racially motivated crime oor Spaans
racially motivated crime
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
crimen motivado por actitudes racistas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
It asked about the latest developments in examining racially motivated crimes, including by the Investigating Commission.
Pidió información sobre los últimos adelantos en el examen de delitos motivados por cuestiones raciales, incluido el examen llevado a cabo por la Comisión de Investigación.UN-2 UN-2
Similarly he wondered if the latest statistics included all racially motivated crimes
De manera similar, se pregunta si las últimas estadísticas incluyen todos los delitos motivados por el racismoMultiUn MultiUn
the theme: "Racially motivated crimes and so-called domestic violence".
organizó un seminario para jueces y fiscales sobre el tema "Los delitos con móvil racial y la llamada violencia en el hogar".UN-2 UN-2
Further, many Governments have criminalized racially-motivated crimes, often with harsh sanctions.
Además, muchos gobiernos han tipificado como delitos otros actos de motivación racial, sancionándolos a menudo con duras penas.UN-2 UN-2
Argentina noted the creation of the commission for coordinated action in the elimination of racially motivated crimes
La Argentina tomó nota de la creación de la Comisión de acción coordinada para la eliminación de los delitos con móvil racistaMultiUn MultiUn
He read out the statistics on racially motivated crimes contained in paragraph 7 of the written replies.
El orador da lectura a las estadísticas sobre delitos por motivos raciales que figuran en el párrafo 7 de las respuestas escritas.UN-2 UN-2
Newspaper reports seem to indicate that there were significantly more prosecutions for racially motivated crime than usual in
Según los periódicos, en # hubo una cantidad bastante mayor que la normal de enjuiciamientos por delitos racialesMultiUn MultiUn
Racially motivated crimes
Delitos por motivos racialesUN-2 UN-2
The Government notes the Committee’s recommendation that statistics on racially motivated crime should be provided.
El Gobierno toma nota de la recomendación del Comité de que deberían facilitarse estadísticas sobre los delitos de motivación racial.UN-2 UN-2
The Criminal Code (Strafgesetzbuch, StGB) contains the following criminal provisions which are relevant to combating racially-motivated crimes.
El Código Penal (Strafgesetzbuch, StGB) contiene las siguientes disposiciones penales que resultan pertinentes para luchar contra los delitos por motivos raciales.UN-2 UN-2
However, while speech was protected, racist behaviour or racially motivated crimes were not.
Sin embargo, aunque la libertad de palabra estaba protegida, los comportamientos racistas o los delitos de motivación racial no lo estaban.UN-2 UN-2
Yet the number of racially motivated crimes in Essex has remained constant at over 100 this year.
Sin embargo, el número de delitos motivados por causas raciales se ha mantenido constante en más de 100 casos durante este año.Europarl8 Europarl8
Discrimination against Roma, racially motivated crimes, anti-Semitism
Discriminación contra los romaníes, delitos motivados por el racismo, antisemitismoUN-2 UN-2
The Republic of Korea does not currently record separate statistics on racially motivated crimes.
La República de Corea no elabora en la actualidad estadísticas separadas sobre los delitos de motivación racial.UN-2 UN-2
CERD called upon Greece to ensure that racially motivated crimes are effectively prosecuted and punished.
El CERD pidió a Grecia que los delitos cometidos por motivos raciales fueran objeto de enjuiciamiento y castigo efectivosUN-2 UN-2
Recommendations 38 and 39: CERD recommendation on racially motivated crimes
Recomendaciones 38 y 39: recomendación del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre los delitos cometidos por motivos racialesUN-2 UN-2
Secondly, it is not always easy to classify a particular act asa racially-motivated crime
En segundo lugar, no siempre es fácil clasificar a un acto determinado como delito por motivos racialesMultiUn MultiUn
The underreporting of racially motivated crimes strengthens widespread impunity and deprives victims of access to effective remedies.
El subregistro de delitos inspirados en motivaciones racistas fomenta la impunidad generalizada y priva a las víctimas de acceso a remedios jurídicos eficaces.UN-2 UN-2
Twenty-three final judgements in racially motivated crimes were rendered in # in # and # in
En # se dictaron # fallos definitivos en delitos de motivación racial # en # y # enMultiUn MultiUn
Since # racially motivated crime has been subject to stricter sanctions
A partir de # se imponen penas más severas por la comisión de delitos racialesMultiUn MultiUn
Compensation to victims of racially motivated crimes, regardless of their citizenship status (CERD/C/DEU/CO/18, para.
Compensación a las víctimas de delitos motivados por prejuicios raciales, con independencia de su ciudadanía (CERD/C/DEU/CO/18, párr.UN-2 UN-2
The Committee takes note of the figures provided on extremism and racially motivated crimes.
El Comité toma nota de las cifras proporcionadas sobre los actos de extremismo y los delitos por motivos raciales.UN-2 UN-2
CERD remained concerned about the occurrence of racially motivated crimes and incidents in the country.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial siguió preocupado por los delitos e incidentes de motivación racial que se daban en el país.UN-2 UN-2
Commissions for the coordination of actions in the elimination of racially motivated crime and extremism
Comisiones de coordinación de acciones encaminadas a eliminar el delito por motivos raciales y el extremismoUN-2 UN-2
All crimes of extremism and racially motivated crimes were properly documented and investigated.
Se investigan y documentan todos los delitos de carácter extremista y de motivación racial.UN-2 UN-2
1466 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.