, economic and cultural needs.
En el contexto del quinto centenario de la expansión europea a las Américas, que se inició en 1492, numerosos grupos indígenas se han movilizado a lo largo de todo el continente, para denunciar la herencia colonial de sociedades actuales, así como para expresar sus necesidades políticas, económicas y culturales.

2017 marks the quincentenary of the Protestant Reformation.
Este 2017 se cumplen 500 años de la Reforma Protestante.

In 1992, the U.S. Congress established a Columbus Quincentenary Jubilee Commission for the celebration of Columbus Day on October 12.
En 1992, el Congreso de los Estados Unidos estableció una Comisión para el Jubileo del Quinto Centenario del Descubrimiento de Colón para la celebración del Día del Descubrimiento el 12 de octubre.

The 28th edition of FIL is dedicated to the 60th anniversary of the Triumph of the Cuban Revolution and to the quincentenary of Havana’s founding.
La 28 edición de la FIL estará dedicada al 60 aniversario del Triunfo de la Revolución Cubana y a los 500 años de la fundación de La Habana.